Repudiating a Good Wife Is Out of the Question (贤妻不能休)

Chapter 71

Menyembah Leluhur

Pelayan kecil itu bergegas kembali tidak lama setelah itu, terengah-engah: “Ny. Muda, Ny. Besar Kelima mengatakan dia tidak menangis, dia baru saja mendapat pasir di mata. Dia bersikeras dia tidak mencoba membuat heboh atau memulai drama apa pun."

Cao Mo mengangguk dengan sadar, dia berpikir selama beberapa detik dan berkata: "Senang tahu, sekarang cepat katakan padanya bahwa aku minta maaf aku tidak bisa bertemu dan menyambutnya di pintu gerbang karena cedera pundakku, hanya minta maaf untukku."

"Mo, Ny. Besar Kelima tidak mudah dihadapi, kamu tidak ingin memulai dengan cara yang salah dengannya."  Xiao Yi menyarankan, bertanya-tanya kenapa Cao Mo begitu keras kepala.

"Pernahkah kamu mendengar tentang memukuli anjing di depan singa? Aku hanya membuat contoh darinya." Cao Mo menghibur Xiao Yi: “Ini satu-satunya cara untuk berurusan dengan seseorang seperti Ny. Besar Kelima yang cenderung menggertak yang lemah dan takut yang kuat. Ditambah lagi, dia memulainya, jika aku memberi kesan kelemahan, dia dan yang lainnya yang memiliki motif tersembunyi akan bergandengan tangan.”

... ...

Mammy Xia memuji Cao Mo ketika pelayan kecil itu kembali: “Ny. Besar Kelima, kamu tidak tahu seberapa besar Ny. Muda menaruh simpati padaku, aku bekerja di Departemen Cuci dan Pati, seperti yang dapat kamu bayangkan, betapa pecah-pecahnya tanganku, terutama di musim dingin. Nyonya Muda menghadiahi kami krim tangan, lihat tanganku, tidak ada satu pun retak di tanganku. Nyonya Muda mengatakan dia akan meminta bengkel kerjanya untuk bekerja lebih keras dan berbagi hal-hal baik dengan semua anggota keluarga."

Pelayan kecil itu melaporkan kepada Ny. Besar Kelima bahwa Cao Mo meminta maaf bahwa dia tidak bisa menyambutnya saat ini karena cidera bahunya.

Mendengar itu, wajah Ny. Besar Kelima menjadi pucat, dia tahu Cao Mo sedang berusaha untuk menyampaikan maksud. Tetapi segera dia mendapatkan kembali ketenangannya dan berjalan ke pintu bagian dalam, bertekad untuk membiarkan Cao Mo mendapatkan balasan ketika dia melihatnya.

"Lihatlah Ny. Muda kami, udara luar biasa, mengabaikan tetua!" Ny. Besar Kelima berteriak pada Cao Mo ketika dia masuk.

Cao Mo tersenyum sebagai balasan, lalu dia berbalik: “Budak! Ayo, bawa Ny. Besar Kelima ke Aula Pir, Ny. Besar Keempat dari Gang Hongfeng membutuhkan teman menonton Peking Opera, aku yakin Ny. Besar Kelima akan bersenang-senang di sana, menampilkan pertunjukan sesuka hati!"

Sekelompok pelayan mengantar Ny. Besar Kelima keluar sebelum dia bisa berbicara kembali.

Segera semua tamu telah tiba, Cao Mo mengatur para tamu pria di Aula Kebajikan di mana mereka bisa bermain mahjong dan Pai Gow, sementara para tamu wanita berkumpul di Aula Pir di mana mereka bisa mengobrol dan menikmati Peking Opera.

... ...

Xiao Yugui kembali dari Istana Kekaisaran pada sore hari, Lady Lu datang bersama Xiao Yugui.

Lady Lu meraih pelayan dan mulai bertanya tentang begitu dia mendapat kesempatan: "Apakah sudah kacau belum?"

“Tidak, betapa mengejutkannya itu!  Bahkan Ny. Besar Ketiga dan Ny. Besar Keempat kelihatannya akrab hari ini, mereka duduk berdampingan dan menonton opera bersama.” Jawab pelayan itu dengan kaget.

"Bagaimana dengan Ny. Besar Kelima? Apakah dia beralih ke pekerjaan air?" Lady Lu bertanya dengan segera.

"Tidak! Ny. Besar Kelima memohon penolakan, Cao Mo menangani permintaannya secara diplomatis!”  Pelayan punya jempol berbicara tentang Cao Mo.

Lady Lu tidak bisa mempercayainya, dia bertanya kepada pelayan apa yang telah dilakukan Cao Mo, pelayan hanya menggelengkan kepalanya dan mengatakan Ny. Muda hanya memberinya bahu dingin dan tidak peduli untuk menjelaskan dirinya sendiri.

Lady Lu berseru dalam hatinya betapa beraninya Cao Mo, terkadang semakin kamu mencoba menjelaskan diri sendiri, semakin kamu cenderung untuk menyerahkan diri. Tetapi memberi Ny. Besar Kelima bahu dingin itu bukanlah sesuatu yang bisa dia, seorang wanita gengsi, ubah.

Xiao Yugui menyapa para tamu dan berkata: “Terima kasih sudah datang, aku merasa sangat terhormat untuk mengadakan pengorbanan tahun ini.  Sekarang semua orang ada di sini, akankah kami mulai? Dan kami perlu menuliskan nama Cao Mo di silsilah hari ini, dia telah menjadi Ny. Muda yang hebat sejak dia menikah dengan keluarga kami."

... ...

Cao Mo mengeluarkan peluit dari lengan bajunya dan meniup peluit dalam perjalanan ke Aula Leluhur, dan mereka mendengar peluit itu kembali.

Xiao Yugui bertanya dengan rasa ingin tahu: "Mo, apa itu?"

"Sebuah peluit!" Cao Mo terus menjelaskan: "Pelayan di semua halaman dan rumah akan tahu tentang kedatanganmu segera setelah mereka mendengar peluitku, tidak akan ada gangguan setelah kami sampai di sana."

Xiao Yugui mengangguk berulang kali untuk menyetujui, dia memandang Cao Mo dengan penghargaan dan mengikuti Cao Mo ke aula.

Para pelayan di aula meniup peluit setelah Xiao Yugui masuk, mendengar bahwa, para pelayan di Aula Kebajikan dan Aula Pir mulai mengatur para tamu untuk masuk juga.

Seluruh prosedur diatur dengan baik, baik Xiao Yi dan Xiao Yugui merasa bangga dengan Cao Mo.

Xiao Yugui berseru dalam hatinya bahwa bahkan ritual di Istana Kekaisaran tidak terorganisasi seperti yang terjadi di rumahnya sendiri.

Segera semua tamu tiba di Aula Leluhur, para tamu pria berjalan diam-diam sementara semua tamu wanita harus berdiri di luar gerbang.  Xiao Yugui memimpin semua lelaki dan bersujud ke tablet peringatan leluhur, setelah itu, Xiao Yi dan Xiao Jin membakar dupa dan melantunkan sutra.

Xiao Yugui menulis nama Cao Mo di silsilah di depan semua tetua di Xiao Clan, air mata bercahaya di mata Xiao Yi.

Semua tamu duduk di Aula Kebajikan dan disajikan dengan teh dan makanan ringan setelah ritual.

Tamu-tamu wanita menyambut Ny. Tua Xiao yang duduk di kursi kehormatan: “Ya ampun, harum sekali kamu, kakak iparku, apakah Dupa Cendana Putih yang aku cium?"

“Haha, tidak, ini bukan dupa. Aku telah menggunakan sabun batang harum." Ny. Tua Xiao tidak sabar untuk pamer.

“Batang sabun harum? Apa itu?  Diberikan oleh Yang Mulia?"

"Tidak, mereka dibuat oleh menantu laki-lakiku, Cao Mo, anak yang sangat berbakti!" Ny. Xiao menumpuk pujian pada Cao Mo.

"Ya ampun, kakak iparku, aku pasti akan dibom kali ini, aku ingin beberapa batang sabunmu kalau tidak aku tidak akan meninggalkanmu sendirian!" Kata seorang nyonya sambil tertawa.