Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

Parte 34

El resto del año pareció pasar volando y antes de que nadie se diera cuenta, los exámenes estaban sobre ellos. Harry disfrutó bastante del examen de Remus, que fue una carrera de obstáculos llena de las criaturas que habían aprendido a lo largo del año, y terminó con la máxima puntuación.

Draco fue el siguiente, y cuando salió del baúl que contenía el boggart, la primera pregunta de Harry fue: "¿Era una botella vacía de gel para el cabello?"

"No, fue acondicionador", respondió Draco mientras comenzaban a caminar de regreso al interior.

"Maldita sea. Le debo un galeón a Pansy", dijo Harry, chasqueando los dedos.

"Eres insoportable."

"También te amo, Dray."

Durante la cena del viernes, el tema principal parecía ser el de los exámenes. Un primer año se preocupó porque su piña se caía del escritorio antes de que pudiera bailar correctamente. Un quinto año en la mesa de Hufflepuff se preguntaba por qué conocer todas las lunas de Júpiter tendría algún impacto en su carrera. En Ravenclaw, Harry escuchó a alguien decir que confundieron las fechas de las guerras de los goblins. No podía oír lo que decían los Gryffindors, pero Oliver Wood parecía descontento, probablemente por el hecho de que Slytherin había ganado la Copa de Quidditch una vez más.

No había dementores que interrumpieran la alegre atmósfera del Expreso de Hogwarts. Harry, Pansy, Draco y Tracey jugaron algunos juegos de Exploding Snap.

"Oh, antes de que lo olvide," dijo Draco de repente, "la Copa Mundial de Quidditch es este verano. ¿Alguno de ustedes va?"

"Eso suena divertido", dijo Harry. Sería una gran experiencia de unión con su familia.

"Tendré que preguntarle a mi papá", dijo Tracey, sin sonar completamente convencida. "¿Pensamiento?"

Ella asintió. "Definitivamente. Sobre todo porque Gran Bretaña es el anfitrión de este año".

La puerta de su compartimiento se abrió. Los gemelos asomaron la cabeza.

"¡Weasleys!" Dijo Draco. "¿Qué estás haciendo aquí?"

"Solo queríamos hacerle una pregunta a Harry", dijo George. "Nada mayor."

"En realidad, es muy importante", corrigió Fred. "Ni una pizca de travesura en ningún lado."

"Incluso se puede decir que se logró por una vez".

Harry arqueó una ceja. "¿Lo has descubierto? ¿Cómo?"

"Sencillo." George se dejó caer a su lado. "El profesor Lupin es un hombre lobo".

"Y lo hemos escuchado murmurar algo sobre almohadillas más de una vez", agregó Fred.

"Sin mencionar que parece saber exactamente cómo funcionan nuestras mentes".

"Entonces, Harry, ¿Lupin es un Merodeador?"

"Ciertamente lo es," confirmó Harry.

"¿Y Canuto?"

"Es Sirius Black. Mi papá era Prongs."

"¡Nos inclinamos ante tu grandeza!" George se echó al suelo y se postró a sus pies.

"¿Qué hay de Colagusano?" Preguntó Fred.

La diversión de Harry se desvaneció. "Adivina."

George levantó la cabeza. "Él era ese tipo, ¿eh?"

"A diferencia de este tipo," dijo Fred, señalando con el dedo en dirección a Draco.

O el tipo del compartimento contiguo. O el siguiente. O el de enfrente. Quizás sea ...