ရုန်းထွက်၍မရသော[ ဘာသာပြန်]

အပိုင်း (၄) Zawgyi

႐ုန္းထြက္၍မရေသာ

မူရင္းေရးသားသူ - အီ႐ြန္
ဘာသာျပန္သူ - Penny

အပိုင္း - ၄

အေဖက အေမ့ကို ၾကည့္တဲ့အၾကည့္မ်ိဳးကို ႀကိဳက္လို႔‌ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ေနာက္ကလူေတြၾကည့္တဲ့ ေပၚတင္အထင္ေသးတဲ့ အၾကည့္ေတြထက္စာရင္ေတာ့ အဲဒီလိုမ်ိဳးက ပို‌ေကာင္းမယ္ဆိုတာကို မသိစိတ္က သိေနတယ္။

"သူ႔နာမည္က မယ္လစ္ဆာ တဲ့။ သမီးက ဘီတာေလ။"

တုန္ရီေနတဲ့ သူ႔အသံကို ဖုံးကြယ္ၿပီး အေမ ျပန္ေျဖလိုက္တယ္။ ကြၽန္မတို႔ ဒီမလာခင္ အေမ ထပ္ခါထပ္ခါ ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြကို ျပန္မွတ္မိရင္း ကြၽန္မေခါင္းကို ငုံ႔ထားလိုက္တယ္။

"ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ အေဖ"

ကြၽန္မ ႏႈတ္ဆက္လိုက္တဲ့အခါ အေဖ့မ်က္ခုံးေတြ ေထာင္တက္သြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ကြၽန္မႏႈတ္ဆက္စကားေတြကို သူ မျငင္းဘူး။

ေနာက္မွာရပ္ေနတဲ့သူေတြ ဆူညံလာတယ္။ သူ႔လုပ္ရပ္က မဟာနယ္စားမင္းက ဒီတရားမဝင္သမီးကို အသိအမွတ္ျပဳလိုက္တယ္လို႔ အဓိပၸာယ္ရတယ္ဆိုတာကို ကြၽန္မ မသိခဲ့ဘူး။

ၿပီးေတာ့ ဒီတရားမဝင္သမီး ဘယ္လိုအဆက္ဆံမ်ိဳးခံရမယ္ဆိုတာကိုေရာ ေျပာလိုက္တာပဲ။

လူအတန္းအစားေတြထဲမွာ အနိမ့္ဆုံးျဖစ္ေနတဲ့ အိုမီဂါ ျဖစ္ေနတာအတြက္ ကြၽန္မ စိုးရိမ္စရာမလိုခဲ့ဘူး။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ နယ္စားမင္းနယ္မွာ ကြၽန္မ သိခဲ့ရတာက ကြၽန္မက အိုမီဂါထက္ပိုဆိုးတဲ့ ဘဝမ်ိဳးမွာ ေနျဖစ္ႏိုင္ေသးတယ္ ဆိုတာကိုပဲ။

ကြၽန္မက မိသားစုအႏြယ္စာရင္းေတာင္ မရွိတဲ့ သာမန္ျပည္သူတစ္ေယာက္ပါ။ တရားဝင္ဇနီး၊ ဒုတိယဇနီးေတာင္မဟုတ္ဘဲ မယားငယ္တစ္ေယာက္သာျဖစ္ေနတဲ့ ကြၽန္မအေမရဲ႕ သမီး။

ဒီလိုသာမန္လူတစ္ေယာက္က ခံ့ညားတဲ့ နယ္စားမင္းနယ္ထဲမွာ ေနမိသြားတယ္ဆိုတဲ့အခ်က္က ေပ်ာ္စရာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။

အေမက အဲဒါကို ႀကိဳသိခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း ကြၽန္မကို ကာကြယ္ဖို႔အတြက္ ကြၽန္မက မ်ိဳး႐ိုးငုပ္ေနတဲ့ အိုမီဂါဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို ေမွာ္ပညာေတြနဲ႔ ဖုံးထားခဲ့တာေပါ့။