Nudos Atados. •Soukoku | Bungo Stray Dogs •

❝ CAPÍTULO 20 ❞

*╔═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╗*

Niebla de guerra

*╚═══❖•ೋ° °ೋ•❖═══╝*

Hubo un tiempo en que la torre negra de Yokohama era un hogar.

Tocaba con instrumentos oxidados salpicados de suciedad y manchas carmesí en el sótano. Observó a sus hermanos discutir y pelear y finalmente morir en el centro de entrenamiento en el quinto y sexto piso. Se escondió en el congelador del restaurante en la planta baja antes de que un mafioso vestido de negro siempre terminara encontrándolo y arrastrándolo de regreso. Aprendió a leer y escribir en las salas de conferencias, su mente se desviaba de vez en cuando y caía sobre el arma alrededor de la cintura de su maestro, recordaba cómo se sentía en sus manos cuando su padre la presionaba allí y lo obligaba a dispararle a alguien. Tenía cenas familiares en lo más alto de la torre, el horizonte de la ciudad detrás de él y el rostro de su padre, siempre ocupado y severo, frente a él.

Había una casa, piensa. Una casa con habitaciones y camas gemelas y una cocina, lo que suele venir a la mente de las personas cuando alguien menciona el hogar. Pero los recuerdos de la casa son tan débiles que bien podría no haber existido.

La Torre. Eso es todo lo que había sabido en ese entonces.

Ahora la torre se cierne sobre él cuando Dazai sale del elegante auto negro y deja que sus ojos rastrillen todo el camino hasta la cima. No es un hogar, nunca lo fue. No es una escuela ni un cementerio ni una celda de prisión. Solo es el edificio de gran altura en el distrito Minato Mirai 21, base de la Port Mafia, y el lugar donde Nakahara Chuuya pasa la mayor parte de su tiempo en estos días.

Los dedos empujando la parte posterior de su columna hacia adelante hacen que la piel de Dazai se erice de irritación y rápidamente se quita del camino antes de dispararle al niño en un traje que lo llevó aquí con una sonrisa fulminante. 

—Puedes irte ahora.

¿Karma? Así se llamaba. Es el mismo subordinado de la Mafia con cara de pelusa que Chuuya llevó a la casa de seguridad, o, bueno, a las casas de seguridad, que también se parece a su versión en miniatura. El mismo tono de cabello rojo, incluso si el de Chuuya es más largo... y más brillante, la misma estatura y el mismo lugar de trabajo. La principal diferencia es que este de aquí se toma muy en serio a sí mismo por un gruñido.

—No puedo hacer eso —le dice a Dazai e incluso levanta la barbilla muy levemente. Asqueroso—. Tengo órdenes de escoltarte hasta el jefe.

—El jefe cambió de opinión y dijo que puedes irte ahora —los dedos de Dazai se mueven en la dirección más alejada de él—. Adiós.

—Yo... tengo que confirmar eso primero.

—¿De verdad crees que el jefe tiene suficiente tiempo para responder a cada una de tus estúpidas preguntas?

La boca de Karma se abre y se cierra de nuevo. La pobre e indefensa criatura está pensando tanto que Dazai espera ver su cerebro explotar por el sobrecalentamiento en cualquier momento.

—Buena elección. —dice antes de que Karma haya hecho una, y sube tambaleándose las escaleras del edificio.

La entrada está repleta de actividad, gente de todas las formas y colores entrando y saliendo, teléfonos sonando, sonidos mezclándose en un cóctel de ruido blanco que Dazai mezcla mientras localiza los ascensores y se dirige hacia ellos. Mucha gente probablemente se sorprendería de todas las actividades delictivas que se desarrollan detrás de esta fachada comercial y empresarial. Dazai se sorprende al ver tantos civiles allí. En su memoria, todo aquí era oscuro y sombrío. Nadie que entró en el nido de la Mafia lo hizo porque quería una pedicura.