Lawless Gangster [En Español]

Especial 3

Cinco regalos
(Conocí a un hombre)

★★★★★★★

 让我怎么说？ 我不知道

¿Qué puedo decir?  no lo sé

 太多的语言，消失在 X_io_ng 口

Demasiados cosas desaparecen de mi cabeza

顶着蓝天，沉默高远

Contra el cielo azul, silencioso y alto

有你在身边，让我感到安详

Tenerte a mi lado me hace sentir en paz

走不完的路，望不尽的天涯

En el camino sin fin y el horizonte sin fin

在燃烧的岁月，是漫长的等待

En los años ardientes, hay una larga espera

当心中的欢乐，在一瞬间开启

Cuando la alegría en mi corazón se abra en un instante

我想拥你在身边，与你一起分享

Quiero tenerte a mi lado y compartirlo contigo

在寂静的夜，曾经为你祈祷

En una noche silenciosa, oré por ti

希望自己是，生命中的礼物

Espero que lo seas, un regalo en mi vida

当心中的欢乐，在一瞬间开启

Cuando la alegría en mi corazón se abra en un instante

我想拥你在身边，与你一起分享

Quiero abrazarte a mi lado y compartir contigo

     ——《礼物》许巍

"Regalo" Xu Wei

*******

Xiao Li solo había dormido un momento antes de que la alarma lo despertara.

El despertador se ubicaba en la mesita de noche junto a Qi Xiuyuan, quien generalmente no podía tolerar el sonido áspero y penetrante durante más de cinco segundos, por lo que rápidamente lo apagaría, se acercaría y enterraría su barbilla que acababa de crecer en el cuello de Xiao Li  frotándolo durante un par de veces y, solo después de eso se levantaría e iría a lavarse.

Sin embargo, la alarma de hoy, sonó durante mucho más tiempo de lo habitual.

Los ojos de Xiao Li todavía estaban cerrados cuando extendió la mano para empujar a Qi Xiuyuan para apagarla, pero encontró que sus dedos sólo tocaron las frías sábanas.

Abrió los ojos y se dio la vuelta para sentarse, ahora completamente despierto.

Esta fue la primera vez después de vivir juntos, que Qi Xiuyuan se quedó fuera toda la noche. La causa fue que tuvieron una discusión y Qi Xiuyuan decidió "calmarse".

Xiao Li se masajeó el espacio entre las cejas y luego extendió la mano para apagar la alarma antes de agarrar ligeramente su cabello y permanecer aturdido por un tiempo.  

Pensó en Qi Xiuyuan apretando los labios y frunciendo el ceño mientras lo miraba. Qi Xiuyuan siempre fue muy inteligente y era rápido en responder, pero inesperadamente hubo un día en el que en realidad no pudo decir nada, y todo por su culpa.