Gurya (Doll) / Ehsas e Talluq (Realisation of Relationship)

EP-85

There's one last left. But no updates on January 1st. I will update everything before that.

---------------------

"Waise, Agar Main Ne Kabhi Badtameezi Ki Ya Agar Mujh Par Gussa Aya To Kya Karen Ge?" They were both strolling in a garden near their house, indulging in light conversation while enjoying ice cream.

(By the way, if I ever misbehave or if you get angry with me, what will you do?)

"Baqi Sab Chhorro, Yeh Batao Tumahre Andar Itna Confidence Kahan Se Aaya Ke Is Jumle Main Agar Laga Sako? Kya Matlab Agar Tum Ne Badtameezi Ki Ya Agar Mujhe Gussa Aaya? Tum Har Waqt Badtameezi Karti Ho Aur Mujhe Acha Khaasa Gussa Bhi Dilaati Ho."

(Leave everything else, tell me where did you get so much confidence to use if in this sentence? What does it mean if you were rude or if I got angry? You're always rude and manage to make me quite angry.)

"Yeh Mere Sawal Ka Jawab Nahi Hai. Fuzool Nah Bola Karein. "

(This is not an answer to my question. Don't speak nonsense.)

"Acha, Nahi Boltaa Fuzool. Khair Tumhe Kya Lagta Hai Kya Karon Ga? "

(Okay, I won't speak nonsense. Anyway, what do you think I will do?)

"Main Haath Nah Toar Don Mujh Par Uthe To."

(I might break your arm if you try to raise it on me.)

"Yeh Mere Sawal Ka Jawab Nahi Hai. Wo To Theek Hai Toar Do Gi Magar Tumhe Kya Lagta Hai Main Aisa Karon Ga."

(This isn't an answer to my question. It's fine if you would break my bones, but what do you think I would do?)

"Nahi Aap Ab Itne Bhi Bure Nahi Hain."

(No, you're not that bad now.)

"Is Se Ziyada Hon? "

(More than this?)

"....Ab Thore Se Qabil E Bardasht Hogaye Hain."

(...Now I can tolerate it a bit.)

"I Am Honored. Lekin Thora Sa. Bas Itna Jitna Main Qabil E Bardasht Hwa Hoon."

(I am honored. But just a bit. Only as much as I am tolerable.)

"Lekin Main Aap Ko Pasand Ab Bhi Nahi Karti. Zeher Hi Lagte Hain Ab Bhi."

(But I still don't like you. You still seem poisonous.)

"Yeh To Achi Baat Hai. Zeher Hi Lagoon To Behtar Hai Kyun K. .. ." Ahil had paused. He couldn't figure out what to say, how to say it.

(That's a good thing. It's better to seem poisonous because...)

"Main Kabhi Bhi Tumhari Taraf Qadam Nahi Loonga. Pehla Qadam Main Hargiz Nahi Lon Ga Lekin Haan, Tumhari Taraf Se Liye Gaye Kisi Bhi Qadam Ka Ehtram Karoon Ga. Mere Liye Tumhari Marzi Sab Se Ziyada Ahem Hai. .. . Aur Main Yeh Mohabbat Main Nahi Keh Raha. .. Tumhari Jagah Koi Bhi Hoti To Yahi Kehta. "

(I will never take a step towards you. I will never take the first step, but yes, I will respect any step taken by you. For me, your will is the most important. And I'm not saying this in love... I would say the same if it were anyone else in your place.)

"Yeh Har Baar Yeh Kehna Zaroori Hota Hai Ke Tumhari Jagah Koi Bhi Hoti? Kyun Hoti Koi Aur? "

(This has to be said every time that anyone could be in your place? Why should it be someone else?)

"Haan, Taake Tum Yeh Nah Samjhoo Ke Mujhe Tum Se Mohabbat Hogayi Hai."

(Yes, so that you don't think I've fallen in love with you.)