ALPHA DANIEL - PREVOD NA SRPSKI -ZAVRSENA-

chapter 19

Daniel se rukuje sa Nejtom i dok odlaze, Maria šapće 'hvala'. Uzvraćam joj saosećanje i čim se vrata zatvore, okrećem se svom drugu.

"Kako se ovo razlikuje od onoga kada te je Randall zamolio za pomoć? Složio si se bez oklevanja." Optužujem. Danijel jasno zakoluta očima, umoran od mojih stalnih rasprava. "

"Randall je moj prijatelj. Nejt mi je neprijatelj." Izgleda da mi je ovo objasnio 100 puta.

"Nemaš prijatelja." Argumentujem svoj slučaj.
"A to je verovatno zato što nisi drag prema ljudima kao što danas nisi bio drag prema Nejtu. Da li bi škodilo biti ljubazan, dobar i ljubazan čovek?"

"To je slabost, Rem, što pre shvatiš to bolje. A u Alfa položaju nema mesta za slabost."

"To nije istina." Stavila sam mu ruku na lice.
"Osećaš li to? To je naša partnerska veza. I vidi koliko je to prokleto snažno? Drži me u ovom čoporu, bez toga bih se vratila roditeljima, ali ipak sam izabrala da ostanem sa svojim otmičarom. Toliko je jako." Objasniću. "A ova veza nije stvorena pretvaranjem da je čvrsta, brutalna i bez emocija. Stvorena je kroz emocije koje pokušavaš da sakriješ od sebe i svih ostalih." Zaključava oči sa mnom, susrećući moju ruku na svom licu držeći je. Nekoliko sekundi zuri u mene i taman kad pomislim da će me poljubiti, pobegne transu.

"Dobar posao, i ti si mi tada prijatelj, zar ne?" Odlučio je da ignoriše moj govor. uzdah, pomerajući tu ruku da se odmara na grudima.

"Više sam od toga."Dakle, neko mora da isplati malo duga. Podseća me na dogovor koji smo praktično sklopili, prelazeći rukom pored mog donjeg dela leđa i zadnjice.

"O tome." Počinjem.
"Sinoć-"

"Nije bilo ništa kao što si ikada zamišljala. Znam." Prekida, pokazuje se njegov egocentrizam.

"A da biste se u nečemu dobro razumeli, obično je potrebna vežba. Koliko ti je toga trebalo pre nego što si to savršio." Ja pitam.

"Brzo učim."Pokušava mi reći da nije spavao sa toliko devojaka.
"Dakle, slažeš se .. Nije bilo ništa kao što si ikada zamišljala." Razigrano podiže čelo. Ali iskreno, nisam bila previše raspoložena za igre.

"Ozbiljna sam. Možda je bilo ... Dobro ... Ali to znači da si imao dugogodišnje iskustvo."

"Ili sam prirodno sjajan u tome." Kolutam očima, odmičući se od njega. Danijel - videći ovu reakciju - glasno uzdahne.

"Znaš kakav sam prethodni način života imao. Zašto ti je još uvek na umu?" Pita, grleći me pozadi.

"Jer se starih navika ponekad teško otarasiti."

"Zašto bih se zadovoljio rubinima kad imam dijamant?" Pita me.
Ponovo se okrećem prema njemu, puštajući da se njegove ruke omotaju oko mene.

"Jer dovoljno rubina može da nadmaši vrednost dijamanta." Gledam ga u oči.

"Ipak si bolja od dijamanta, mate si i to je nešto što ništa ne može nadvladati. Molim te, prestani da brineš zbog toga." Razmisli trenutak pre razgovora. Zatvorim oči, puštajući se da osetim toplinu njegovog tela svojim. Nezamislivo je koliko sam ga mrzila ne tako davno, a sada ... Pa, sad, mislim da ne bih mogla da živim bez njegovog prisustva.

"Samo molim te .. Nemoj me nikada izneveriti." Šapnem gledajući ga izbliza u oči. Odvraća pogled malo, više se fokusirajući na pramen moje kose koji mu je najbliži. Uzima ga između prstiju da bi petljao po njemu. Izgleda duboko zamišljen, kao da je taj komad kose umetničko delo sa značenjem; Nisam sigurna šta je tražio.