Mulla Makes A Decision

Family interference

Dhanam- Ama neega nadathu vanthatha mama sonaga.. En vandiku ena aachu??

M mindvoice- Sutham.. Pathutangala. Ipa ivar ena poi solla poraro??

K- Anni.. Athu.. vandi ku onum ila. Kadaila tha nikuthu anga vitutu nadathu vanthom..  chumma konjam nadakalam nu thonichu.. 

Kannan- Ila anni athu kathir annauku mulla anniya Bikela kutitu vara pidikathu avangala padathanum ne nadka viturparu.. Athane.. Epidi kandupidichen paathingala..

M- Dei nee vera oolarikitu. Apidi lam onum ila..

Kannan- Ila Anni.. Ungala nadaka  vitu kashta..

K- Ey vendam.. Adi vanga pora nee.

Jeeva- Dei.. Avanga ena pana unaku ena da.? Suma poviya..

Lakshmi- Kathiru mullaya en nadathi kutitu vantha? paavam avlom tired airpa ila. Ivan solra mathri Bikela vara pidikama..

Both speak at the same time

M- Athai na than nadakanum ne keten. Nala amaithiya kaathotama iruthuchu.. Athuku tha

K- Amma neega neikara mathiri onume ila. Ona nadakanum..

Kathir and mulla look at each other embarrassed.  She smiles at him a little reassuringly.

K mindvoice- Nadathu vanthathu avlo periya kuthama?? Athuku poi nadu halla nika vechu Ivlo kelviya?? mudila..

Dhanam- Oh apidi.. Puriyuthu puriyuthu.. Mama kathir kaila puthusa onu iruke athe pathinglala??

Moorthy jeeva, and lakshmi just now see the watch he is wearing.

Moorthy - Ena da ithu puthusa. Nee watche kata matiya??

M mindvoice- Sutham..

K- Athu anna.  Puthusu chumma.. Kalyanathuku potu kalamnu..

Dhanam- Athu yaar kudutha nu kelunga mama..Athu than vishyame.

Moorthy- Yaaru da..

K awakwardly- Iva tha vaangi kudutha..

Jeeva- Nejamava??

Kanann- Annanuku anni watch vaangi kudithathe periya vishyam. Ithula Annan atha potukitu vera Velila poirku. Intha sambavamlam epo nadathuthu.. Enaku theriyama??

Dhanam- Athelam inime apidi than da..

Meena- Athu matuma kathir iniki mullaku poo vera vangitu vantharu.. En da jeeva nee oru nalavathu enaku poo vangitu vanthurpiya?? 

Kannan- Ada superu.. Epa paaru sanda podranga nu neichen.. Raasi aitangala.. Jeeva annanye una compare pani thitu vangara alavuku romance la thertiya anna??

K- Nee nala vaanga pora da ipa.. romanceam pecha paaru..

Jeeva - En sarbalayum rendu podu..

Dhanam- Nama munnadi than da intha sandayelam.( murmering)  Thaniya Athelam..

M-Akka en ipidi vaaringa? Pothume.. Na poi thuni mathiren..

She goes in and kathir is left standing there alone.

K mindvoice- Paavi thaniya vitutu poita..

Dhanam- Ey ena da.. Ipidi Muyikara??

Lakshmi- Dhanam vidu avana.. Paaavam.. Nee ula po da..

Thanking his mother with a grateful smile he hurries in.

Dhanam- Chumma otinen athai.

Lakshmi- Avanga rendu perum ona serthu santhoshama irukanum nu thane namakelam aasa. Ethuku ipidi valayadi avana sangada paduthanum. Kathir ku epavume koocha subavam. Avanuku ithu puthusu thane.. Venda vidu.. Santhoshama iruthutu potum. Yarum avangala onum kekathinga. Kanna unaku than kuripa solren.

Kathir hears this as he goes and knocks the door. Mulla opens and let's him into the room.

M- Paravaillaye.. Epidiyum ungala vechu seivanga nu neichen. Escape aitinga..

K- Athu seri.. Ini ithukelam thayar aagika vendi than.. Vera vazhi ila..

Mulla turns to change her saree.. she expected him to come hug her from behind but  he just took his clothes and was getting changed without even looking at her. Odd.. usually he never let her change in peace.

M- Neega ipidi orediya maaruvinga nu ethirpakala.. Velila poi solluvinga nu neichen.. Taknu unmaya solitanga..  Avanga Kindal panalam perusa onum solala..

K- Athu seri evlo naal nadikarthu. Pothum. Kindal panalam paravailla..  Nama epidi nu theriyatum..  Avanga elarkum santhosham thane. Athu en kedukanum..

M- Hmm.. Ana Akka konjam overa otranga ila.? Avanga kalale lerthu en kita oru maargama than pesinaaga.. Ena nu therila..

K- Anni ku nama ipidi irukarthu puthusa irukum. Athan. Vera onum ila.. Ipa than amma namala onum sola vendam nu sonaga ketuchu. Papom nee feel panatha..

He had changed his clothes and went and sat on the bed. He dint even look at her. He was lost in his own thoughts.

M- Iniki pidichirthutha ungaluku?? Enaku ithu marakamudiyatha naal. First time rendunperum velila porum. Bikela.. Friends Elarum paathu.. nala pesi.. ice cream saptu. Thirumba kai korthu nadathu vanthu..

K smiling-Nala iruthuchu.. Adikadi velila polam.. Nichayama nama un friend kalyathuku oorku porum. Thethi sollu na annankita soli vechurken..

She changed her saree and came and sat next to him. He was smiling but somehow he dint seem like his usual self. He was not meeting her eye. He did that when he was upset and dint want to show it to her.

M- En mela ethavathu kovama??

K surprised- Hmm.. Epidi kandu pidicha??

M- Ila neega Ena Nimathiya thuni matha vidathathe ilaye.. Athan.. Ipa paka kuda matengaringa..

K- Adi pavi... Paathiya.. kadala than ena apidi solita.. ipa nala nadathukita ipayum kalaikara..

M pinching his cheeks- Roomkulla neega nalla paiyana irutha pidikala.. Kadale thane kita varathinga nu sonen. Ipa ena??

K- Paiyana?? Ena di ipidi solita... Nee kadle sonathu kadupa iruthuchu. Athan varala..

M- Na ena sonen.. Adikadi varen nu thane sonen.. Oh... kita varathinga nu sonathuku kovama ?

K- Kadaila ore oru mutham kudutha ena kornja poiduva?.. Na kadaila thenamum nikara po neichu santhosha pada mudiyum ila. Kalaipum theriyathu.. Kita vanthale vilaki vilaki odina.

M- Ada yaaravathu paathata aathan oru mathri iruthuchu. Enaku matum aasa ilaya ena??

She takes his hand he takes it off from her frowning a little.

K- Intha nerathula yaar pathurpanga..  Po nala chance ah miss panita..  Scene potukitu..

He lies down and she next to him. She kisses his cheeks repeatedly..

M- Seri sorry.. Innoru naal kadalaye kudukaren.. kova padathinga..  iniki na romba santhoshama iruken..

K- Ini enga ipidi oru chance keadaikum?? Nadatha mathri than.

He cannot resist pulling her in close though.  He kisses her lips.

K- Seri vidu.. Iniki nejamave enalayum maraka mudiyathu.. Romba santhoshama iruthuchu..