❝ We Can Solve For X ━ SAHYO | adaptación & traducción. ❞

13: Dinner and Dreams.

Hay pocas cosas en este mundo que puedan compararse a una chica guapa y feliz, y en opinión de Sana no había nada que pudiera compararse a la belleza de JiHyo aquel sábado por la noche.
La Barbie estaba arreglada, con un vestido amarillo de cuadros en la cintura y sus características botas blancas de gogo en los pies, y había cambiado las gafas por lentillas, algo que la coreana hacía de vez en cuando.
La nipona se había puesto un vestido negro ajustado de manga larga, con una cremallera en la parte delantera, que se había bajado lo suficiente como para dejar ver sólo un poco de sujetador.

— Estás impresionante.— La castaña le dijo a la chica, que al instante se sonrojó un poco.

— Estás buenísima, y ya me estoy cuestionando si realmente quieres que suspenda tu política de menos sexo.— Afirmó JiHyo bromeando.

— Bueno, para ser justos, no dije nada de sexo.— Sana respondió riendo.

— Buen punto.— Respondió la chica de pelo rosa.

Habían quedado en un restaurante indio cerca del apartamento de Sana, ya que era el único tipo de comida que la castaña no odiaba o encontraba inconveniente, y tampoco era demasiado lujoso.

— Esto se siente tan extraño. Nunca he tenido una cita con alguien a quien ya conozco y me gusta.— dijo JiHyo mientras hojeaban sus menús.

— ¿Nunca?.— Dijo la mujer de ojos verdes en tono de sorpresa.

— No, creo que ambas sabemos que la parte de las citas no era exactamente el objetivo para mí. Sinceramente, salir con gente que conocía me resultaba inconveniente porque podía acabar teniendo que lidiar con sus sentimientos.— La chica de pelo rosa habló con sinceridad.

— ¿Qué es lo más extraño que tu adicción te ha llevado a hacer? No tienes que decirlo, sólo tengo curiosidad.— preguntó Sana.

— Una vez se la chupé a un chico en un cine.— JiHyo respondió como si fuera lo mismo que decirle a alguien que te lavaste los dientes esa mañana.

— ¿En serio?.

— Sí, así también descubrí que era cien por cien gay. Acabé con él, pero no fue nada caliente. Literalmente quería vomitar después.— Dijo riendo.

— Bueno, a todo el mundo le pasan cosas.— Sana cantó, de forma muy desafinada, mientras reía, haciendo que la otra mujer chillara como un pájaro al que matan.

— ¿Qué es lo más raro que te ha pasado de tu adicción?.— Preguntó la muñeca.

— Solía tomar mucho LSD y setas y una vez, durante un viaje, vi un espectáculo navideño de una hora de duración de las ponis de My Little Pony dentro de la alfombra de mi dormitorio.— respondió la castaña, plenamente consciente de lo descabellado que sonaba aquello.

— Eso es una locura, pero también suena extrañamente divertido.— JiHyo se rió.

— Sí, el problema es que siempre tienes el peligro inminente de que un viaje sea muy, muy malo. Pero era divertido cuando era divertido.— replicó Sana.

No tardaron mucho en pedir y la comida llegó unos treinta minutos después. Fue una velada tranquila, sin dramas ni nada especialmente extraordinario. Pero fue perfecta para los dos.

A Sana nunca se le había dado bien mantener una relación, su adicción había alejado a muchas parejas. JiHyo ni siquiera había intentado mantener relaciones debido a su propia adicción. Este era un nuevo comienzo para ambas. El comienzo de algo. No necesitaban definirlo todavía, por ahora sólo eran pequeños pasos hacia lo desconocido, un nuevo descubrimiento en cada esquina inexplorada.

— ¿Cuál es tu sueño? Si es que tienes uno.— Preguntó la muñeca de pelo rosa mientras sumergía la cuchara en su plato, saboreando su gusto al contacto con la lengua.

— Algo relacionado con el arte, pero no quiero limitarme. Sólo quiero crear y dejar que el agua del destino me lleve donde quiera. Creo que mientras me exprese de alguna forma artística, seré feliz.— respondió la castaña.

— Me gustaría cantar.— afirmó JiHyo de repente.

— ¿De verdad? Bueno, pareces buena por lo poco que he oído.

— Gracias y sí, siempre quise hacer música country o folk, ser cantautora, pero realmente no es una opción. Mamá me mataría si tirara mi educación por la borda de esa manera, Harvard siempre ha sido su meta para mí.— Dijo la muñeca con tristeza.

— Bueno, esa es su meta, pero ¿realmente vale la pena renunciar a tu sueño si no es tu meta?.— preguntó Sana, encontrando horrible que la otra chica estuviera tan dispuesta a renunciar a todo lo que quería.

— Otros sueños pueden esperar... al menos eso es lo que siempre me han dicho.

— Creo que deberías decidir tú si pueden esperar, no ellos. Entiendo que quieran que tomes la decisión segura, es más fácil remar en aguas tranquilas, pero si queremos vivir la vida al máximo a veces tenemos que enfrentarnos a olas revoltosas.— La chica de ojos verdes habló con calma, tomando la mano de la otra mujer entre las suyas, que yacían sobre la mesa entre ellas.

— Nunca lo había pensado así... sinceramente, ni siquiera me había planteado que pudiera opinar sobre el asunto.— respondió JiHyo.

— Claro que puedes opinar, es tu vida. Eres la única que puede opinar de verdad.— dijo Sana con una suave sonrisa.

Todo lo que quería era que la chica de pelo rosa fuera feliz, realmente feliz. La pobre chica había estado controlada toda su vida; la ira y la frustración subyacentes parecían haber desencadenado su adicción, y aun así parecía tan dispuesta a rendirse a que otras personas trazaran su vida por ella. La castaña no podía evitar preguntarse si la adicción de JiHyo podría aliviarse si se le permitiera hacer lo que soñaba, e iba a ayudar a la chica a averiguarlo.