ALPHA DANIEL - PREVOD NA SRPSKI -ZAVRSENA-

chapter 13

Čim se vrata preda mnom zatvore, ona se ponovo otvore, jer ko god je smatrao da je boravak u ovoj sobi sam po sebi dobra ideja, ne može pogrešiti.

"Šta, koji kurać, radiš u mojoj kući ?!" Dere se Danijel, zaista glasno. Mogu da ga čujem odozdo dok stojim pored njih i odlučujem da li je sigurno pokazati svoje lice i ne poslušati ga dok je ovako lošeg raspoloženja.

"Šta, sad. Tako ne pozdravljaš svog brata." Odgovara muški glas. Brat? Danijel ima brata? Zašto nisam znala za ovo?

"Imaš pet sekundi da odeš odavde, Lorenzo, ili inače ..."

"Ili šta drugo? Ubićeš me? Samo napred jer nikud ne idem." Čujem humor u njegovom glasu.

Bila sam impresionirana kako se njegov ton uopšte nije promenio, pored najstrašnije i najljuće osobe koju sam videla. Glas bi mi se sigurno slomio. Čujem zabijanje u zid i Alisu kako viče. Bio je to haos za ono što je izgledalo zauvek. Sve je bilo usporeno dok sam trčala niz stepenice i ugledala Danijela kako drži drugog momka uz zid, gotovo ga daveći. Alisa se držala za Danijelovu ruku, pokušavajući da oslobodi stisak koji je imao na vratu.

"Danijele!" Vičem, nadajući se da će uspeti. I sigurno je bilo. Sve su oči uprte u mene dok stojim nasred stepenica, zabrinuta da ću biti svedok ubistva, jer je moj partner izgledao spreman za ubistvo.

"Rekao sam ti da ne dolaziš ovde." Reži.

"Teško je ostati na jednom mestu kad čuješ da neko umire dole." Odgovaram, šetajući niz celu stepenicu.

Tip kojeg ne znam, gleda me vrlo pažljivo. Ne bih to nazvala ni gledanjem, više kao zurenjem. Posmatrao me je od glave do pete, opuštenog izraza lica, s obzirom na to da je pre nekoliko sekundi bio davljen.

"Ja sam Lorenzo, kratko samo Enzo. Ti mora da si Remington." Smeši mi se.

"Da, drago mi je." Borim se da odgovorim, zatečen što je već znao moje ime.

"Pa, brate ..." počinje Lorenzo. Dakle, bilo je tačno; Danijel i Alisa imali su brata. Shvatila sam da je Enzo upotrebio reč "brat" čisto da naljuti Danijela; izgleda kao da je to osoba koja to radi.

"Zašto mi niste podelili dobre vesti? Imaš partnera - to je velika stvar. Mogu li da dodam vrlo lepog partnera." Uzvraća pogled na mene. Daniel stoji ispred mene, štiteći me od njega.

Nisam videla zašto je Lorenzo toliko opasan, ali Danijel ga je očigledno doživljavao kao pretnju po mene. - "Nemoj je ni gledati." Moj mate stisne zube. Ovo samo više zabavlja Lorenca.

"Šta hoćeš?" Pita Danijel.

"Da živim sa porodicom."Odgovara cereći se. Daniel ga ponovo lansira, tako da Alisa obavlja sestrinske dužnosti i pokušava spasiti Lorenzovo dupe. Ja, s druge strane, pokušavam da odvučem Danijela, ali on je prejak da bih umesto toga stala ispred Enza i stavila ruke na Danijelova ramena.

"Molim te, stani. Govori kao civilizovani ljudi." Kažem, gledajući u njegove crne oči. Bio je veoma ljut i to je vrlo jasno.
Danijel rukom prolazi kroz kosu, agresivno dok vodi unutrašnju bitku sa sobom. Mogla bih reći da je samo želeo da se reši Enza ovde i sada, što bi nesumnjivo završilo krvlju.

"Dobro." Gleda me, a ja sa olakšanjem uzdišem.
"Ostaješ samo ove noći. Želim da si otišao do sutra." Puca na svog brata pre nego što odjuri gore.

Alisa iznenada zgrabi vinsku čašu i spusti sve što je ostalo dok se Lorenzo naslanja na okvir vrata dnevne sobe, zadovoljan sobom. Ponovo me gledao, proučavao.