-¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa?
Atraído sin duda por el grito de Malfoy, Argus Filch se abría paso a empujones. Vio a la Señora Norris y se echó atrás, llevándose horrorizado las manos a la cara.
-¡Mi gata! ¡Mi gata! ¿Qué le ha pasado a la Señora Norris? -chilló. Con los ojos fuera de las órbitas, se fijó en naruto-. ¡Tú! -chilló-. ¡Tú! ¡Tú has matado a mi gata!
¡Tú la has matado! ¡Y yo te mataré a ti!¡Te...!
-¡Argus!
Había llegado Dumbledore, seguido de otros profesores. En unos segundos, pasó
por delante de naruto, Harry, Ron y Hermione y sacó a la Señora Norris de la argolla.
-Ven conmigo, Argus -dijo a Filch-. Ustedes también, Namikaze, Potter, Weasley y Granger.
Lockhart se adelantó algo asustado.
-Mi despacho es el más próximo, director, nada más subir las escaleras. Puede disponer de él.
-Gracias, Gilderoy -respondió Dumbledore. La silenciosa multitud se apartó para dejarles paso. Lockhart, nervioso y dándose importancia, siguió a Dumbledore a paso rápido; lo mismo hicieron la profesora McGonagall y el profesor Snape.
Cuando entraron en el oscuro despacho de Lockhart, hubo gran revuelo en las paredes; naruto se dio cuenta de que algunas de las fotos de Lockhart se escondían de la vista, porque llevaban los rulos puestos. El Lockhart de carne y hueso encendió las velas de su mesa y se apartó.
Dumbledore dejó a la Señora Norris sobre la pulida superficie y se puso a examinarla. Naruto, Harry, Ron y Hermione intercambiaron tensas miradas y, echando una ojeada a los demás, se sentaron fuera de la zona iluminada por las velas.
Dumbledore acercó la punta de su nariz larga y ganchuda a una distancia de apenas
dos centímetros de la piel de la Señora Norris. Examinó el cuerpo de cerca con sus
lentes de media luna, dándole golpecitos y reconociéndolo con sus largos dedos.
La profesora McGonagall estaba casi tan inclinada como él, con los ojos entornados. Snape estaba muy cerca detrás de ellos, con una expresión peculiar, como si estuviera haciendo grandes esfuerzos para no sonreír. Y Lockhart rondaba alrededor del grupo, haciendo sugerencias.
-Puede concluirse que fue un hechizo lo que le produjo la muerte..., quizá la Tortura Metamórfica. He visto muchas veces sus efectos. Es una pena que no me encontrara allí, porque conozco el contrahechizo que la habría salvado.
Los sollozos sin lágrimas, convulsivos, de Filch acompañaban los comentarios de
Lockhart. El conserje se desplomó en una silla junto a la mesa, con la cara entre las
manos, incapaz de dirigir la vista a la Señora Norris. Pese a lo mucho que detestaba a Filch
Naruto miró a Filch, si Dumbledore le creía, lo expulsarían sin ninguna duda. Dumbledore murmuraba ahora extrañas palabras en voz casi inaudible. Golpeó a la
Señora Norris con su varita, pero no sucedió nada; parecía como si acabara de ser disecada.
-... Recuerdo que sucedió algo muy parecido en Uagadugú -dijo Lockhart-,
una serie de ataques. La historia completa está en mi autobiografía. Pude proveer al poblado de varios amuletos que acabaron con el peligro inmediatamente.
Todas las fotografías de Lockhart que había en las paredes movieron la cabeza de arriba abajo confirmando lo que éste decía. A una se le había olvidado quitarse la
redecilla del pelo. Finalmente, Dumbledore se incorporó.
