Repudiating a Good Wife Is Out of the Question (贤妻不能休)

Chapter 64

Yang ternyata Petty

Dongzhi memeriksa akun dengan hidangan.dengan hati-hati sebelum dia meminta pelayan lain untuk menyajikan makanan, dan mereka semua memperhatikan ukuran porsi telah menyusut sangat, hanya sepertiga dari masa lalu.

Mereka telah memesan lebih dari dua puluh hidangan, tetapi sebenarnya itu tidak sebanyak yang mereka harapkan.

Mammy Shao mencibir: “Betapa menyedihkan dan lusuh! Kamu benar-benar nyonya muda rendahan!  Tut tut tut tut!”

Wajah Lady Lu menjadi gelap ketika dia melihat hidangan: "Kerabat kami dari Gang Qing zhi akan datang mengambil barang untuk Festival Musim Semi hari ini, Mammy Shao, kamu pergi memeriksa apakah mereka ada di sini, dan mengundang mereka ke sini untuk makan siang jika mereka sudah tiba."

... ...

Cao Mo di sisi lain tidak memiliki petunjuk kebijakan barunya telah mengganggu ibu mertuanya bahwa dia terlalu sibuk mengurus para kepala dari perkebunan negara Keluarga Xiao yang membayar upeti untuk Festival Musim Semi.

Xiao Cheng dari salah satu perkebunan negara mereka bernama Xiaojiaao datang dengan tiga puluh kereta upeti, para pelayan Departemen Keuangan yang baru ditugaskan memeriksa barang-barang dan menghitung jumlahnya:

Tiga puluh enam ribu kilo beras nonglutinous, tujuh puluh lima ribu kilo beras japonica, enam puluh ribu kilo millet, empat puluh kilo kedelai, kacang merah dan dendeng, tiga puluh sapi, ayam, bebek, dan angsa lima ratus masing-masing, tiga ribu kilo perak arang  ...

Moqin menyerahkan buku akun kepada Cao Mo setelah melakukan pemeriksaan dan pemeriksaan yang cermat.

Cao Mo mengerutkan kening ketika melihat nomor di buku itu, jumlah upeti turun sekitar sepuluh persen dari biasanya.

Xiao Cheng menghasilkan kantong perak dari kereta dan menyerahkannya kepada Cao Mo: “Ny.  Muda, mohon terima hadiah kecil ini dariku dan kepala-kepala lainnya. Salah satu kekeringan terburuk yang pernah terjadi tahun ini, karenanya kami mengalami panen yang buruk.  Tolong pertimbangkan faktor ini dan beri kami kepala-kepala, kami berjanji akan menebusnya tahun depan, mohon buat pengecualian.”

Cao Mo terkekeh, wajahnya gambaran yang sangat hati-hati tentang kepolosan: “Kepala Xiao, aku masih muda dan belum berpengalaman, tapi aku tahu ada aturan tertentu yang tidak bisa dibengkokkan. Perak ini, tolong ambil kembali dan mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi.  Aku mengerti kamu melakukan pekerjaan dengan baik dan tahun ini adalah tahun kekeringan, tetapi aku ingin tahu apakah aku mengambil perak ini dan meregangkan aturan untukmu, bagaimana dengan tahun depan? Tahun demi tahun berikutnya? Apakah kamu yakin bahwa kamu dapat mengisi ulang kuantitas? Ditambah lagi, aku perlu melaporkan ini kepada tuan rumah ini, Amida Buddha Lord mempercayaiku dan jarang bertanya kepadaku tentang urusan rumah tangga, tetapi bagaimana jika dia bertanya tentang upeti? Haruskah aku membohonginya?"

Wajah Xiao Cheng memerah: "Nyonya muda, kami memang menderita, jika kami memungut pajak petani penyewa kami seperti tahun-tahun terakhir, aku khawatir kami akan kehilangan mereka."

Cao Mo bertanya dengan segera: "Apakah kamu telah memperlakukan petani penyewa dengan tidak adil?"

“Tidak, Ny. Muda! Kami Xiaojiaao terkenal karena memahami dan bersimpati dengan petani penyewa kami. Yamen meminta tenaga kerja untuk membangun kanal, yang telah memperburuk kasus ini.” Suara Xiao Cheng bergetar: “Xiaojiaao ada di sebelah beberapa negara dari Pangeran Xing, para petugas yamen itu tidak berani meminta petani penyewa dari perkebunan negara itu, mereka telah memaksa petani penyewa kami Xiao untuk bekerja keras untuk mereka, Amida Buddha, beberapa petani penyewa telah meninggal karena terlalu banyak bekerja!"

TN: Yamen - kantor pemerintah di Cina feodal

"Apakah petugas yamen menghibur dan memberi kompensasi kepada keluarga yang hilang?" Cao Mo terkesiap, dia mengambil napas dalam-dalam untuk menekan amarah yang membara di dalam dirinya: "Apakah mereka memiliki keluarga yang tersisa?"

Xiao Cheng menggelengkan kepalanya kesakitan: “Tidak, para petugas akhirnya mengeluh tentang mereka yang menunda rencana pembangunan kanal! Mereka memiliki keluarga yang tersisa, sangat sedih melihat istri dan anak-anak menderita, mereka berjuang sangat keras tanpa laki-laki dalam keluarga."

Hati Cao Mo tenggelam, dia menghela nafas: “Kepala Xiao, terima kasih telah memberi tahu saya tentang ini. Aku baru saja mengambil alih seluruh urusan manajemen rumah ini, maaf aku tidak ada di sana untuk membantumu. Tolong beri kompensasi kepada keluarga yang berduka, dua tael perak, sepuluh kilo beras, lima meter kain setiap keluarga. Kepala Xiao, tolong beri tahu aku sebelumnya waktu berikutnya jika hal-hal seperti ini terjadi, aku akan melakukan yang terbaik untuk menengahi, setidaknya aku akan mencoba menyelamatkan hidup mereka. Aku akan mengunjungi Xiaojiaao setelah Festival Musim Semi, terima kasih atas kerja kerasmu.”

Xiao Cheng terkejut bahwa Cao Mo sangat baik, Lady Lu akan benar-benar memberinya cambukan yang baik tanpa mendengarkan alasannya.  Xiao Cheng sangat berterima kasih.

Mohua sekarang berjalan ke Xiao Cheng dan menunjukkan kepadanya menu, menanyakan seperti apa rasanya untuk makan siang.

Xiao Cheng tercengang, sedikit yang dia harapkan bukan hanya dia berhasil lolos dari cambukan tetapi juga dia dirawat untuk makan siang.  Air mata mengalir deras di matanya ketika Mohua menjelaskan sistem tunjangan perjalanan yang baru kepadanya, Xiao Cheng sekarang sedang dalam perjalanan bisnis, ia akan menerima lima koin sebagai tunjangan per hari. Dia melakukan matematika cepat di dalam hati, dia akan menerima setidaknya satu setengah dari perjalanan ini.

Dan itu bukan akhir dari kabar baik, Xiao Cheng akan makan siang yang bernilai seratus koin. Xiao Cheng memesan empat hidangan plus sup, ia bahkan menyesal karena tidak membawa putranya bersamanya ketika ia duduk di meja makan siang, ia dihidangkan dengan banyak ikan dan makanan kaya daging!

Xiao Cheng terus berkata: "Betapa ramahnya Nyonya Muda!"

Namun, Lady Lu mengutuk Ny. Muda yang ramah di Rumah Osmanthus.

... ...

Kerabat dari Gang Qingzhi, Gang Zizhu, Gang Hongfeng dan Gang Qinglian duduk di meja makan siang bersama dengan Lady Lu yang duduk di tengah.

Lady Lu sangat marah dan dia mengirim Dongzhi untuk meminta Cao Mo datang menemuinya.

"Ladyku, apakah kamu mencariku?" Cao Mo bertanya dengan polos ketika dia tiba.

Lady Lu menunjuk ke hidangan dan bertanya: "Apakah kamu mengubah aturan di dapur?"

"Ya!"

"Beraninya kau, aku memperlakukan kerabat keluarga kita hari ini, dan melihat hidangan lusuh!" Lady Lu membalas.

Cao Mo tersenyum: “Lady, ada sekitar seratus enam puluh hidangan yang tersedia, kenapa kamu hanya memesan dua puluh? Silakan memesan lebih banyak untuk para tamu terhormat kami."

Tamu bertukar pandang: "Ah ~ ada lebih banyak hidangan yang tersedia."

Lady Lu yang murah dan picik.

Cao Mo melanjutkan: “Ini adalah hidangan biasa yang telah kamu pesan, Lady, ukuran porsi untuk satu orang. Harap beri tahu dapur bahwa kamu akan menghibur tamu lain kali, kami menyediakan hidangan besar. Makan siang ada padaku hari ini, aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini."

Lady Lu tidak akan memberi Cao Mo kesempatan ini untuk mengesankan para tamu, ia melanjutkan: “Tidak apa-apa, aku hanya ingin penjelasan, bukankah agak terlalu mewah untuk memiliki seratus enam puluh jenis hidangan per makanan? Kita harus mengelola rumah tangga dengan rajin dan hemat.”

"Jangan khawatir Lady, masing-masing rumah hanya bisa memesan sesuai, aku tidak berpikir akan ada limbah." Dengan itu Cao Mo menarik kamar itu.

Dia meminta dapur untuk mengirim lebih banyak hidangan ke Lady Lu setelah dia meninggalkan Rumah Osmanthus.

Empat puluh hidangan kemudian, Ny. Liu dari Gang Qingzhi terus berseru: “Itu sangat murah hati! Tolong beritahu dapur kami sudah penuh, ini adalah pesta seperti itu!"

Mata Lady Lu membara penuh kemarahan, dia menggunakan ini sebagai kesempatan untuk menghukum Cao Mo, tetapi dia akhirnya memberi Cao Mo kesempatan untuk menunjukkan kepada para tamu betapa hebatnya kebijakan barunya! Semakin dia memikirkannya, semakin marah dia tumbuh.