Unbridled [Myanmar Translation]

Chapter 14

Unicode

"""""ကျွန်တော်က သိပ်ချစ်စရာကောင်းတာ...ချစ်စရာအကောင်းဆုံး"""""

>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<

Ding Ji အဒေါ်၏နေရာချထားမှုကြောင့် အခန်းထဲရောက်သွားသည်။ ၁၂၀က လူတွေရောက်လာမှ သူမကထွက်ခွင့်ပေး၏။ တစ်မိသားစုလုံးလူနာတင်ယာဥ်ပေါ်က အဖွားကိုကြည့် နေကြသည်။ အဒေါ်က အဖိုးကို စောင့်ရှောက်ရန် အိမ်တွင်ကျန်ခဲ့မည်ဖြစ်ပြီး ကျန်သူများက ဆေးရုံသို့လိုက်ကြမည်။

"မင်း အိမ်ပြန်လို့ရပြီ"
အဖေဖြစ်သူက လူနာတင်ယာဥ်ထဲဝင်ခါနီးဆဲဆဲ Ding Jiကို ဟန့်တား၏။

"ကဲပါ အစ်ကို.. ဒီလိုအချိန်ကို ဘာလို့ လွှတ်မထားနိုင်ရတာလဲ?"
အ​ဒေါ် မျက်မှောင်ကြုတ်သည်။

"အခုက အဖွားတို့ရှေ့ကြီးမို့ ဘာကြောင်းညာကြောင်းတွေ ကျွန်တော်သိပ်မပြောချင်လို့မှတ်"
Ding Ji သူ့ခေါင်းထဲမှာ သွေးတွေဆောင့်တိုးလာသလိုခံစားနေခဲ့ရပြီး တစ်ခုခုမျှမပြောလိုက်ရလျှင် ခေါင်းတစ်ခုလုံး ပေါက်ထွက်သွားမလိုပင်..။
"အဖွားက လဲကျပြီး ကြမ်းပေါ်ကတောင် မရွှေ့နိုင်သေးဘူး။ အဖေ* ပထမဆုံး ပြောတာက ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းကြား
လို့ဆိုပြီး သူတို့ကိုအပြစ်တင်တဲ့စကား ။ တကယ်ပဲ ကျွန်တော့်ကို အံ့သြဆွံံ့အ** စေတယ်။ အဲဒါက ဝေလတစ်ကောင်ကို ရိုးရိုးစားတာမဟုတ်ဘူး..မဆံ့မပြဲကိုစားလိုက်ရတာ..သောက်-ျီးထဲမှ"

[ * မြန်မာပြန်မှာ အဖေလို့သုံးလိုက်ပေမဲ့ e-tran မှာ နာမ်စား you နဲ့သုံးထားတော့ မူရင်းမှာ Nǐ လို့သုံးပါလိမ့်မယ်။
မြန်မာလို 'ခင်ဗျား'လို့ သုံးပြန်ရင်လည်း မြန်မာနားနဲ့အဆင်မပြေလို့ အဖေလို့ပဲ သုံးလိုက်ပါတယ် tempo တော့ နည်းနည်းနိမ့်သွားပါလိမ့်မယ်။

**be surprised= 吃惊 / Chī Jīing/ ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရနဲ့
eat whale= 吃鲸 / Chī Jīng/ ဆိုတဲ့ဝေါဟာတို့က သံတူကြောင်းကွဲစကားလုံးတွေမို့ပါတဲ့။ ဆိုရိုးစကားပုံတစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ]

"လမ်းမှာကတည်းက သူတို့အခြေအနေကို ငါသိပြီးသား"
အဖေဖြစ်သူက မျက်မှောင်ကြုတ် ထား၏။
"မင်းအဖွားအခြေအနေက ဘာနဲ့တူသလဲဆိုတာလည်း ငါသဘောပေါက်တယ်။ ငါ့ကို အခုလိုပြောတာ တရားလွန်တယ် မထင်ဘူးလား...?"