ALPHA DANIEL - PREVOD NA SRPSKI -ZAVRSENA-

chapter 12

"U redu? Ceo mesec nisam ubio nijednu dušu. Srećna?" Zurim u njega u neverici.

Čak je i u mom čoporu neko uspeo da izgubi život barem jednom mesečno. To su zakoni o vukodlacima i oni su strogi. Mi ne pokazujemo milost. Ali ovo me je potpuno šokiralo. Danijel - hladnokrvni psihopata - zapravo ne ubija ljude svakodnevno? Bilo je to vrlo teško shvatiti.

"Ne verujem ti." Prekrižim ruke.

"Ne verujem da si nevina." Preklapa svoje.
"Kakav je osećaj kad te celog života lažu o nekome ko uopšte nije takav?"

"Drži se." Kažem pokazivajući kažiprstom na njega.
"Prvo, takav si. Naravno, možda ima manje žrtava nego što sam mislila, ali tvoja ličnost je prilično slična opisanoj. Drugo, to ne menja moje mišljenje o tebi jer i dalje jebač koji misli da imaju sve to. To me ne impresionira." Zgrabi me privuče bliže sebi.

"Ja nisam fuckboy." Razmišlja, glava mu je  blizu moje. Ruku koju sam pružila a on

"Plavuša." Podsećam ga.
Zakoluta očima puštajući me.

"Ona je devojka koju sam lupao već neko vreme, ništa drugo. Bila je u mojoj sobi uobičajeno, ali želeo sam da ode."

"Ipak je ona još uvek bila gola u tvojoj sobi, a ti si bio na krevetu i nosio samo par bokserica." Uzvraćam.

"Spavam tako. A ona se samo pojavila i ignorisala me kad sam joj rekao ne. Tada je napustila moju sobu i mislio sam da joj je konačno otišla, ali ona se samo vraća sa bocom šampanjca." Mrmlja. Njegova priča zvučala je verodostojno, ali nisam bila sigurna da li bih trebalo da prihvatim njegov scenario kao istinu.

Sigurna sam u činjenicu da je bio dobar sa svojim rečima, pa tako nije ni neko koga bih trebala slušati.

"Pokušavam da budem dobar prema tebi, Rem. Znam da možda oboje ne želimo da nas međusobno veže supružnička veza, ali moramo da radimo sa onim što imamo." Dakle, ni Danijel nije želeo ovo? Uprkos mojim osećanjima - ili ću reći, nedostatku - nanelo mi je malu ranu i malo me zabolelo. Čujemo kako se vrata otvaraju vrlo brzo i naglo dok se obe naše glave okreću prema njima.

"Jesi li ikad čuo za kucanje, Džejson? Ovaj put si na sigurnom, ali mogli smo biti goli i na vrhu svakog ..." Snažno laktom udaram Danijela u rebro da ga ušutkam.

U isto vreme Džejson ga preseče, izgledajući staloženo, ali uznemireno.

"Lorenzo je ovde." Ta jednostavna rečenica od tri reči dovoljna je da ima ogroman uticaj na Danijela. Zabavna strana njega koju sam tek upoznala davno je nestala i on ustaje, kao besna i nemilosrdna Alfa, kakvim sam ga prvobitno doživljavala. Dobrodošli nazad.

Bilo me je vrlo radoznalo znati ko je zapravo taj Lorenzo. Ko god da je bio, učinio je mog supružnika napetim kao nikada pre i plašila sam se za njega. Šta god je uradio da se nađe na Danijelovoj lošoj strani? Mislim da ne želim ni da znam.

"Ostani ovde, Remi. Ne izlazi iz sobe." Naređuje tonom koji sam prezirala. Ko sam ja za njega da mi govori šta da radim? Ne ostavlja vremena za rasprave, dok mi nestaje sa očiju zajedno sa Džejsonom i vrata su mi zatvorena, praktično u lice.

▪︎Alisin pov▪︎

Čula sam Remi kako lagano korača u Danijelovu spavaću sobu. Bilo je razočaravajuće kako nije potrčala, srećna što je otišla da vidi svog mate, ali ovo je bio moj najstariji brat o kome pričamo; niko nije izuzetno srećan što ga vidi, nikada.

Uzdišem, napuštajući svoju sobu i silazeći dole. Želela sam da si natočim čašu vina da se izborim sa manjim stresom. To je deo moje nedeljne rutine u kojoj sam uživala. Stalno sam sebi ponavljala da će Remi dobiti dozu onoga što bi trebalo da je drži podalje od toplote i biće dobro. Sjedam na sofu, pijuckajući alkohol i primjećujem Džejsona u istoj sobi.