To znaczy los nowej krwi.
Było to w pewną noc, kiedy księżyc wkracza w „Zaćmienie".
Gdy Yui Komori została wplątana w kłótnię spowodowaną przez rodziny Sakamaki i Mukami, a jej dni ssania krwi trwały, pojawiło się przed nią nowe rodzeństwo.
Braci...
W tłumaczeniu Shina zrobiłam ważny rozdział na temat mojej nieobecności i odejściu z wattpada.
Nie chciałam jednak was, biednych fanów dialovers zostawić bez tłumaczeń waszej ukochanej serii. Dlatego dorabiam dodatkowy rozdział aby przedstawić wam, gdzie można znaleźć tłumaczenia gier Diabolik lovers!
Więc przechodząc do rzeczy.
Tumblr jest jednym z najlepszych stron na jakich zdarzyło mi się być. Jest tam wiele tłumaczy zajmujący się tłumaczeniem różnych gier, mang itp.
Disclaimer: wszystkie tłumaczenia są po angielsku
Tłumacze których ja obserwuje i bardzo lubię to: dialovers-translations, kyouxa, anshiva, tournesolia i ghostykae.
Oczywiście wybierałam z tych, którzy są w miarę aktywni i dalej tłumaczą.
Ale co jeśli nie masz tumblr/dany tłumacz nie ma trasy którą chciałeś/chciałaś przeczytać?
Na ratunek przychodzi kolejny blog na tumblr o nazwie vampiretsuki (tak ja wiem co przed chwilą powiedziałam ale ale chwila)
Osoba prowadząca ten blog zrobiła listę wszystkich tras w diabolik lovers, czyli masterlist.
Owa lista znajduje się na stronie livejournal.com a autorka sam post na tumblr z tą listą przypięła, dlatego łatwo go znaleźć.
Najlepsze w tym jest to, że nie ma tam tylko tłumaczeń gier. Jest tam też manga, dramy cd, piosenki, wywiady z postaciami, krótkie historie, tweety diaboys'ów i analizy,
Dosłownie wszystko czego dusza zapragnie nie?
A tu link > https://vampiretsuki.tumblr.com/post/633341475076358144/diabolik-lovers-masterlists
Dobra, tłumaczenia tłumaczenia a czy są jakieś gameplay'e? Ależ oczywiście!
Ten oto kanał tłumaczy na ten moment grę chaos lineage, vandead carnival i lost eden
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Ma nawet swojego bloga na tumblr o tej samej nazwie :)
Dobra, teraz czy jest coś po polsku?
Wiem, że jest kanał na youtube tłumaczący pierwszą grę (haunted dark brigdal), ale nie jest już aktywny (no chyba, że się mylę).
Ale jest też drugi polski kanał na którym obecnie ogrywane są trasy Reiji'ego i Kanato.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Gdyby się tak jeszcze uprzeć to osoba o nazwie Nekochang (ma też kanał na youtube) podobno na platformie twich streamuje more blood. Ale słyszałam o tym już jakiś czas temu i nie wiem czy dalej to kontynuuje.
Więc to właściwie wszystko. Jeśli macie jakieś propozycje albo znacie jeszcze innych tłumaczy możecie śmiało napisać komentarz.
Well... Love you guys! Dziękuje za dość ciekawą wyprawę przez kanały zwane wattpadem <3
Do następnego? Albo do nie zobaczenia? Wszystko się okaże.
