Diabolik Lovers:Dark Fate °Subaru's Route Polskie Tłumaczenie°

ྉEcstasy 5ྉ

ྉMiejsce: Lasྉ

Yui: Wah... Las w Świecie Demonów jest bardzo ciemny...

Subaru:... Tak, porównując do świata ludzi.

Subaru: Jeśli o to chodzi... Dlaczego tu jesteśmy.

Yui: Uhh... Pomyślałam że potrzebujesz zmiany otoczenia.

Subaru: Tch...

Yui: (Uh, przyjście tutaj było dobrym pomysłem... Ale, mam teraz złe przeczucie.)

Subaru: Oi, dlaczego wyglądasz na wystraszoną?

Yui: Ech... Cóż, ten las wydziela zły klimat...

Subaru: Haah... Nic na to nie poradzę...więc...daj mi swoją dłoń.

Yui: Eh...?

Subaru: Bo... Jeśli jesteś tak niespokojna, powiedziałem że powinnaś trzymać mnie za rękę.

Yui: Ah...!

Subaru: Chcesz trzymać się za ręcę czy nie!... Irytujące.

Yui: T-Trzymajmy się za ręcę...!

Subaru: Hmph...

Yui: Dziękuje, Subaru.

Subaru: I... To denerwujące jak idziesz obok mnie taka przestraszona.

Yui: (... Może mówi bardzo ostro, ale,)

Yui: (z pewnością mocno trzyma mnie za rękę.)

Yui: (Do tej pory byłam niespokojna, bo wyglądało to przerażająco, ale teraz...)

Yui: (To dzięki Subaru.)

Yui: (Chcę wspierać Subaru... Ponieważ w końcu mnie uratował.)

Subaru: O czym myślisz?

Yui: Ah... Przepraszam. O niczym.

Subaru: To prawda? Cóż, w porządku.

ྉMiejsce: Jaskiniaྉ

Yui: Tutaj...?

Subaru: Jesteśmy w jaskini. Musieliśmy zajść bardzo daleko.

Yui: Tak... To oczywiste, ale, jest tutaj strasznie ciemno...

Yui: (Co jeśli jest tu jakiś duch... Może duchy są dziwną rzeczą w świecie demonów, ale...)

Subaru:.. Co, zaczniesz mówić o tym jak znów się boisz?

Yui: Ah... Nie, nie boję się... Ponieważ trzymam cię za rękę...

Subaru:....h...Racja.

Yui: Więc, jest do---

· Nietoperz leci obok ·

Yui:...!? C-Co...!?

Subaru:..., Oi... Nie przytulaj mnie tak!

Yui: Ale...!

Subaru: To tylko nietoperz! Nie martw się!

Yui: Ah... Nietoperz... Racja, przepraszam...

Yui: (Przez to że myślałam o duchach, naprawdę sądziłam że to był duch...)

Subaru:.. Skoro się boisz, może stąd pójdziemy?

Yui: Uhh....

Yui: (Co powinnam zrobić...?)

1. Pójdź (+M)
2. Nie idź (+S)

1.
Yui: (Będzie lepiej jeśli pójdziemy, jeśli inny nietoperz będzie leciał, wystraszę się...)

Yui:... Chcę... Wyjść.

Subaru: Nagle tak ucichłaś... Aż tak  bardzo cię to przestraszyło?

Yui: Tak... Po czymś takim wciąż jestem zaskoczona...

Subaru: Szczerze, widząc cię tak przestraszoną jest całkiem fajne, ale...

Subaru:... Cóż, wybaczę ci tym razem.

Yui: Subaru...

Subaru: Możesz nawet nie dostrzeć jak płaczesz.

Yui: Eh... Co masz na myśli...!?

Subaru: Możemy już iść?

Yui: Tak...

ྉMiejsce: Lasྉ

Yui: Haah... Nareszcie wróciliśmy...!

Subaru: Wyglądasz na zdenerwowaną...

Yui: A-Ale, wkońcu wróciliśmy więc jest już dobrze!

Yui: Las jest o wiele lepszy od jaskini, jest jakoś jaśniej.

Subaru: Jaśniej... Przeważnie nie ma światła, ale jednak...

Subaru: Uważaj są tu wystające korzenie drzew.

Yui: Tak, rozumie---

Subaru: Ah, Oi!

Yui: Eh? Kyaa..!

Yui: Ouch...

Yui: (Kiedy to mówił...)

Subaru: Jeez... Jesteś bardzo głupia, tak...

Subaru: Powiedziałem to będąc tutaj, a ty i tak się przewróciłaś.

Yui: Tak... Też tak myślałam...

Subaru: Zwichnęłaś coś?

Yui: Trochę...? Ale nic mi nie jest. Ponieważ mogę chodzić...ouch...

Subaru:.. Nie przesadzaj.

Yui: Przepraszam...

Subaru: Haah... No cóż... Trzymaj się mocno.

Yui:..S-Subaru!?

Yui: (To zawstydzające, trzyma mnie jak księżniczkę...!)

Subaru: Hmph, coś mówiłaś? Nie możesz chodzić więc bądź cicho ja będę cię niósł.

Yui: Przepraszam... Dziękuje...

Subaru:... Zmusza mnie do takiej pracy... [Nie narzekaj egipcjanie mieli gorzej]

Subaru: Dopóki nie wrócimy do zamku, bądź cicho i trzymaj się.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°