Nudos Atados. •Soukoku | Bungo Stray Dogs •

❝ CAPÍTULO 16 ❞

*╔═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╗*

271 días.

(Parte 3)

*╚═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╝*

YOKOHAMA, HACE SIETE MESES:

—... Dije que estaba aquí por negocios, así que no te preocupes. Nadie sabe.

—Será mejor —resopla Chuuya mientras hojea las palabras de los documentos en su escritorio antes de pasar a la página siguiente—. Ya tengo suficiente con lo que lidiar sin que la gente sospeche que estoy confabulado con el tipo que mató a Mori.

—Oye —dice la voz de Dostoyevski demasiado jodidamente cerca de él. El hijo de puta se acomodó en el borde del escritorio, bloqueando toda la excelente iluminación—. Eso fue todo lo que hiciste, amigo mío. Solo acepté ser el chivo expiatorio porque Mori se lo merecía de todos modos.

Chuuya plasma una sonrisa evidentemente falsa en su rostro. 

—Una pregunta: ¿cómo digo «vete a la mierda» en ruso?

—También puedo decirte lo que quiero que signifique. 

—No, gracias. «Vete a la mierda» es más que suficiente.

—Significa «spasybo bolschoye».

Los ojos de Chuuya se estrechan mientras le dedica una mirada. De alguna manera duda que esa sea la traducción real.

—Entonces, ¿cómo te ha tratado el trabajo hasta ahora?

—Es aburrido. —gruñe Chuuya a su pesar. Es un infierno. No estaba hecho para hacer papeleo todo el día y decirles a mis subejecutivos qué hacer mientras estaba atrapado en esta maldita oficina. Y apenas llega a comer.

Caso en cuestión: la ensalada que ha estado preparada al costado de su escritorio durante la última hora. Intacto.

—Todo comienzo es duro. ¿Qué hay de ese hombre del que hablabas ayer? ¿Ace?

Chuuya renuncia a hacer dos cosas al mismo tiempo y tira el bolígrafo que tiene en la mano. En cambio, se recuesta en su silla y agarra la ensalada. También podría aprovechar esta oportunidad para comer.

—En voz alta para oponerse a mí en cada paso que doy, pero hasta ahora, sin fundamento —se queja después de dar un mordisco—. Y no puedo simplemente... matar al tipo cuando no ha hecho nada hasta ahora, excepto ser molesto como la mierda.

Dostoyevski se acaricia la barbilla mientras piensa. 

—Hay que andar con cuidado. Actúa demasiado rápido y tus subordinados podrían pensar que eres demasiado temerario y ambicioso. Actúe demasiado tarde y no solo tendrá un subordinado enojado y humillado, sino toda una rebelión desde adentro. Hablando de eso —se vuelve hacia Chuuya—, ya ​​has puesto sensores para ver si hay algún… —Dostoyevski se detiene en seco cuando lo ve bien—. ¿Chuuya?

Chuuya está demasiado ocupado agarrándose el estómago porque algo...

Algo está muy mal con él.

Sus ojos se posan en la ensaladera al mismo tiempo que los de Dostoyevski.

—Por favor, dime que la hiciste tú mismo.

Haciendo una mueca por el dolor entumecedor que comienza a recorrer todo su cuerpo, Chuuya niega con la cabeza. 

—Lo obtuve de… llama a Yosano…

—Supongo que debería haber mencionado antes que nunca comieras nada que no haya sido preparado por usted o su gente —murmura Dostoyevski mientras ya presiona el teléfono contra su oído—. Akiko, mi tesoro. Una emergencia.