ရုန်းထွက်၍မရသော[ ဘာသာပြန်]

အပိုင်း (၂) [Zawgyi]

ရုန္းထြက္၍မရေသာ

မူရင္းေရးသားသူ - အီရန္
ဘာသာျပန္သူ - Penny

အပိုင္း ၂

အဲဒီေနာက္မွာ ဖယ္ရိုမုန္းေတြ ေပါက္ကြဲသြားခဲ့တယ္။ ကြၽန္မ ပင့္သက္ရိႈက္ၿပီး ခပ္ျပင္းျပင္းေလး သူ႔ဖယ္ရိုမုန္းေတြကို ရႉသြင္းလိုက္မိတယ္။ ဒါက ကြၽန္မအတြက္ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ပဲေလ။


ဒါက သူ႔ပံုရိပ္ကို ကြၽန္မမ်က္ဝန္းေတြထဲမွာ ပံုႏိွပ္ထားႏိုင္မဲ့ ေနာက္ဆံုးအႀကိမ္ပဲဆိုတာကို ေတြးမိရင္း ကြၽန္မမ်က္လံုးေတြကို အဆံုးစြန္အထိ ဖြင့္ၿပီး သူ႔ကို စိုက္ၾကၫ့္ေနခဲ့တယ္။

တကယ္တမ္းေတာ့ ဒီလိုမ်ိဳးရလဒ္ ထြက္လာမယ္ဆိုတာကို အတိုင္းအတာတစ္ခုအထိ ကြၽန္မ သိေနခဲ့ပါတယ္။ ကြၽန္မဘက္က ျဖတ္လို႔ရႏိုင္မဲ့ အမွတ္အသားမ်ိဳးမဟုတ္ေတာ့ သူကေန အရင္ စျဖတ္ဖို႔ ကြၽန္မ ေမ်ွာ္လင့္ေကာင္း ေမ်ွာ္လင့္မိခဲ့လိမ့္မယ္။

သူ႔ကို ေတာင့္တေနဆဲျဖစ္တဲ့ ကြၽန္မရဲ့ အိုမီဂါဗီဇလိုမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ ကြၽန္မႏွလံုးသားကေတာ့ တစ္စစီ ေၾကမြသြားခဲ့ပါၿပီ။ နာက်င္လြန္းလို႔ မူလပံုရင္းကိုေတာင္ ျပန္မျမင္ႏိုင္ေတာ့တဲ့အထိပါပဲ။

ကြၽန္မအေမရဲ့ ခ်စ္ခင္ယုယမႈေတြ၊ အကာအကြယ္ေပးမႈေတြေၾကာင့္ ကြၽန္မဆီဦးတည္လာတဲ့ အထင္ေသးမႈေတြ၊ ေစာ္ကားေမာ္ကားေျပာမႈေတြ၊ ေလွာင္ေျပာင္မႈေတြကို ေမြးကတည္းက ခံစားလာခဲ့ရတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ကြၽန္မမွာ အေဖရိွတယ္ဆိုတဲ့အေၾကာင္း သိရၿပီးမွသာပါ။

ကြၽန္မက မ်ိဳးရိုးျမင့္ အထက္တန္းလႊာအိမ္ေတာ္က သူတို႔ေတြေျပာၾကတဲ့ တရားမဝင္သမီးပါ။ ကြၽန္မအေမကေတာ့ အယ္(လ္)ဖာတစ္ေယာက္ရဲ့ အတင္းအက်ပ္ အမွတ္အသားေပးမႈကို ခံခဲ့ရတဲ့ အိုမီဂါတစ္ေယာက္ေပါ့။

ကြၽန္မအေမရဲ့ေသြးကို ဆက္ခံခဲ့ရတယ္ဆိုေပမဲ့ ကြၽန္မက မ်ိဳးရိုးငုပ္အိုမီဂါတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သႏၶေတည္လာခဲ့ၿပီး ကြၽန္မအေဖရဲ့ ခ်စ္ျခင္းကိုလည္း မရရိွခဲ့ပါဘူး။

ကြၽန္မဟာ မိသားစုဆီကေနေတာင္ အမွန္အကန္ အသိအမွတ္ျပဳျခင္း မခံခဲ့ရပါဘူး။

ကြၽန္မရဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးကလည္း အတူတူပါပဲ။ ကြၽန္မအေမ အရမ္းစိုးရိမ္ေနခဲ့သလိုပါပဲ - ကြၽန္မက သူ႔လမ္းေၾကာင္းကို တစ္သေဝမတိမ္း လိုက္ခဲ့တာေပါ့။

"မင္းအခု ေက်နပ္သြားၿပီလား"

ကြၽန္မ အေတြးေတြထဲမွာ ေမ်ာေနတုန္း သူ႔ရဲ့ သေရာ္သံက ကြၽန္မကို ျပန္ဆြဲထုတ္လာတယ္။ မ်က္လံုးေတြ တုန္ယင္စြာနဲ႔ အီရန္ကို ကြၽန္မ ၾကၫ့္လိုက္တယ္။

တစ္ခုခုကို အလိုမက်ေနသလိုမ်ိဳး သူ႔မ်က္လံုးေတြက တြန္႔္ေခါက္ေနတယ္။ ဗီဇေတြ ထုတ္ျပတတ္တဲ့ အယ္(လ္)ဖာေတြ၊ အိုမီဂါေတြကို သူ အမုန္းဆံုးပဲေလ။

ခုနတုန္းက ကြၽန္မ ထုတ္ျပလိုက္သလိုမ်ိဳးေပါ့။

ကြာရွင္းစာခ်ဳပ္ကို ေနာက္ထပ္တစ္ေခါက္ ျပန္စစ္ၿပီးေတာ့ စာအိတ္ထဲကို သူ ထၫ့္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ စကားေျပာလာတယ္။

သူနဲ႔ကြၽန္မအၾကား မ်ဉ္းတစ္ေၾကာင္းေရးဆြဲလိုက္သလိုမ်ိဳး အရမ္းကို ယဉ္ယဉ္ေက်းေက်းနဲ႔ပါပဲ။

" မင္းရဲ့ ကြာရွင္းခကို ဘဏ္အေကာင့္တစ္ခုထဲမွာ ထၫ့္ထားေပးမယ္။ မင္း ဒီစာရြက္ကို ၾကၫ့္ရင္ ပမာဏကို အတည္ျပဳလို႔ရမယ္။ ဒါက မလံုေလာက္ဘူးလို႔ မင္းေတြးမိရင္ အိမ္ေတာ္ထိန္းကို ေျပာလိုက္။ သူ လုပ္ေပးလိမ့္မယ္။ "

ဒီလိုေျပာလိုက္တာနဲ႔ သူဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာကို ကြၽန္မ ေကာင္းေကာင္းသိလိုက္တယ္။ ကြၽန္မကို မိသားစုဝင္တစ္ေယာက္လို သူ႔ဇနီးတစ္ေယာက္လို ေနာက္ထပ္ သူ ဆက္ဆံမွာမဟုတ္ေတာ့ဘူး။

သူက တျခားသူေတြကိုဆိုရင္ တေလးတစားနဲ႔ ဆက္ဆံေလ့ရိွတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒါက သူ႔အတြက္ေတာ့ အေလးမထားဘူးဆိုတဲ့ သေဘာပါပဲ။

" မင္းေနရာကို တတ္ႏိုင္သမ်ျွမန္ျမန္ ဖယ္ေပးႏိုင္မယ္လို႔ ငါ ေမ်ွာ္လင့္ပါတယ္။ ဪ မင္း ဝယ္ထားတဲ့ အဝတ္အစားေတြနဲ႔ လက္ဝတ္တန္ဆာေတြက ကြာရွင္းခထဲမွာ ပါၿပီးသား။ အဲဒီေတာ့ မင္း အဲဒါေတြကို ယူသြားလို႔ရတယ္။ "

သူေျပာေနတဲ့ စကားေတြအေပၚ ကြၽန္မ အာရံုမထားႏိုင္ခဲ့ဘူး။ သူေျပာခ်င္တဲ့ အခ်က္ကေတာ့ ေနာက္ထပ္ သူ ကိုယ္တိုင္ ေရ႔ွထြက္လာမွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး ဆိုတာပါပဲ။

ဒါက ကြၽန္မတို႔ရဲ့ ေနာက္ဆံုးအခိုက္အတန႔္ေလးပါပဲ။

"... ကြၽန္မ-ကြၽန္မ ဒီယာ့ကို သြားၾကၫ့္လို႔ ရႏိုင္မလား "

ကြၽန္မ ကေလးကို ႏႈတ္ဆက္သြားခ်င္တယ္။ ေန့တိုင္းလို႔ အဓိပၸာယ္ရတဲ့ ဒီယာ့စ္ရဲ့ နာမည္ေျပာင္ကို ကြၽန္မ ေခၚလိုက္ေတာ့ အီရန္ရဲ့မ်က္ႏွာက ပံုမွန္ထက္ပိုၿပီး ေအးစက္သြားတယ္။

" ငါ မင္းေျပာတာေတြကို ထပ္ၿပီး နားေထာင္ေတာ့မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး။ သနားစရာေကာင္းတဲ့ပံုေတြ လုပ္ေနတာကို ရပ္ၿပီး ငါ့အိမ္ေတာ္ထဲကေန အခုခ်က္ခ်င္း ထြက္သြားလိုက္ေတာ့။ "

ထပ္ၿပီးနာက်င္ဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႔ ေတြးထားတဲ့ ကြၽန္မႏွလံုးသားက သူ႔ရဲ့ ခိုင္မာတဲ့ အမိန႔္ေအာက္မွာ တစ္ခါထပ္ၿပီး ကြဲေၾကသြားခဲ့ရပါတယ္။

ကြၽန္မ အသက္ေတြ မရႉႏိုင္ေတာ့ဘူး။ မ်က္ရည္ေတြ ကြၽန္မမ်က္လံုးထဲမွာ ဝဲလာတယ္။

ဒါေပမဲ့လည္း ကြၽန္မကိုယ္ကြၽန္မ ေရႊ့ဖို႔ အားျပဳလိုက္တယ္။ ကြၽန္မ ဆြဲအထုတ္မခံခ်င္ဘူးေလ။

သူ႔ဖယ္ရိုမုန္းေတြရိွေနတဲ့ ရံုးခန္းထဲကေန ထြက္လာေတာ့ ကြၽန္မေျခေထာက္ေတြ လဲက်သြားတယ္။ ေဟာထဲမွာ အလုပ္သမားေတြ အမ်ားႀကီး ျဖတ္သြားေနၾကတာေတာင္ သူတို႔ေတြက ကြၽန္မကို အိမ္ေတာ္ရဲ့ သခင္မလို႔ မျမင္ၾကပါဘူး။

သူတို႔ျမင္တာ မွန္ပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြက သူတို႔ အသံုးေတာ္ခံရမဲ့သူကို မွန္မွန္ကန္ကန္ သိၾကပါတယ္။

ကြၽန္မဘဝက အလိုလိုမွ ဆိုးဝါးတယ္ဆိုေပမဲ့ ဒီေန့ေလာက္ထိ တစ္ခါမွ မဆိုးဝါးဖူးပါဘူး။

ဒီေန့ေလာက္လည္း တစ္ခါမွ မနာက်င္ဖူးပါဘူး။

ႏွလံုးသား ထုတ္ခ်င္းေပါက္သြားသလိုမ်ိဳး ဆိုးဝါးတဲ့ ဆံုးရႈံးမႈကို ဒါ ကြၽန္မ ပထမဆံုး ခံစားဖူးတာပါ။

ဆံုးရႈံးမႈနဲ႔ ဗလာနတၴိျဖစ္သြားတဲ့ ခံစားခ်က္ေတြထဲမွာ ကြၽန္မ ခက္ထန္တဲ့ အသက္ရႉသြင္းမႈတစ္ခ်က္ ယူလိုက္တယ္။ ဒါက ကြၽန္မအေမ ေသသြားတုန္းကထက္ ပိုဆိုးပါတယ္။

ေနြဦးမွာ စခဲ့တဲ့ ကြၽန္မတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ့ အိမ္ေထာင္ေရးဟာ ေဆာင္းတြင္းမွာပဲ အဆံုးသတ္ခဲ့ပါတယ္။

အရင္တုန္းကထက္ ပိုေအးတဲ့ ေဆာင္းအလယ္မွာ ရပ္ေနရင္း သူ႔ရံုးတံခါးတစ္ဖက္မွာ ရိွေနတဲ့ ျပတင္းေပါက္ဆီကို ကြၽန္မ စိုက္ၾကၫ့္လိုက္တယ္။ မွန္သားအၾကည္တပ္ထားတဲ့ ျပတင္းေပါက္ကေနတစ္ဆင့္ ႏွင္းေတြက်ေနတာကို ကြၽန္မ ျမင္လိုက္ရတယ္။

ကြၽန္မလုပ္ႏိုင္တာဆိုလို႔ ကြၽန္မခံစားခ်က္ေတြကို ဖိႏိွပ္ထားရံုပါပဲ။

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ကြၽန္မက အိုမီဂါျဖစ္ေနလို႔ပါ။

အယ္(လ္)ဖာတစ္ေယာက္အေပၚ တစ္ဖက္သတ္ အမွတ္အသားေပးမိတဲ့ အိုမီဂါ။ သူ အမွတ္အသားေပးထားတဲ့ အယ္(လ္)ဖာရဲ့ စြန္႔္ပစ္ျခင္းကို ခံရတဲ့ အိုမီဂါ။

မ်ိဳးရိုးျမင့္အထက္တန္းလႊာေတာင္ မဟုတ္တဲ့ အိုမီဂါ။

ကမ႓ာႀကီးက ကြၽန္မအေပၚ အထင္ေသးစရာ အေၾကာင္းအရင္းေတြ အမ်ားႀကီးရိွပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ငိုေႂကြးေနမဲ့အစား ကြၽန္မ အသက္ျပင္းျပင္းတစ္ခ်က္ ရႉလိုက္တယ္။ ကြၽန္မသာ ျပင္ဆင္မထားမိရင္ ဘာေတျြဖစ္လာမလဲဆိုတာကိုလည္း ကြၽန္မ မသိဘူး။

အသက္ရႉသြင္းရင္း က်ေနတဲ့ႏွင္းေတြကို ကြၽန္မ အဆံုးမရိွ ၾကၫ့္ေနခဲ့တယ္။

အျပင္မွာက်ေနတဲ့ႏွင္းေတြက ကြၽန္မဆီေရာက္လာစရာ အေၾကာင္းမရိွေပမဲ့ ကြၽန္မလက္ဖ်ားေတြ ေအးစက္လာတယ္။ ေအးစက္ေနတဲ့ ကြၽန္မလက္ေတြကို ေျမႇာက္လိုက္ၿပီး ဆံပင္ေတြနဲ႔ ဖံုးေနတဲ့ လည္ပင္းက အမာရြတ္ကို ပတ္လိုက္တယ္။ လုပ္ေနက်အတိုင္း အမာရြတ္ကို ထိၿပီး ကြၽန္မေျခေထာက္မွာ အားေတြေမြးရင္း ထလိုက္တယ္။

အခ်ိန္အၾကာႀကီးေနထိုင္သြားရင္း ဒီယာနဲ႔ ျပန္ေတြ့ႏိုင္မဲ့ တစ္ေန့ကို အားႏြဲ႔စြာနဲ႔ ကြၽန္မ အိပ္မက္မက္လိုက္တယ္။ ကြၽန္မလုပ္ႏိုင္တာဆိုလို႔ ကေလးအတြက္ ရွင္သန္သြားရံုပါပဲ။
.
.
.

#၀၁- တရားမဝင္ကေလးတစ္ေယာက္ ဘယ္လိုမ်ိဳး အဆက္ဆံခံရပံု

အဲရိစ္အင္ပါယာဟာ လူတန္းစားအလႊာေတြ ခြဲျခားဖြဲ႔စည္းၿပီး တည္ေဆာက္ထားတဲ့ အသိုင္းအဝိုင္းတစ္ခုပါ။ အျမင့္ဆံုးလူတန္းစားကေတာ့ ေတာ္ဝင္မိသားစု ျဖစ္ၿပီး သူ႔ေနာက္မွာ အထက္တန္းလႊာ မ်ိဳးရိုးျမင့္သူေတြ ရိွပါတယ္။ သူတို႔ေအာက္မွာေတာ့ သာမန္လူတန္းစားေတြနဲ႔ ကြၽန္ေတြ ရိွပါတယ္။

ၿခံဳၾကၫ့္ရင္ အဲဒီလိုမ်ိဳး ရိွပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အေသးစိတ္ၾကၫ့္ရင္ေတာ့ အတန္းစားအလႊာတစ္ခုခ်င္းမွာ ထပ္ၿပီး ခြဲထားပါေသးတယ္။ အထက္တန္းလႊာ မ်ိဳးရိုးျမင့္ေတြထဲမွာဆိုရင္ - မဟာ တိုင္းမင္း၊ တိုင္းမင္း ၊ မဟာ နယ္စားမင္း၊ နယ္စားမင္း၊ ရြာစားမင္း ။ ၿပီးေတာ့ သာမန္လူတန္းစားေတြထဲမွာဆိုရင္ -- သာမန္ ျပည္သူေတြနဲ႔ လူလြတ္လို႔ ေခၚတဲ့သူေတြ။

ထပ္ၿပီးေတာ့ လူေတြကို ဒီလိုမ်ိဳး ခြဲလို႔ရပါေသးတယ္။

ေယာက်္ား နဲ႔ မိန္းမ။ ၿပီးေတာ့ အယ္(လ္)ဖာ၊ ဘီတာ နဲ႔ အိုမီဂါ။

ဟိုးအရင္တုန္းကေတာ့ အယ္(လ္)ဖာ နဲ႔ အိုမီဂါ ဦးေရက ဘီတာေတြနဲ႔ အခ်ိဳးညီတယ္လို႔ ေျပာၾကေပမဲ့ အခုေတာ့ ဘီတာေတြ လြန္လြန္မင္းမင္း မ်ားျပားလာပါတယ္။ သူ႔ေနာက္ကေတာ့ အယ္(လ္)ဖာဦးေရပါ။

အိုမီဂါဦးေရက လိင္သံုးမ်ိဳးထဲမွာ အနည္းဆံုးဆိုေပမဲ့ အနိမ့္ဆံုးဆက္ဆံခံရတာကလည္း သူတို႔ပါပဲ။

သူတို႔က 'အရွက္မရိွၾကဘူး' လို႔ စဉ္းစားခံထားရလို႔မ်ားလား။

"မိတ္လိုက္ခ်ိန္" သူတို႔ရဲ့ ဗီဇကို အဆံုးစြန္ထိလႈံ႔ေဆာ္တဲ့ အိုမီဂါေတြမွာပဲရိွတဲ့ ဇီဝစည္းဝါး။

တိရစၧာန္ေတြ မ်ိဳးပြားတဲ့အခါ ေတြ့ႀကံဳရတဲ့ မိတ္ရာသီလိုမ်ိဳး အိုမီဂါတစ္ေယာက္ရဲ့ "မိတ္လိုက္ခ်ိန္" ကလည္း အယ္(လ္)ဖာေတြနဲ႔ ေပါင္းစည္းဖို႔ကို ၫွို႔ယူပါတယ္။ ဒါက အခ်ိန္အပိုင္းအျခားတစ္ခုအၾကာတိုင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ဒါက အိုမီဂါေတြမွာပဲ ရိွတာမဟုတ္ပါဘူး။ အယ္(လ္)ဖာေတြမွာလည္း " ၿမိဳင္လိုက္ခ်ိန္" ဆိုတာ ရိွပါတယ္။

အဲဒါက အိုမီဂါေတြရဲ့ "မိတ္လိုက္ခ်ိန္" နဲ႔ တူပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ဆိုရင္ အယ္(လ္)ဖာေတြကလည္း အိုမီဂါေတြလိုမ်ိဳး မ်ိဳးပြားဖို႔ ဗီဇလႈံ႔ေဆာ္မႈေအာက္မွာ ေလာင္ၿမိဳက္ခံရပါတယ္။


ဘီတာေတြက အယ္(လ္)ဖာေတြကို အိုမီဂါေတြလိုမ်ိဳး မဖယ္က်ဉ္တဲ့ အေၾကာင္းအရင္းက တစ္ခုတည္းပါပဲ...အယ္(လ္)ဖာေတြက အိုမီဂါေတြထက္ ပိုၿပီး သားရိုင္းဆန္တတ္ၾကေပမဲ့လို႔လည္းေပါ့။

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အယ္(လ္)ဖာေတြက ဘီတာေတြထက္ သာလြန္ေနၾကလို႔ပါပဲ။

အိုမီဂါေတြမွာ အယ္(လ္)ဖာေတြကို ပိုၿပီးေမြးဖြားေပးႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ လကၡဏာအျပင္ ပိုၿပီး ထူးျခားတာ မရိွေပမဲ့ အယ္(လ္)ဖာေတြကေတာ့ နယ္ပယ္အမ်ားအျပားမွာ ထူးထူးျခားျခားကို အရည္အခ်င္းရိွတတ္ၾကပါတယ္။

ပထမဆံုးအေနနဲ႔ အယ္(လ္)ဖာေတြကို ကာယအားယွဉ္ႏိုင္တဲ့ ဘီတာဆိုတာ မရိွပါဘူး။ အိုမီဂါဆိုတာေတာ့ ေဝးေရာေပါ့။

ကာယအားသက္သက္နဲ႔တင္ေတာ့ အယ္(လ္)ဖာေတြအေပၚ ေဖာ္ေဖာ္ေရြေရြ ဆက္ဆံစရာ မလိုပါဘူး။ သူတို႔ရဲ့ ဉာဏ္ရည္ကလည္း သာလြန္တဲ့အျပင္ တိုင္းျပည္အေပၚ တာဝန္ထမ္းေနတဲ့ ရာထူးျမင့္ အရာရိွအမ်ားစုကလည္း အယ္(လ္)ဖာေတြပါပဲ။