uma pedra para romper a sua alma, uma canção para salvá-la (Tradução)

onde lan wangji foi

Wei Wuxian encarou a Pedra da Purificação que tinha ficado totalmente negra. Quando ele partira, havia apenas uma mancha escura sobre a pedra. Agora, porém, ele não podia sequer enxergar alguma partícula branca na superfície.

Parecia que havia passado uma vida inteira, quando na realidade fazia apenas alguns dias, desde que ele partira em direção a Torre Koi. Nestes poucos dias no interím de quando Lan Wangji tinha descoberto o seu segredo e o casamento, Wei Wuxian tinha continuado a fingir que estava se purificando no Pavilhão da Biblioteca, até ele partir para a Torre Koi. Como Lan Wangji já sabia sobre a pedra, ele não considerou duas vezes antes de deixá-la na sua caixa fechada, na biblioteca.

Wei Wuxian engoliu com força. Ele podia sentir Lan Wangji enrijecer-se atrás dele. "Como... como você descobriu isso?" ele perguntou.

Lan Qiren abriu a sua boca, parecendo prestes a repreender Wei Wuxian, do modo que ele costumava fazer quando Wei Wuxian era um estudante, mas Wen Qing o ultrapassou. "Como você acha que ele descobriu? O Ancião Lan foi verificar o seu progresso e achou a pedra assim!" ela exigiu, furiosa. "O que você pensa que estava fazendo? Por que você não me contou?"

Wei Wuxian estremeceu. "Eu posso explicar," ele disse automaticamente, antes de perceber que ele realmente não podia. "Eu, eu quero dizer, o tio me disse para purificar usando a pedra após nós virmos para o Recanto das Nuvens," ele disse. "Você não se perguntou onde eu estava todo dia?" ele adicionou quando Wen Qing não parecia apaziguada.

"Eu supus que você estava aprontando fazendo sabe-se lá o que com cultivação demoníaca como você sempre faz," Wen Qing disse friamente, antes de estreitar os seus olhos para Lan Qiren, e então, para Lan Wangji. "E o que vocês dois estavam pensando? Se vocês tivessem me dito o que vocês queriam desde o início, eu poderia ter-lhes explicado que Wei Wuxian não tem um núcleo dourado — purificação é impossível para ele. Agora, vocês arruínaram uma Pedra da Purificação perfeitamente boa."

O bigode de Lan Qiren se contraiu. "Como nós poderíamos ter sabido? Se você tivesse nos dito a verdade desde o começo..." ele olhou na direção de Wei Wuxian.

Wei Wuxian perguntou-se como Lan Qiren queria encerrar aquela frase. Que se não houvesse esperança de purificação para Wei Wuxian, talvez ele não os teria aceitado. Talvez ele teria os deixado à mercê do mundo do cultivo, na Colina Sepultura de Yiling. Talvez, agora que ele sabia, ele os expulsaria novamente — se não a família Wen que tinha jurado lealdade a GusuLan, ao menos Wei Wuxian. Talvez ele fizesse Lan Wangji anular o casamento deles, fazer Wei Wuxian retornar para Yiling, mas sozinho desta vez—

"Tio, a situação é essa," Lan Wangji disse repentinamente, interferindo nos pensamentos de Wei Wuxian.

Wei Wuxian virou-se para olhar para ele, mas Lan Wangji estava encarando diretamente o seu tio. Sua face bela estava inexpressiva e séria como sempre, mas suas palavras eram determinadas e calmas.

Lan Qiren estava tão chocado quanto Wei Wuxian sentia-se com essas palavras. "Wangji, você sabia disso?"

Lan Wangji assentiu.

"Por que você não me disse?" Lan Qiren exigiu saber.

"Eu não quis preocupar o Tio antes de nós sabermos mais," Lan Wangi respondeu. "Não é culpa de Wei Ying."

"É claro que a culpa é dele! Se ele tivesse parado de praticar cultivação demoníaca—"

"Ele não praticou cultivação demoníaca enquanto no Recanto das Nuvens nesta última semana, e não fez diferença," Lan Wangji respondeu, interrompendo o seu tio. Lan Qiren parecia ser incapaz de acreditar no que estava ouvindo. Wei Wuxian nunca ouvira Lan Wangji discutir com o seu tio uma vez que fosse antes — sempre, no passado, ela foi o orgulho de Lan Qiren — o discípulo perfeito. "Mesmo se Wei Ying não tiver um núcleo dourado para ser purificado, deveria ter sido ineficaz, mas não corrosivo," Lan Wangji disse.