Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

13. Parte 12

Casi todo el mundo reservó asientos para salir de vacaciones.

Fred y George hicieron la atmósfera un poco más ligera al caminar a Harry por los pasillos cada vez que lo veían. "Abran paso al heredero de Slytherin, un mago realmente malvado que viene ..."

Los Slytherin parecían divertidos con esto, algunos llegaron tan lejos como para ayudarlos a escoltar a Harry.

Percy y Ginny no encontraron esto tan divertido. Ron también se veía muy enojado y trató de advertir a sus hermanos que se mantuvieran alejados antes de que fueran atacados a continuación. Fue extraño; él y Hermione parecían muy interesados ​​en la Cámara y continuaron mirándolo cuando pensaban que él no se había dado cuenta. Y quizás Harry no habría notado algunas de esas miradas si Azure no se lo hubiera dicho.

La mañana de Navidad, Draco despertó a Harry saltando emocionado arriba y abajo en su cama. "¡Feliz Navidad!"

Azure siseó mientras la sacaban de su sueño. '¿Quién está ahí?' ella exigió, levantándose. —Muéstrales... oh, es la pequeña y rubia —añadió, relajándose cuando vio que solo era Draco.

"¿Qué dijo ella?" Dijo Draco.

"Ella te llamó la 'pequeña y rubia'", respondió Harry.

"¿Pequeña? No soy pequeña." Draco era en realidad un poco más alto que Harry, así que se sintió ofendido.

En el Gran Comedor, Harry estaba asombrado por la nieve que caía del techo. Dumbledore los condujo a algunos de sus villancicos favoritos, y Fred hechizó en secreto la insignia de prefecto de Percy para decir "Pinhead".

Harry podía sentir a Ron y Hermione lanzándole miradas furtivas como lo habían hecho, y su perplejidad solo creció cuando Hermione acompañó a Ron fuera del pasillo.

Después, Harry y Draco regresaron a su sala común. Como era de esperar, Crabbe y Goyle llegaron tarde, pero cuando todavía no llegaron, Draco se levantó y fue a buscarlos.

Cuando regresó, solo Crabbe estaba con él. "¿Dónde está Goyle?" Preguntó Harry.

"Se dejó inconsciente", dijo Draco antes de que Crabbe pudiera responder.

Eso sonó extraño, pero Harry no dijo nada más al respecto.

Draco le entregó a Crabbe un recorte de periódico.

CONSULTA EN EL MINISTERIO DE MAGIA

Arthur Weasley, Jefe de la Oficina de Uso Indebido de Artefactos Muggles, fue multado hoy con cincuenta galeones por hechizar un automóvil muggle.

El Sr. Lucius Malfoy, un gobernador del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, pidió hoy la renuncia del Sr. Weasley.

"Weasley ha desprestigiado al Ministerio", le dijo el Sr. Malfoy a nuestro reportero. "Claramente no es apto para redactar nuestras leyes y su ridícula Ley de Protección Muggle debería ser eliminada de inmediato".

El Sr. Weasley no estaba disponible para hacer comentarios, aunque su esposa les dijo a los reporteros que se fueran o les echaría encima al demonio de la familia .

Crabbe se rió, aunque a Harry le pareció forzado.

"Arthur Weasley ama tanto a los muggles que debería partir su varita por la mitad e ir y unirse a ellos", dijo Draco con desdén. "Nunca sabrías que los Weasley eran pura sangre, por la forma en que se comportan".

"Draco, no seas malo", dijo Harry. "No hay nada de malo en el interés del Sr. Weasley en los muggles."

"Bien, lo siento."