Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

48.47: Dieciséis entrando en Diecisiete

"Sirius Orion Black, si no te alejas de mí en este instante, te hechizaré las pelotas", se quejó Tom.

"Vaya, ¿ni siquiera reconoces a tu novio con quien compartiste la cama? Qué decepcionante", dijo una voz que definitivamente no era Sirius.

Tom abrió los ojos para ver a Harry sentado sobre él, sus narices casi se tocaban. "Esta es una agradable sorpresa para despertar".

"Apuesto a que tienes dieciséis años ahora".

"Después de más de cincuenta años de estar atrapado en un libro", murmuró Tom.

Harry se rió. "Nunca vas a dejar pasar eso, ¿verdad?"

"No." Tom fue a besar a Harry, pero Harry saltó.

"Ve a cepillarte los dientes, apestoso".

Murmurando por lo bajo, Tom pasó las piernas por un lado de la cama y se puso de pie. Hubo un sobresaltado "¡oh!" detrás de él, y se giró para ver a Harry con los ojos fuertemente cerrados, un rubor arrastrándose por su cuello.

"Estás desnudo", murmuró.

"Así lo soy", dijo Tom como si no se hubiera dado cuenta. En cierto modo, no lo había hecho; había comenzado a dormir sin ropa desde que Harry había regresado a Hogwarts. Había sido bastante... interesante cuando Sirius fue a despertarlo una mañana en particular. Parecía como si Walburga Black le hubiera pasado su rango vocal al menos a uno de sus hijos.

Los ojos de Harry estaban abiertos ahora, pero estaban dando vueltas, aterrizando en cualquier cosa menos en Tom. "Yo - tú - ¡nos vemos abajo!" Salió corriendo de la habitación tan rápido que podría haberse aparecido, la puerta se cerró de golpe detrás de él.

Tom vio que la puerta se abría lentamente por un momento antes de darse la vuelta y agarrar un juego de ropa y vestirse. Luego fue al baño a cepillarse los dientes.

Abajo, Barty le estaba contando a Remus sobre la vez que Sirius fue a despertar a Tom.

"Deberías haberlo oído gritar", dijo Barty. "Pensé que la mansión estaba a punto de derrumbarse".

"¿Cómo reaccionó Tom?" preguntó Remo.

"Agarró su varita y me cerró la boca con un hechizo", murmuró Sirius.

"¿Qué varita?" dijo Harry. Se tapó la boca con una mano. "Olvida que dije eso", murmuró mientras Remus giraba la cabeza y lo miraba como si nunca lo hubiera visto antes.

Pasos señalaron la llegada de Tom, quien afortunadamente estaba vestido. Miró el rostro mortificado de Harry. "¿Qué me perdí?"

"Nada," dijo Harry rápidamente. "Es tu cumpleaños, Tomalongadingdong, así que concentrémonos en eso".

"Por favor, no me digas que pusiste eso en el pastel", dijo Tom.

"No, es demasiado largo. Como..." Se aclaró la garganta abruptamente. "Usamos a Tomling".

Tom puso los ojos en blanco. Por supuesto que lo haría.

Sirius estaba prácticamente rebotando en su lugar. "¿Regalos?"

"Creo que deberíamos comer primero", dijo Remus.

"En realidad", dijo Tom pensativamente, "la comida puede esperar".

Remus parecía descontento, pero Sirius sonrió positivamente. "Bueno, tú eres el cumpleañero, así como lo ordena el Señor Oscuro".

"No soy un lord", protestó Tom mientras Sirius corría a buscar su regalo.

"Todavía no", dijo Bellatrix, y Tom le dirigió una mirada poco divertida.

De alguna manera, ella y Barty se habían escapado a Knockturn Alley y cada uno le compró a Tom algunos libros sobre las Artes Oscuras.