Diabolik Lovers:Dark Fate °Subaru's Route Polskie Tłumaczenie°

ྉManiac 5ྉ

ྉMiejsce: Sypialnia Yuiྉ

Yui: (Hmm... Tak się powinno pisać to zdanie po angielsku?)

Yui: (... Yep! Zrobiłam to.)

Yui: Zrobiłam to, byłam w stanie skoncentrować się podczas nauki.

Yui: Jak się trzymasz, Subaru?

Subaru:.....

Yui: Huh, Subaru zasnął...

Yui: (Co prawda wróciliśmy ale powrót do szkoły mógłby być niebezpieczny.)

Yui: (Rozumiem że musimy tu zostać, ale,..)

Yui: Jeśli nie chodzę do szkoły, chyba nadal mogę to wszystko nadrobić...

Yui: (W każdym razie, Subaru szybko zasnął...)

Yui: Subaru, obudziłeś się?

Subaru:.... Tch.... Co?

Yui: "Co?".... Skończyłeś już się uczyć?

Subaru: Skończyć co... Fuaa... Nawet nie zacząłem.

Yui: To nie dobrze, musisz coś robić.

Subaru: Jest dobrze. Przecież nawet nie idziemy do szkoły.

Yui: To prawda, ale... [To śmieszne że Yui tak ciągnie do szkoły a większość dzieci i nastolatków widzi ją jako najgorszą rzecz na świecie]

Yui: (Hmm, on naprawdę nie zamierza nic robić...)

Yui: (.. Ah! Racja!)

Yui: Hey, Subaru.

Subaru: Co? Nie zamierzam się uczyć.

Yui: Ehh... Więc, nie ma zbytnio różnicy jeśli wybierzesz naukę, ale,...

Yui: Mogę ci pomóc z nauką?

Subaru: Hah? Uczyć się od ciebie? Ja?

Yui: Yep! Jestem na drugim roczniku, a ty jesteś na pierwszym, racja?

Yui: Więc, mogę cię uczyć.

Subaru: Tch... Zapomniałem że jesteś starszoklasistką.

Yui: Nie chcesz?

Subaru:....

Subaru: Hmf, jak chcesz.

Yui: Dziękuje, Subaru!

Yui: Ja, jako drugo rocznikowa, zrobię co w mojej mocy!

Yui: Uhh... Dla tego problemu, używamy tej samej formuły co poprzednio.

Subaru: Aah... O tak?

Yui: Yep! Właśnie tak.

Yui: (Nie wierzę że Subaru naprawdę się uczy.)

Yui: (Ale fakt że próbuje... Spraeia że jestem szczęśliwa.)

Subaru:... Hm, zrobiłem.

Yui: Naprawdę? Zobaczmy...

Yui: Ah...

Yui: Niesamowite, Subaru! Wszystko się zgadza!

Subaru: To wielka sprawa jeśli mówisz mi takie rzeczy.

Yui: (Subaru był nieugięty jeśli chodziło o naukę, więc,...)

Yui: (Być może, ponieważ...)

Yui: W tak krótkim czasie, to co zrobiłeś było niesamowite!

Subaru: Tak sądze.

Yui: Teraz----

1. Następne zadanie! (+S)
2. Zróbmy sobie przerwę (+M)

2.
Yui: Zróbmy przerwę.

Subaru: Hm, sądze że to dobra decyzja dla ciebie.

Yui: Skupienie nie trwa za długo.

Yui: Nie chcesz zrobić przerwy w trakcie nauki?

Subaru:....

Subaru: Nie, nareszcie zrobiliśmy przerwę.

Yui: Eh...?

Subaru: Jestem zmęczony.

Yui: Eeeh!? Ale zrobiliśmy tylko jeden zeszyt ćwiczeń...

Subaru: Wiem. Wystarczająco trudne było uczenie się tego gówna. I chcesz żebym zrobił jeszcze więcej?

Yui: To znaczy... Świetnie sobie radziłeś przed chwilą...

Yui: (Huh? Coś jest w jego ręce...)

Yui: Ah!! Subaru, to!

Yui: To odpowiedzi na problemy z wcześniej!

Yui: (Oszukiwał!?)

Subaru:... Ah, wygląda na to że mnie przejrzałaś. No cóż.

Subaru: Cały ten czas miałem to pod biurkiem. Jak ty tego nie zauważyłaś?

Yui: Nie zauważyłam bo wierzyłam w ciebie...

Subaru: Cóż, dla mnie, nawet trzymanie długopisa w tym czasie jest dobre.

Subaru: Więc----

Yui: Kyaa...!?

Subaru: Zrobiłem to co mi powiedziałaś.

Subaru: Teraz, twoja kolej abyś słuchała co ja ci mówię.

Subaru:... Chcę trochę krwii.

Yui: Uuh... Subaru, poczekaj...!

Subaru: Już za długo czekałem...

Yui:.....

Subaru:.....

Subaru:... To... Jest lepsze... Wykorzystanie czasu...

Subaru: Heheh.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°