Pastoral Daily Life (Rebirth)

Chapter 36

Willow menangis, pohon gugur (menumpahkan daunnya setiap tahun) yang tinggi, adalah salah satu jenis willow dan salah satu spesies pohon yang paling umum di China. Karena keindahannya, kemudahan berkembang biak, dan biaya rendah serta kemampuannya untuk menyerap karbon dioksida, willow menangis adalah pohon jalanan yang umum di banyak kota.

T/N: Sekelompok pohon atau semak yang walaupun berkeluarga memiliki ukuran yang berbeda-beda dengan kebiasaan pertumbuhan yang berbeda-beda pula, namun memiliki kesamaan di bidang-bidang lainnya.

Pohon muda di depan Lu Lingxi adalah sejenis tanaman willow menangis, batangnya berdiameter koin dolar dan lebih pendek dari tinggi manusia, jelas baru saja ditanam. Panel menunjukkan bahwa pohon muda itu mati karena kekurangan air, tetapi di mata tukang kebun, pohon itu sudah layu sampai mati. Ketika Lu Lingxi turun dari mobil, tukang kebun baru saja mencabut pohon muda itu dan mencangkok yang baru yang masih hidup. Pohon muda yang tumbang telah dibuang sembarangan ke tanah dan salah satu pekerja akan mematahkannya. Lu Lingxi buru-buru menghentikannya.

Para pekerja semuanya adalah pendatang, berbicara dengan dialek Mandarin yang tidak begitu lancar. Lu Lingxi tidak begitu mengerti apa yang dikatakan pihak lain, jadi kedua belah pihak sudah lama mencoba berbicara hingga akhirnya dapat berkomunikasi dengan jelas. Lu Lingxi berkata bahwa pohon itu masih hidup dan bisa diselamatkan dengan menyiramnya. Sisi lain mengatakan bahwa pohon itu hanya memakan biaya beberapa yuan dan tidak masalah untuk menggantinya dengan yang lain. Setelah putaran percakapan ayam dan bebek, pihak lain dengan senang hati melemparkan tanaman itu ke Lu Lingxi untuk melakukan apa pun yang dia inginkan.

T/N: Ungkapan China yang mengacu pada dua orang yang tidak dapat berkomunikasi karena kendala bahasa.

Lu Lingxi membawa pohon itu kembali ke mobil. Meskipun itu adalah pohon kecil, itu masih pohon. Yi Hang memandangi pohon muda di bagasi dengan linglung untuk waktu yang lama, lalu mengacungkan jempol pada Lu Lingxi sampai tidak bisa berkata-kata. Karena pohon itu, keduanya tidak kembali ke Tiny Garden melainkan berbalik dan langsung pulang.

Wang Shuxiu sangat terkejut melihat mereka, bertanya tentang Yan Yue di toko dan tidak berkomentar. Sangat jarang Lu Lingxi kembali di siang hari, jadi Wang Shuxiu buru-buru memasak agar bajingan kecil itu tidak kelaparan.

Lu Lingxi sangat ingin menanam pohon itu sehingga dia tidak menyadari jam berapa sekarang. Dia sedang menggali lubang di halaman belakang dengan tangan tertutup lumpur ketika ponselnya berdering di kursi. Yi Hang yang setengah mengunyah tomat, menyeka tangannya sembarangan dan mengangkat telepon tanpa melihat siapa yang menelepon. "Halo." Dengan setengah tomat di mulutnya, suaranya sedikit tidak jelas, tapi itu jelas suara pria.

Mendengar suara asing, di ujung telepon senyum di wajah Yan Yue membeku, lekukan mulutnya yang terangkat langsung rata. "Kau siapa? Dimana Xiao Xi?" Nada suaranya gelap, dingin, dan ada sedikit kecemburuan di dalamnya. Orang yang memiliki akses ke telepon Lu Lingxi pasti seseorang yang dia kenal.

"Lao San sedang menanam pohon, dia tidak bisa menjawab telepon sekarang. Apa yang kau inginkan?" Yi Hang begitu terbiasa dengan kecerobohan sehingga dia benar-benar melewatkan ketidaksenangan pria di sisi lain telepon.

Nama "Lao San" sekali lagi menusuk rasa krisis Yan Yue, dan dia dengan cepat menambahkan, "Ini Yan Yue, bisakah kau bertanya kapan Xiao Xi akan kembali?"

"Yan Yue?" Yi Hang entah kenapa merasa bahwa nama ini agak akrab. Di mana dia mendengarnya sebelumnya? Dia berteriak pada Lu Lingxi, "Lao San, siapa Yan Yue? Dia bertanya kapan kau akan kembali."

Ada beberapa kebisingan di sisi lain telepon. Suara Lu Lingxi terdengar, nadanya penuh permintaan maaf. "Saudara Besar Yan, maafkan aku, aku lupa memberitahumu. Kamu sedang terburu-buru, bukan? Aku akan segera kembali."