Diabolik Lovers:Dark Fate °Subaru's Route Polskie Tłumaczenie°

ྉManiac 10ྉ

ྉMonolog Subaruྉ

----Czy gdybym był silniejszy, mógłbym obronić Yui?

Jeśli bycie silnym znaczy,

że możesz obronić osobę którą chcesz ochronić.

Więc, ja dzisiaj... Jestem silny.

ྉKoniec Monologuྉ

ྉMiejsce: Dom Tsukinamich Lochyྉ

Subaru: (---Znowu została przez nich zabrana...)

Subaru: (Cholera, co jest najlepsze co mógłbym zrobić...)

Carla: To szkaradne, wampirze.

Subaru:.... Drań....!

Carla: Ponieważ zostałeś osaczony, możemy kontynuować wcześniejsze pytania.

Subaru: Aah...?

Carla: Powiedziałeś że bycie silnym oznacza że możesz chronić osobę którą chcesz ochraniać.

Carla: Zmieniłeś zdanie? W twojej obecnej sytuacji nadal twierdzisz że jesteś silny?

Subaru:... Ja....

Carla: Zgódź się z tym że jesteś słaby.

Carla: Ta kobieta, uosabia teraz twoją własną słabość.

Subaru: Zamknij się... Zamknij się!!

Subaru: (...? To żelazna cela...)

Subaru: (Wygląda na to że Założyciele tego nie zauważyli. To znaczy---)

Subaru:... Aah, masz rację o to co mówisz.

Carla:... Nagle jesteś posłuszny.

Subaru: Dobrze że nie martwisz się tym że niszczę rzeczy.

Subaru: Jeśli spróbuję was tutaj zabić, nie mógłbym wtedy uratować Yui.

Carla: Więc nareszcie ruszyłeś swoją głową.

Subaru: Co planujecie z nami zrobić?

Subaru: Do czego nas potrzebujesz? Powiedz mi.

Carla:... Racja.

Carla: Jest już za późno żeby teraz ci tłumaczyć. Wytłumaczę ci jutro.

Subaru: Oi, czekaj...

Subaru: (.... Dobra, do dzieła.)

Subaru:.....

ྉSubaru wygina kraty i uciekaྉ

Subaru: (Złamałem je... Tak jak myślałem.)

Subaru: (Kraty same w sobie były już słabe i stare...)

Subaru:... W jażdym razie jestem wolny.

Subaru: Pójdę już, zanim mnie zobaczą....!

ྉMiejsce: Dom Tsukinamich Pokój Gościnnyྉ

Yui:... To daremne. Drzwi są zamknięte.

Yui: (Próbowałam złamać zamek, ale przy mojej sile, nie mogłam.)

Yui: (Co ja mam teraz zrobić? Będę uwięziona tutaj już na zawsze?)

Yui: (I Subaru też, Czy już nigdy go nie zobaczę...?)

Yui:...h... Subaru...!

Yui:...!

Yui: (C-Co...!)

Yui: (Drzwi... Może ktoś je kopie z zewnątrz?)

???: Ora!!

ྉSubaru robi z buta wjeżdżam czyli roztrzaskał drzwiྉ

Yui: Kya...!

Subaru:...! Tu jesteś, Yui!

Yui: Subaru...!?

Yui: Jak... Byłeś uwięziony w lochach.

Subaru: To nie ma znaczenia. Cieszę się, że jesteś bezpieczna.

Yui: Przyszłeś by mnie uratować?

Subaru: Oczywiście. Jest jakiś inny powód dlaczego tu przyszłem? [Mogłeś też przyjść popatrzeć na piękne ściany]

1. Dziękuje (💕)
2. To niebezpieczne.

1.
Yui: Dziękuje Subaru.

Subaru: Nie musisz mi dziękować, jesteś już bezpieczna...

ྉWycie wilkówྉ

Yui:.!!

Yui: (Wycie wilków, zaalarmuje Carlę i Shina, prawda?)

Subaru: Nie marnujmy czasu, chodźmy!

Yui: Yep...!

ྉWybór końcowego Monologuྉ

Po świętowaniu, szybko uciekliśmy z rezydencji.

Jakie były intencje założycieli?  Dlaczego mieliby nas schwytać...?

Ale narazie, uciekliśmy z okrutnych rąk założycieli...

Poprawne opcje: #2目的/intencje & #3魔の手/okrutnych rąk

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°