Cinnamon Falls || h.s. French Translation (very slow update)

Chapitre 9

« Mon Dieu, où est-ce que tu les as trouvé ceux-là ? » Niall écarquilla les yeux tandis pendant que je sortais les sacs de petits gâteaux et chocolats divers.

« Je les ai pris à un autogrill tandis que je venais ici. » Répondis-je tandis que Zayn se rapprochait de moi avec sa chaise.

« Je dois les gagner, tous. » Dit-il sérieusement en se mettant à vérifier les cartes et à enlever les jokers.

« Alors, on joue avec deux cartes à ce poker, il y en aura ensuite cinq autres découvertes sur la table. Le but est d'obtenir une combinaison avec la plus grande valeur possible. Toi, puisque tu es à gauche de Niall qui joue le rôle de dealer, tu miseras pour commencer une somme de deux barres de chocolat, alors que moi je devrais payer le double, disons un paquet de chips. » Zayn commença à m'expliquer les règles tandis que tout se déroulais et Niall donnait les cartes.

« Voilà, maintenant tu commences, tu dois parier ou non selon ce que tu as en main... Fais-moi voir... Tu as une paire de trois, pour commencer c'est bien. Rappelles-toi, comme valeurs les plus basses il y a la paire, la double paire, le brelan, le quinté ou suite, le flush ou couleur, le full, le poker, le quinté flush et le quinte flush royal. » J'étais certaine que je ne me rappellerai jamais de cet ordre.

« Ne fais pas cette tête, je sais que maintenant ça t'a l'air de beaucoup de choses en même temps, mais après ça te viendra naturellement. » Ricana-t-il en me faisant voir ses cartes.

« Regardes, j'ai un neuf et un valet, je peux espérer en une suite... Maintenant Niall met à terre les cinq cartes et ne retourne que les trois premières pour voir si celles-ci peuvent nous être utiles... » Zayn continua à m'expliquer de manière détaillée et toujours gentille avec Niall qui quelques fois s'embrouillait et lui mettait le doute. Je commençai mes premières parties avec son aide, mais je décidai ensuite de m'y mettre seule pour faire en sorte que ça ne devienne pas une ennuyeuse leçon de poker.

« Deux bonbons aux fruits. » Annonçai-je en les mettant au centre.

« Allez ! Comme ça tu nous fais comprendre que tu n'as rien en main ! » Dit Niall, peut-être vexé par le fait que je n'ai pas misé les chocolats sur lesquelles il avait posé les yeux.

« Quatre Oreos. » Zayn les empila sur les autres...Le plat était désormais bien riche.

« Un paquet de chips et une boite de chewing-gum. » Dit Niall en nous regardant du coin de l'œil.

Maintenant j'avais pu ou moins compris comment ils se comportaient quand ils avaient quelque chose en main : Zayn ne respirait presque plus, alors que Niall ne faisait rien d'autre que nous regarder comme s'il ne voyait pas l'heure de mettre à terre. AU contraire, s'il n'avait rien, ce dernier se cachait derrière ses cartes et l'autre commençait à jouer avec mes snacks qu'il lui restait.

« All in. » Je déplaçai tout ce qui ne restait au centre sous leurs regards surpris.

« Scarlett, tu es sure ? » Me demanda Zayn, mais je me limitai à acquiescer.

« Je vois. » Annonça Niall en souriant tandis que l'autre passait.

Je pinçai les angles des cartes sous leurs regards impatients avant de les retourner.

« Poker de Roi ! » Souris-je fière sous les injures de Niall et les rires de Zayn.

« Qu'est-ce que tu avais ? » Je me penchai pour tout prendre et les mettre devant moi.

« Une double paire ! Je ne pensais pas que tu connaissais le bluff ! » Grogna-t-il tandis que nous continuions à rire.

« Tiens Niall, je ne me sentirais pas tranquille si je ne te laissais pas celles-là. » Dis-je en lui passant quelques friandises tandis que Zayn reposait les cartes dans le meuble. Riant, j'en pris tout de suite une tandis que la porte s'ouvrait laissant entrer Liam et Harry.