chapter 6

720 24 0
                                    

Garet je moju kapuljaču vezao oko struka. Odbila sam da šetam s njim jer je gol. Njegov čopor je bio vrlo blizu, samo desetak minuta šetnje. Putem smo naišli na neke nevaljalce, ali oni izgleda veoma poštuju komšiluk i Alfi i ostavili su nas same kad su nas videli. Sigurna sam da ovo ne bi bio slučaj da Garet nije sa mnom.

Njegov čopor je bio velik, podsetio me je na svoj, ali Danijel je imao još hektara. S druge strane, činilo se da tamo živi manje ljudi što je činilo da je još veće i praznije, dok je Džeksonov čopor imao malo manje zemlje, ali više kuća, više ljudi - ne da sam ih ionako viđala jer su svi bili spavali u dva i trideset ujutru. Zanimalo me je zašto Garet nije. Vodi me do čopora i pokazuje mi u dnevnu sobu. Bio je osvetljen kamin koji je donosio toplinu kroz celu sobu. Činilo mi se da su moj jedini izvor sigurnosti i nežne deke u koje sam sada bila umotana dok sam se odmarala na velikoj sofi, osećale kao savršen prikaz svog krhkog, emotivnog stanja. Bila sam uplašena i pod stresom. Nisam znala zašto je Garet bio tako ljubazan prema meni, a nisam mu verovala ni u potpunosti.

Ušao je nakon nekoliko minuta nakon što se presvukao - konačno - i seo pored mene.

"Da li si umorna?" Odmahujem glavom. Mislim da su me sve emocije i stres samo držali budnom.

"Šta kažeš na to da mi kažeš svoje ime?"

"Holi." Lažem, ne želim da podelim bilo kakve lične podatke.

"Koliko imaš godina?" Pitam ga radoznala. Želela sam da što pre promenim temu.

"Imam dvadeset šest. A ti?" Pita me, srećan što sam mu dala priliku da pita.

"Upravo sam napunila osamnaest godina." Odgovorim mu. Izgleda blago napet, nije mi sasvim ugodno oko mene nakon što sam shvatila da sam prilično mladja od njega.
Njegove oči pokušavaju da pronađu informacije koje on toliko želi da zna, nešto u mom životu ga je očito zaintrigiralo.

"To je vrlo mlado. Koliko ima tvoj mate?" Vodi Danijela. Namrštim se prema njemu i okrenem se. Nisam želela da razgovaram o Danijelu. Htela sam da ga dobijem, jednom zauvek izišao iz mog zbrkanog uma, ali sve me je podsećalo na njegovo postojanje. Da li sam zaista morala da živim ovakav život? Život u kojem sve donosi bol u leđima jer se sve odnosi na supružnike.

Trebala sam ga odmah odbiti, kad sam imala priliku. Sigurno bi obodvoma doneo mnogo neopisive boli, ali prebrodili bismo je. Zar ne?

"Zbog čega misliš da ga uopšte imam?" Danijel je imao dvadeset godina. Sećam se vremena kada sam čula da su ljudi govorili o tome koliko je mlad bio već toliko ubojit i uništen.

"Zašto ne želiš da razgovaraš o njemu?" Raspituje se za Garet.
"Bežiš li od nekoga? Od njega?"

"Umorna sam." Lažem.

"Rekla si da nisi ..."

"Sad sam. Mogu da spavam na ovoj sofi, zapravo je vrlo udobno i sviđa mi se kamin." Trudim se da me ostavi na miru na najlepši mogući način.

"Ako si sigurna da ne želiš sobu, to je po meni dobro. Hrana je u kuhinji. Laku noć." Nasmeje se odlazeći. To je bilo lako. Sutra bi me odveo do svog čopora i sve će biti u redu. Stvari će se vratiti u normalu.

Očajnički pokušavam da zaspim u mirnom stanju, da ne bih morala da razmišljam ili osetiti bilo šta; samo se udaljiti od stvarnosti. Ali to se ne događa dugo. Ne mogu da spavam. Bacam se i okrećem jako dugo, želeći samo jednu stvar koja mi se ne odobri do oko pet ujutro kad sam konačno pustila da se oči zatvore i um mi se ugasio.

▪︎  ▪︎  ▪︎

Probudim se u sedam i trideset. Sanjala sam Danijela. Ipak, to nije bio zastrašujući san, to je bio dobar san. To je bio san koji mi je prikazao život kao srećnu porodicu, nešto što nikada ne bismo mogli imati. Nisam razumela zašto me moj um ili svest ne mogu tek tako napustiti. Kao da se nikada neću rešiti ovih zastrašujućih slika.

ALPHA DANIEL - PREVOD NA SRPSKI   -ZAVRSENA-حيث تعيش القصص. اكتشف الآن