Manacled (Скованные)

71 Глава

Июль 2005 г.

На следующее утро Бобин принесла на завтрак кашу. Гермионе не хотелось есть и, не обращая внимания на поднос, она расхаживала по комнате.

Драко не вернулся с тех пор, как уехал к отцу. Ей надоело ждать. Она не собиралась просто бессильно сидеть в своей спальне и ждать, пока придет Джинни и умрет Драко.

Она подошла к двери и рывком распахнула ее.

- Не надо! - закричал резкий голос.

Гермиона чуть не выпрыгнула из своей кожи и, обернувшись, обнаружила, что Нарцисса вскочила со стула и оказалась на грани попытки выбраться из своего портрета.

Гермиона широко раскрытыми глазами смотрела через комнату на Нарциссу, прижав руку к груди. Ее сердце казалось, будто оно прыгнуло ей в рот.

Нарцисса посмотрела на нее.

-Вы не можете выйти. Драко нет в поместье. Голос ее был резким и властным.

Гермионе почему-то казалось, что она будет казаться более сломленной. Она глубоко вздохнула и осторожно посмотрела на Нарциссу. - откуда вы знаете?

Нарцисса коротко кивнула. -Магия поместья знает.

Гермиона медленно закрыла дверь и подошла к портрету. Она изучала Нарциссу, обращая внимание на черты, которые унаследовал Драко. Те же губы. Те же манеры. В школе она думала, что Драко полностью походил на своего отца, но теперь она увидела, как Нарцисса тонко просвечивается сквозь черты и черты Малфоя Драко.

-Я хочу спасти вашего сына, - сказала Гермиона.

Рот Нарциссы плотно сжался, и она приподняла бровь. -Вы не можете. Если бы вы действительно думали, что можете, вы бы не бродили по комнате, как нунду в клетке.

Гермиона не моргнула. -Драко умрет, если я что-то не сделаю.

Выражение лица Нарциссы на мгновение изменилось, затем оно смягчилось, и она отвела взгляд. -Есть вещи похуже смерти. Она поправила манжету рукава. -Вы не знаете, каким был мой сын, когда вы пропали без вести. Вы понятия не имеете.

Было странно видеть, как девочка-подросток называет своим сыном мужчину почти на десять лет старше ее.

-Я спасу его.

-Тебе бы не пришлось, если бы ты проста ушла раньше, как он просил. Были и другие люди, которые имели для тебя большее значение, чем выполнение того, о чем он просил, - холодным голосом сказала Нарцисса.