[end] Spring Trees and Sunset Clouds

Bab 15

Kesehatan Nan Ge Er tidak terlalu baik, tetapi dalam acara yang tidak terduga, karena sangat amat minatnya, ia menyesap anggur ketika Mo Shu pergi; sangat berlawanan dengan kebiasaannya.

Ia hampir selalu minum selama Tahun Baru sebelumnya; oleh karena itu, ia merasa wajar jika mengambil cangkir anggur Mo Shu dan meneguknya ... Namun, begitu melakukannya, ia langsung menyesalinya ... Tidak terlihat sama sekali bahwa anggur yang diminum Mo Shu itu tidak hanya sangat kuat, tapi rasanya juga tidak enak.

Begitu anggur mencapai tenggorokannya, Nan Ge Er merasakan seluruh tubuhnya terbakar, terutama di mulutnya. Seolah-olah ia baru saja menelan pisau, membuatnya tidak bisa berkata-kata. Satu-satunya sensasi yang bisa ia rasakan adalah rasa pedas yang membakar. Dengan wajah memerah, ia bergegas mengambil secangkir air dan menenggaknya dengan ganas.

Mo Shu —yang baru kembali dari dapur, langsung melihat Nan Ge Er menenggak air dengan wajah merah. Ia agak bingung pada awalnya, tetapi ketika bisa mendeteksi bau anggur yang samar di napasnya, ia segera mengerti apa yang terjadi. Ia pun bergegas keluar.

Nan Ge Er tidak peduli dengan apa yang dilakukan Mo Shu; ia sudah sibuk dengan urusannya sendiri — api akan keluar dari mulutnya! Ia minum air sambil terbatuk-batuk. Ini sangat pedas! Aku tidak pernah menyangka ini adalah anggur yang diminum Mo Shu selama ini. Aroma anggurnya tidak menyengat, jadi kenapa rasanya sangat mengerikan? Mengejutkan mengetahui bahwa Mo Shu bisa meminumnya dengan santai; anggur ini bisa dibilang minuman keras!

Mo Shu kembali setelah beberapa saat dengan membawa sebuah botol porselen, lalu menyerahkannya pada Nan Ge Er. "Minumlah."

Nan Ge Er batuk-batuk hingga meneteskan air mata, penglihatannya sangat buram karena matanya yang basah. Meskipun tahu Mo Shu sedang menyerahkan sesuatu kepadanya, ia tidak bisa mengambilnya dengan benar. Tangannya yang gemetar terus mengayun dengan liar. Bahkan saat akhirnya berhasil memegangnya, ia tidak bisa meletakkan ujung botol ke mulutnya dengan benar, jadi ia hanya membuang-buang waktu untuk berusaha saja.

Mo Shu menyangga dagu Nan Ge Er, menuangkan isi botol ke mulutnya.

... Ini madu! Nan Ge Er baru bisa mengenali rasanya setelah meminum setengah botol; ia mendecakkan bibir saat melakukannya.

Mengesampingkan bagaimana Mo Shu bisa mendapatkan sesuatu yang hanya bisa dibeli oleh orang kaya, fakta bahwa barang manis seperti itu bisa masuk ke mulutnya itu sangat mengejutkan. Meski begitu, Mo Shu memang sangat menyukai makanan manis!

Melihat bahwa Nan Ge Er akhirnya agak membaik, Mo Shu mulai berbicara, "... Kau lemah sekarang, jadi kau tidak bisa minum anggur semacam itu." Nan Ge Er tetap menunduk, yang membuatnya tidak melihat kekhawatiran di mata Mo Shu. Kondisi tubuh Nan Ge Er sama sekali tidak sehat. Sekarang, ia diam-diam minum anggur ... siapa yang tahu jika kondisinya akan memburuk malam ini.

Wajah Nan Ge Er kembali seperti semula, tapi tiba-tiba langsung memerah lagi. Seperti dugaan, aku tertangkap... ini sangat memalukan; aku akhirnya benar-benar mencuri seteguk anggur — dan, lebih tragis lagi, aku tertangkap basah.

Ekspresi canggung Nan Ge Er sedikit menenangkan ekspresi gugup Mo Shu. Ia mengulurkan tangan untuk menepuk kepala Nan Ge Er. "Jika kau suka, apa kau ingin aku meminta Bibi Deng dari usaha penyulingan anggur untuk membuatkan sari biji-bijian untukmu nanti?" Mo Shu bertanya, lalu melanjutkan, "Itu enak; rasanya manis."

... Tidak semua orang menyukai makanan manis sepertimu, oke?! Jika bukan karena rasa malunya saat ini, dan kondisinya yang tidak terlalu sehat, Nan Ge Er hampir ingin membalas ucapannya lagi. Untuk saat ini, ia hanya bisa diam.

Ia ingat bahwa ia bisa meminum anggur di masa lalu, tetapi ia lupa bahwa itu terjadi pada saat dirinya masih menjadi pangeran, dan sudah tiga tahun yang lalu. Mungkin karena ia sudah lama tidak mencicipinya lagi, dan karena kondisi kesehatannya yang memburuk, ia tidak terbiasa dengan jenis anggur apa pun lagi. Selain itu, bagian paling kritis dari masalah ini adalah bahwa 'minuman keras' yang diminum Mo Shu bukanlah sesuatu yang dapat ditanggung oleh orang biasa.