Diabolik Lovers:Dark Fate °Subaru's Route Polskie Tłumaczenie°

ྉDark 8ྉ

ྉMiejsce: Posiadłość Sakamakich Balkonྉ

Christa: Chcesz dziś wypić herbatę na zewnątrz? Jest taki piękny wieczór.

Yui: (Dziś wieczorem... Chociaż jest to zaćmienie księżyca...)

Christa: Dobrze, zacznijmy. Herbata którą nalewam jest bardzo smaczna.

Yui: Dziękuje za herbatę....

Yui: (Ah... Ta herbata jest trochę gorzka... Ale jest pyszna.)

Christa:... Hey, Cordelia?

Yui: T-Tak?

Yui: (Nazwała mnie tak już tak wiele razy że już mi to nie przeszkadza...)

Christa: Dzisiaj, powiem ci coś bardzo ważnego.

Christa: Ważna historia...?

Christa: Tak.

Christa: Cordelia, ponieważ byłaś założycielką, zwróciłaś na niego uwagę, prawda?

Yui: Założycielką...?

Yui: (Założyciele... Reiji mówił o nich wcześniej... Jak on ich nazywał... Pierwsze krwii?)

Yui: (Dla Christy, jestem Cordelią to dlatego mi to powiedziała...?)

Yui: (Cordelia jest jedną z założycieli...?)

Christa: Obie zwróciłyśmy jego uwagę z tego samego powodu... Mogłyśmy zostać wykorzystane...

Christa: Cordelia... Naprawdę rozumiesz o czym ja mówię?

Christa: W końcu, "Ta osoba", Karlheinz... Nigdy nikogo nie kochał.

Yui: T-To...

Yui: (Nie rozumiem, o co w tym wszystkim chodzi... Więc nie mogę potwierdzić, czy ta osoba kochała czy nie.)

Yui: (Subaru widocznie odrzucił dwie osoby przez które został stworzony...) [Boże jak to dziwnie brzmi XD °autorka°]

Yui: (... Nigdy bym tak nie zrobiła.)

Yui: Myślę że... Karlheinz naprawdę cię kochał. [Ojojoj złe słowa Yui... °autorka°]

Christa:... Co proszę...?

Christa: Co ty mówisz!? Jesteś nienormalna!?

Yui: Uh-Uhm...?

Christa: Czego nie rozumiesz z tego co ci właśnie powiedziałam!

Christa: Wiem, że tak nie jest.

Christa: Tak jak powiedziałam wcześniej... Ta osoba on nas tylko użył do jego planu.

Yui: Planu?

Christa: Tutaj nie ma miłości. "Ta osoba" wcale o nas nie dbała.

Christa: I ty nadal chcesz wierzyć w miłość! Jesteś żenującą kobietą, Cordelio.

Christa: Aah, współczuję ci, Cordelio! Jak nieestetyczne to jest dla ciebie. To naprawdę zabawne! Ahahahah!

Yui: Chri----

Yui:...!?

☘Yui upuszcza swoją filiżankę☘

Yui: (C-Co...? Moje ciało jest słabe----.....)

☘Filiżanka pęka☘

Christa: Wygląda na to że nareszcie działa. Trwało to bardzo długo już się zaczełam martwić.

Yui: D-Dlaczego...

Christa: Ciekawe czy ten lek będzie dobrze działać? Otrzymałam tę truciznę w tajemnicy od mężczyzną wychodzącego z Instytutu Medycyny Starszego Brata.

Yui: (Trucizna...!?)

Christa: Fufu... Ta trucizna, zabija wampiry.

Yui: (To musi być kłamstwo... Ale co jeśli to prawda...?)

☘Ekran zanika w czerń☘

Christa: Dowidzenia, żałosna Cordelio.

ྉMiejsce: Posiadłość Sakamakich Sypialniaྉ

Yui:....

Yui:... Hm...

Subaru: Oh!

Subaru: Yui! Ty...

Yui:... Subaru...?

Subaru:... Obudziłem cię?

Yui: Mnie...?

Yui: (Co... Się stało... Moja głowa jest zamglona... Nie mogę myśleć.)

Subaru: Nie martw się...

𝘞𝘺𝘣𝘰́𝘳

1. Przepraszam
2. Co się stało

1.
Yui: Przepraszam...

Subaru: Jest dobrze, nie przepraszaj... Nie zrobiłaś niczego złego.

Yui: Subaru... Coś nie tak...?

Yui: (Co z tym dziwnym wyrazem...)

Subaru:... Jestem jedynym który powinien czuć się źle.

𝘚𝘶𝘣𝘢𝘳𝘶 𝘱𝘳𝘻𝘺𝘣𝘭𝘪ż𝘢 𝘴𝘪𝘦̨ 𝘥𝘰 𝘠𝘶𝘪

Yui: Subaru...?

Subaru:... Powiedziałem że cię ochronię... I z powodu mojej nieostrożności skończyło się tak.

Yui: Tak?

Subaru:... Zostałaś otruta. Przez moją matkę.

Yui: (... Racja. Christa i ja piłyśmy herbatę...

Subaru: Gdybyś się nie ubudziła... Ja...

Yui: Jest dobrze, Subaru. Ja jestem... Wciąż żywa.

Subaru:.....

Subaru:... Nie jest dobrze, Yui...

ྉWybór końcowego monologuྉ

Kiedy Subaru mnie °zbeształ°, jego głos drżał kiedy °przepraszał°.

Kiedy byłam °oszołomiona°, uścisneliśmy się.

Skończyło się dobrze, więc nie mam nic złego do powiedzenia Chriscie.

To wymamrotałam.

Poprawne opcje: #1 書き抱く/Zbeształ & #2誤って/Przepraszał

𝘒𝘰𝘯𝘪𝘦𝘤