Cinnamon Falls || h.s. French Translation (very slow update)

Chapitre 21

Je demandai à Harry s'il voulait de l'aide pour monter les escaliers mais il liquida ma demande en levant les yeux au ciel.

Quand nous rentrâmes, nous vîmes uniquement Zayn assis sur le canapé. Niall et Liam étaient surement déjà au lit.

« Hey. » Il se tourna, éteignant la télé.

Harry se jeta lourdement sur le fauteuil alors que je fermai la porte.

« Ça va ? » Demanda-t-il à son ami en fronçant les sourcils.

« Comme une fleur. » Répondit-il en ouvrant les mains.

Zayn me regarda et se leva ensuite en secouant la tête.

« Ne t'inquiète pas, laisses-le dormir. » Me dit-il avant de donner de tapes sur l'épaule de son ami puis de s'en aller.

« Tu veux quelque chose ? Un verre d'eau ? » Lui demandai-je debout près du fauteuil.

« Tu sais, il vaut peut-être mieux que tu t'allonges sur le canapé, tu seras plus à l'aise... » Dis-je en me pliant en avant pour mettre tous les coussins contre l'accoudoir.

« Ou peut-être pas... » Murmurai-je quand je le vis les yeux fermés.

Je soupirai et allait remplir un verre d'eau silencieusement pour lui poser sur la table basse au cas où il aurait soif en se réveillant. J'éteignis les lumières après lui avoir jeté un dernier coup d'œil et allai dans ma chambre.

J'essayais de dormir un peu après avoir enfilé mon pyjama même si, étrangement, je n'arrivai pas à fermer l'œil. J'étais certaine d'avoir passé une bonne heure à me tourner et me retourner dans les draps. Je décidai donc de me lever pour aller me chercher un verre d'eau... Et vérifier qu'il allait bien. J'ouvris et refermai la porte le plus silencieusement possible avant de m'aventurer dans l'obscurité.

Il y avait par chance la lumière des lampadaires qui filtrait des persiennes de la cuisine. Ce n'était pas beaucoup mais ça suffisait pour éviter que je ne trébuche quelque part.

« Bu. » Dit une voix dans le noir, me faisant sursauter.

J'essayai d'atténuer mon petit cri en mettant une main devant ma bouche tandis qu'un rire emplissait la pièce.

« Harry ? » Demandai-je confuse, essayant de faire la mise au point sur l'ombre sur le canapé.

« Bonsoir. » L'entendis-je hoqueter.

« Tu m'as fait peur. » Soupirai-je en portant ma main sur ma poitrine alors qu'il continuait à rire.

« Tu te sens mieux ? » Demandai-je à voix basse, m'asseyant sur le fauteuil.

« Joli pyjama. » Rit-il en indiquant mon pantalon avec des lapins. Mais comment avait-il fait à les voir ?

« Merci. » Bégayai-je, mettant une main sur les petits dessins.

Une raie de lumière orangée illuminait son torse, faisant briller son collier. Je voyais dans la pénombre son sourire tranquille.

« Mais combien est-ce que tu as bu ? » Demandai-je avec un grimace, recevant pour réponse un haussement d'épaules.

Je soupirai et me levai pour remplir un verre d'eau duquel je pris une gorgée après m'être rassise.

« Tu devrais en boire un peu. » J'indiquai le sien sur la table basse, toujours intact.

« Je devrai. »

Je secouai la tête et allai mettre le verre à sa place.

« Bonne nuit Harry. » Je me dirigeai vers le couloir.