Gurya (Doll) / Ehsas e Talluq (Realisation of Relationship)

Part-1

"Dialogues are in double Quotations."
'Thoughts are in single quotations.'
(Translations will be in brackets. I am a little slow in translations so they may not be updated)

"Yumna, abhi hamari internship ki orientation main adha ghanta hai .Waiting area me thori bethy rhengy. Chalo cafeteria chaltay hain. Phir najane wo kitna kam den."
She took her bag and stood up, pulling Yumna's hand with her. They were in the same medical college & the hostel. Now they had decided to Intern at the same hospital & luckily got enrolled in it. It was their first day of internship as they had completed their education recently.

( Yumna, there are 30 minutes left in our orientation. Will we keep sitting in the waiting area? Let's go to cafeteria, after that we don't know how much work they'll give us.)

"Tumhara pait hai ya kunwan. Abhi nashtay me tmne poora paratha khaya tha. Ab kia krne jana hai cafeteria?"
Yumna glared at her who made a face

( Is it your stomach or a well. Just now you ate a whole Paratha in breakfast. Why do you want to go to Cafeteria now?)

"Yar try karna hai na khana. Aaja ab. Or meray niwalay mat gina karo."
She frowned thinking about how she talked about paratha. Yumna jerked her hand off and angrily walked towards the cafeteria. She smiled cheekily at her win and went behind her but was disappointed to see Yumna sit on a table. She had to order hereself, alone now.

( I want to try the food. Come now & don't count my bites)

"Bhai khane me kia kia hota ha apke hospital me."
She asked the boy standing in canteen. There were two people standing in the canteen, a boy and the other person was sitting on a chair with his face to the other side.

(Brother what is the menu of your hospital ?)

"Baji ye menu hai, dekh len."
He handed her a menu and her mouth gaped open at baji.

(Baji means sister but particularly elder sister or calling elder female baji in respect)
(Baji this is menu, see)

"Main tumse itni bhi bari nahi hun jo baji kehrahy ho. Hoor nam hai mera. Dr. Hoor Khan."
She was wearing a black shalwar Kameez with golden colour design printed on the sleeves, with a plain black shalwar & black dupatta. Her black hairs were tied in a ponytail that reached middle of her back.

( I am not that older than you that you're calling me baji. My name is Hoor. Dr. Hoor Khan )

"Jee Dr. Hoor."
The man sitting in the canteen turned his face to look at the girl standing there. He looked at her and then turned back again. Hoor also saw a glimpse of him.

( Ok Dr. Hoor )

"Tumhari umar kia hai?"
( What's your age? )
"23."

"Lo. Tum to ham umar ho. I am 25, soon to be 26."
( Oh, you're my age fellow.)

"Hadeed ek cup chai aur de do yar."
The man asked him and the boy,Hadeed, who was baffled by the lie that he was an age fellow to someone 3 years older, nodded.

( Hadeed please give me one more cup of tea )

"Oye pehle maine bola hai."
Hoor scowled while the man rolled his eyes and stood up.

( Hey I said first )

"Likin Dr.Hoor apne toh kuch bola hi nahi."
Hadeed told and she bit her lips, embarrassed for a second.