Bu bölümden sonra Daryl çevirisi mi yapsam Negan mı emin değilim
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Abraham Ford
Abraham'ın Glenn ve Maggie'ye olan bakışlarını gördün. Onun aklından geçen bütün her şeyi biliyordun ama yine de Abraham, bunun iyi bir fikir olacağını hayatta düşünmezdi. Siz ikiniz, bütün bunlar başladığından beri beraberdiniz ve bu değişmeyecekti. Ama yine de bu, bir bebek sahibi olmanın iyi bir fikir olduğuna da işaret etmiyordu. Ters gidebilecek çok fazla şey vardı, çok fazla değişken vardı. Bu şey, sadece akıllıca bir düşünce değildi. İlerisini bilmen imkansızdı ve bu durum korkutucuydu. Olacaklardan ve sonuçlarından çok korkuyordun.
Yine de, bunun hakkında düşünmedim diyemezdin.
"Ne?" diye sordun merakla, bakışlarının nerede olduğuna bakınca, elini Maggie'nin karnına koymuş Glenn'i gördün. Çok uzakta değildi, karnının içerisinde büyümekte olan çocuğun şişliğini fark edebiliyordun. Görülmeye değer bir manzaraydı. Bütün bunlar başladığında, dürüst olmak gerekirse, bir daha hamile bir kadın göreceğini hiç düşünmemiştin. Hiçbir şey yapmıyormuş gibi omuz silkti, Abraham. İstediği son şey, evli bir kadına bakarken yakalanmaktı. Ama bu durumu kıskanmadın, neden baktığını anlıyordun.
Ama bunu ondan duymak istiyordun.
Abraham inatçı olabilirdi ama bu sen olduğunda, inatçılığını kenara bırakırdı. Seni başka bir insanı hiç sevmediği kadar çok sevdi ve bu dünyada seni mutlu etmek için her şeyi yapardı.
"Nereye bakıyordun?" diye homurdandın, onunla uğraşmak istiyordun. Omzunla onun koluna vurdun, aklından geçirdiği düşünceleri duymak istiyordun. Bilmeyi çok istiyordun.
İç çekti, bu durumdan düşüncelerini söylemeden kurtulamayacağını anladı.
"Bunu nasıl yapabilirler? Böyle bir dünyaya bebek getirmek?.." diye sordu, böyle bir seçime karşın şaşırmıştı. Bir gün bile böyle bir iey düşünmemişti, hayal edebileceği bir şey değildi.
Sanki, ölüme mahkum etmek için değerli bir şeyi dünyaya getirmek gibiydi. Dünyada ebeveyn olarak yapılabilecek daha acımasızca bir şey olamazdı.
Yine de, bebek fikrinin güzel olmadığını söylemek yalan olurdu.
Ayrıca Abraham, bu durumdan biraz korkuyordu..aklı başında herkesin genel olarak babalıktan bahsederken olacağı gibi. Bunu bir kez yapmıştı ama o, bundan milyonlarca şekilde farklıydı.
Bu düşünceyi, ailesi ile birlikte o dünya'ya gömmüştü.
Şimdiyse, sana geldiğinde, ona nasıl cevap vereceğini bile bilmiyordun. Onun gerçekten kastettiğini mi yoksa mecazi anlamda mı dediğini bilmiyordun ve açıkçası bu hiçbir şeyi değiştirmezdi.
Bir aile hayatı ve çocuk büyütme konuları gerçekten tartışmaya açık konulardı ama bu Glenn ve Maggie'ye gelince, onlara sadece saygı duyuyordun.
Onlar, bu konuları uzun süredir konuşuyordu ve tam olarak hazır olana kadar bütün önlemleri aldıklarından emin olmuşlardı. Aslında bundan daha fazlasıydı, birbirlerine deli gibi aşık olduklarını biliyordun ve böyle bir şeyi birisi yapacaksa bu, onlar olurdu.
Onlara inanıyordun, çok iyi ebeveynler olacaklardı.
Ancak bahsettiğiniz kişi Abraham'dı. Ona gerçeklerle konuşulmalıydı. Tüm o sevimsiz, romantik şeyler hakkında konuşmak istemiyordu. "Birbirlerini seviyorlar, Abraham. Birbirlerine aşık insanlar, bebek sahibi olabilir." diye omuz silktin, sadece bildiğin şeyi söyledin.
Abraham'ın tüm bu şeyler yüzünden kafası karışmıştı ama aslında çok açıktı.
Arkasında sihir yoktu. Sadece insanların yaptığı bir şeydi.
"Ama biz aşığız ve bizim bebeğimiz yok.."
Abraham, bu duruma karşın ağır hissetti. Glenn'in ondan farklı veya eksik bir şeyi yoktu ve emindi ki seni, Glenn'in Maggie'yi sevdiğinden daha çok seviyordu. Ama yine de, siz ikinizin bir çocuğu yoktu.
Bu sizin, onlar kadar aşık olmadığınız anlamına mı geliyordu?
Bu düşünce onu üzmüş, karnında bir ağrıya sebep olmuştu. Eğer sana olan sevgisini kanıtlamak için hamile kalman gerekiyorsa, en kısa sürede bunu yapacaktı.
Şansına, onu kendi düşünceleri içerisinde daha da kaybolmadan durdurabildin.
"Hayır Abe, biz sahip değiliz çünkü istemediğimiz konusunda anlaştık." diye güldün, tepkisi ile dalga geçercesine ona vurdun.
Şu an bu kadar üzülmesi için hiçbir sebep yoktu. İkiniz bu konu hakkında çok kez konuşmuştunuz ve şimdiye kadar aynı fikirde olduğunuzu düşünüyordun.
Ama gözlerindeki bu bakışları daha önce de görmüştün.
Abraham kesinlikle bir şey hakkında derin düşünüyordu..ama o söyleyene kadar, ne düşündüğü hakkında hiçbir şey tahmin edemezdin.
"Bu konuda emin misin?" diye sordu.
Sözleri bir süre havada asılı kaldı.
Ne diyeceğini bilmiyordun. Konu bebek olunca, ona sahip olmanın iyi bir fikir olup olmadığıyla alakalı onunla hep aynı düşüncede olduğunu sanıyordun.
Bu konu ölesiye tartışılmıştı ve ikinizin de ihtimal dahilinde olmadığı sonucuna vardınız ve şimdi Abe bu fikri bir anda önünüze atmıştı. Bunu nasıl öylece söyleyebildi? Buna ne tepki verecektin?
Tabii ki de bir çocuk isterdin, var olma sebeplerinden birisiydi bu, ancak kendine sürekli çok küçük bir ihtimal olarak olabileceğini söyledin. Sana göre geleceğinde, çocuk yoktu.
Şimdiyse Abraham sana artık ona inanmadığını söylemeye çalışıyordu.
"Ne demeye çalışıyorsun?" diye sordun endişeyle, tam olarak ne demeye çalıştığını söylemesini istiyordun. Delirmeden önce, onun aklından geçen düşünceleri duymak istiyordun.
İlk başta omuz silkti, ne diyeceğinden emin değildi. Bu konu hakkında uzun bir süre düşünüyordu, şimdiyse hepsini senin yüzüne çarptığı için üstünlüğünü kaybediyordu.
Yine de, seninleyken endişelenmesi gereken hiçbir şey yoktu. Sen onun eşiydin ve beraber bunca şey yaşadıktan sonra, bu çokta büyük bir olay olmazdı.
Konuşmanız sessizliğini korurken, "Bir bebeğimiz olmasını istiyorum."
