Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

19.Parte 18

Tom no salió del diario a la mañana siguiente. Harry escribió en él, pero la tinta simplemente se desvaneció en las páginas sin respuesta.

"Dale tiempo", dijo Azure. '' Tenía un poco de susto. ¿Por qué no vas a buscar tus suministros? Puedo intentar hablar con él.

A regañadientes, Harry estuvo de acuerdo, protegiendo cuidadosamente la habitación para alertarlos si alguien venía. Primero se dirigió a Gringotts para sacar algo de dinero. Griphook, que había llegado a tener más respeto por el chico, lo saludó con toda la amabilidad que un goblin podía ofrecer. Dio una actualización de las bóvedas de Harry y lo revisó, aliviado al ver que Dumbledore no había intentado nada. Todavía.

"Voldemort había hecho Horrocruxes antes de ... desaparecer", explicó Harry mientras salía de una bóveda. "¿Hay alguna forma de que podamos volver a conectar las piezas del alma?"

"La hay", respondió Griphook, frunciendo el ceño ante la idea de una magia tan oscura. "Consigue todos los Horrocruxes y tráelos aquí. Hay un ritual que haremos".

"¿El precio?"

"500 galeones".

Harry asintió. Eso apenas hizo mella en su fortuna. "Está bien. Veremos qué podemos encontrar."

Bajó la cabeza hacia Griphook antes de irse, con la bolsa llena de dinero. Caminó por el Callejón Diagon, escuchando fragmentos de conversación aquí y allá. La mayoría de ellos que escuchó involucraban compras que se habían hecho o, más solemnemente, la fuga de Sirius. Harry terminó sus ensayos frente a la heladería de Florean Fortescue, donde el propio Florean Fortescue le ofrecía helados gratis cada media hora y ocasionalmente algún puntero.

Aproximadamente una semana después de su tiempo en el Caldero Chorreante, vio a una multitud fuera de Suministros de Quidditch de Calidad.

"Sólo sal, prototipo"

"Es la escoba más rápida del mundo, ¿no es así, papá?"

"¡Irish International Side acaba de hacer un pedido de siete de estas bellezas!" dijo el propietario de la tienda a la multitud. "¡Y son favoritos para la Copa del Mundo!"

"'150 millas por hora en diez segundos'", leyó Harry en voz alta. "Impresionante."

En Flourish and Blotts, Harry se sorprendió por la gran jaula de hierro que contenía alrededor de un centenar de The Monster Book of Monsters. Diez minutos más tarde, recibió su respuesta cuando dejó al gerente de aspecto acosado con un libro vicioso en su poder.

A medida que pasaban más días, Harry vio a algunos de sus compañeros de clase. Seamus y Dean de Gryffindor estaban admirando la Saeta de Fuego. No muy lejos de ellos, su compañero de dormitorio, Neville, estaba siendo reprendido por su abuela, y más abajo, Draco estaba refunfuñando sobre el Libro de los Monstruos con sus padres.

"¿Tienes todos tus suministros?" preguntó.

Harry asintió, deseando poder contarle a Draco sobre Sirius. Pero en lugar de eso, Harry preguntó por la Saeta de Fuego.

"Padre no lo comprará", murmuró Draco. "Dijo que las escobas del año pasado serían todo lo que obtendríamos".

Harry sonrió con simpatía. "Bueno, le ganaste a Gryffindor con ellos, así que no hay una necesidad real de nuevas escobas."

"Cierto."

Fuera de la Magical Menagerie, hubo una fuerte conmoción, seguida de "¡NO, CROOKSHANKS, NO!" y una gran mancha anaranjada azotada por él.

"¡Scabbers!" La voz de Ron sonó mientras corría tras ella.

Harry tuvo que abstenerse de gruñir ante la mención de la persona responsable de la muerte de sus padres. Se preguntó si Pettigrew estaba realmente del lado de Dumbledore y, por lo tanto, consciente de lo que estaba haciendo o simplemente otro peón que sin saberlo lo ayudó. Si esto último fuera el caso, entonces no sería castigado tan severamente. Si lo primero ... bueno, cruzarían ese puente cuando llegaran allí.