Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

Parte 37

A estas alturas, los campistas que ya se habían asentado el día anterior y antes de esa fecha estaban comenzando a moverse. Un niño de dos años estaba pinchando una babosa, que crecía a un ritmo alarmante. Más allá de él, dos jóvenes brujas volaban sobre pequeñas escobas a apenas un pie del suelo.

Los adultos estaban cocinando el desayuno, algunos lo intentaban a la manera muggle, otros usaban discretamente sus varitas para hacer fuego. Aquí y allá, magos y brujas de otras naciones se apiñaban, la mayoría charlando amablemente en otros idiomas.

"Eso es mucho verde", comentó Harry cuando se encontraron con un parche de tiendas que estaban cubiertas de tréboles.

"Sí, salgamos de aquí." Estos verdes eran demasiado brillantes para el gusto de Tom.

Harry vislumbró a Seamus con una mujer de cabello color arena y su amigo, Dean. Él les devolvió el saludo mientras seguía adelante.

Más arriba de ellos, estaba la bandera búlgara con un parche más grande de tiendas situadas a su alrededor. Acercándose, notaron los carteles de Viktor Krum, el Buscador búlgaro, que no hizo más que fruncir el ceño y parpadear.

"No parece que sepa cómo divertirse", dijo Harry, mirando los carteles. Tom resopló pero lo hizo callar cuando un par de brujas pasaron junto a ellos.

Llegaron al grifo en la esquina del campo y llenaron la tetera y la cacerola con agua. En su camino de regreso, Harry vio caras más familiares, incluidas Tracey y Pansy, quienes corrieron hacia ellos.

"Hola, Harry", dijo Pansy, abrazándolo. "Veo que lo lograste. ¿Quién es tu amigo?"

"Este es Cody. Cody, Pansy y Tracey."

"Es un placer conocerlos a los dos", dijo Tom, estrechándoles la mano.

Pansy pareció animarse al darse cuenta. "Tú también."

"¿Lupin y Black están contigo?" Preguntó Tracey.

Harry asintió. "Están en la tienda, sí. Hablando de eso, probablemente deberíamos irnos. No queremos que Sirius destruya nada."

Las niñas se encogieron ante la idea y regresaron con sus familias.

"¿De verdad crees que Sirius habría destruido algo en esta cantidad de tiempo?" Dijo Tom.

"Con Moony aquí, probablemente no," concedió Harry.

Para su sorpresa, Remus estaba luchando con las cerillas cuando finalmente regresaron. Casi la mitad de los fósforos que habían traído estaban astillados y varios de ellos quemados, lo que sugiere que tuvo algo de éxito en sus intentos.

"Moony, déjame ayudarte", estaba diciendo Sirius muy exasperado.

"No. Tengo esto. ¿Ves? ¡Oh!" Dejó caer otra cerilla al suelo. "No entiendo esto."

Poniendo los ojos en blanco, Sirius tomó otra cerilla y hábilmente la encendió y encendió un fuego. Remus miró fijamente las llamas, luego miró el rostro engreído de Sirius. "No me gustas".

"Mentiroso."

Incluso con un fuego ahora, tomó casi una hora de espera antes de que pudieran comenzar a cocinar la comida.

"¿Así es realmente el campamento de los muggles?" Dijo Sirius, intrigado.

"Sí, excepto que no usan sus varitas," dijo Harry, con la voz alzándose levemente mientras miraba a Remus.

El hombre lobo se había quitado la varita no tan sutilmente y estaba a punto de usarla en el fuego cuando Harry comenzó a hablar. "Oh, está bien," refunfuñó, guardándolo.