Young Justice 1: Time Upside Down

1. Bölüm

4 Temmuz 2026
Batcave
10.28

Damian homurdanarak merdivenlerden indi ve pelerinini bir köşeye fırlattı. Dick'in öğrendiğinde ne tepki vereceğini kestirebiliyordu. Bunu hayal edince bir kez daha homurdandı. Alfred'in sessizce getirdiği çayı, aynı sessizlikte yudumladı.

"Damian."

Dick'in sesini duyunca gözlerini devirdi ve fincanı bıraktı.

"Ne var, Grayson?"

"Yaptığın şeylerden haberim olmadığını düşünüyorsan yanılıyorsun." dedi Dick. Hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu. "Bu konuyu aştığımızı sanmıştım."

Damian kollarını kavuşturdu ve konuşmaya yeltendi.

"Beni sinirlendirmişlerdi-"

"Kendine hakim ol o zaman! Biz öldürmüyoruz, Damian. Birilerini kılıcınla sosis yaparak kahraman olamazsın. Ne benden talimat bekledin, ne de aptallığına engel olabildin. Utanç duyman gerek."

Damian kendini tutmaya çalışsa da başaramadı ve bağırdı.

"Ben kimseden emir almıyorum!"

"Tanrı aşkına Damian! 4 temmuzda kutlama yaparsın, insan öldürmezsin. Artık annenin metodlarını bir kenara bıraksan iyi edersin."

Damian, sinirle parmaklarını kütletip duvara yaslandı. "Hiç yardımcı olmuyorsun." diye fısıldadı. "Ben böyle büyüdüm. Normal olanın öldürmek olduğunu öğrenerek. Madem yanlış yapıyorum, bana doğruyu göster."

Dick, henüz 12 yaşında olan kardeşinin yanına gelip elini güven verici bir şekilde omzuna koydu. "Bir yolunu bulmaya çalışıyorum Damian. Sen de karşındakileri öldürmemeye uğraş."

Damian, odasına gittiğinde Dick aklına gelen ilk fikri uygulamak için eski bir arkadaşını aradı.

"Selam Artemis, nasıl gidiyor?"

Karşı tarafta kısa süreli bir sessizlik oldu.

"Dick, bu sen misin? Vay canına, görüşmeyeli o kadar çok oldu ki... Nasılsın?" diye sordu uykulu ses tonuyla.

"İyiyim. Yarın işin var mı? Buluşmak ister misin, eski günlerden falan konuşuruz."

"Yapacak bir şeyim yok, hem Lian birkaç gün babasıyla birlikte kalacak. Nerede buluşalım?"

"Ayrıntıları mesaj atarım. Görüşürüz."

"Görüşürüz."

Artemis ile konuşmak, eski anıları hatırlatıyordu, özellikle Wally ile ilgili olanları. Bu yüzden onunla konuşmayı sürekli ertelemiş, şimdi de olabildiğince kısa kesmişti. Aklındaki fikre Artemis'in ne tepki vereceğini bilmiyordu, gerçi aralarında ayrılmayı tercih eden iki kişi vardı, onlar da Wally ve Artemis'ti. Birlikte normal bir hayat sürmek istemişlerdi. Şimdiyse Wally yoktu, Artemis belki de Dick'in fikrine olumlu bakardı.

5 Temmuz 2026
Big Belly Burger
16.30

"Ee, naber?" dedi Dick. Konuya girmek için doğru zamanı bekliyordu.
"Ne düşünüyorsun?" diye sordu Artemis sakin sakin. Dick bunun üzerine afalladı.

"Sadece naber demiştim, Arty-"

"Anlayabiliyorum. Beni hafife alma."

Dick sıkıntıyla nefes verdi, elindeki kola bardağını bir kenara koydu ve konuştu.

"Şey... Ee... Ben şey yapmak istiyorum... Biliyorsun, kardeşim Damian çok asabi-"

"Young Justice'i yeniden kurmak istiyorsun."