[end] Spring Trees and Sunset Clouds

Bab 28

Di pagi hari, mereka berdua kembali ke kantor pemerintah dengan membawa binatang malang itu. Tidak lama kemudian, seorang pengupas kulit datang begitu menerima pesan tersebut. Bersama dengan Mo Shu, si pengupas kulit memotong binatang suci —yang sangat sulit didapatkan di seluruh Benua Yun Lu. Bulunya diambil untuk diproses menjadi mantel, sementara dagingnya diberikan sedikit kepada pengupas kulit. Sisanya diawetkan, dicampur dengan sedikit daging babi dan ikan ....

Tidak peduli seberapa langka hewan suci di mata Benua Yun Lu, orang-orang di Guang Tian masih dengan cuek memperlakukannya sebagai hewan berbulu yang sangat lezat dan mudah dibunuh saat mereka membantainya ... Dua bulan kemudian, Nan Ge Er mengenakan mantel bulu panjang yang terbuat dari bulu binatang suci itu —meski ia terus mengingatkan diri sendiri untuk tenang, tapi perasaannya masih bercampur aduk.

Ia memang ingin tetap tenang, tapi masalahnya, itu adalah Binatang Awan! Seekor Binatang Awan yang, meskipun berdarah campuran, masih akan dibesarkan dengan sangat baik di taman yang indah dan diperlakukan sebagai harta karun oleh semua raja di Benua Yun Lu! Namun, bulu Binatang Awan itu berubah menjadi mantelnya sekarang ... Kalau dipikir-pikir, ia sepertinya belum pernah melihat binatang besar yang dulu digunakan Mo Shu untuk membuat mantel bulu putihnya ....

Jangan bilang bahwa itu adalah binatang unik yang terancam punah? Tidak! Aku bisa merasakan stresku meningkat! Nan Ge Er merasa kekayaan bersihnya saat ini sebenarnya cukup tinggi. Setidaknya, beberapa mantel yang dimilikinya adalah harta berharga.

Ya, aku memang memakai harta karun yang berharga, tapi aku menjalani hidup yang sangat sederhana, menghabiskan sepanjang waktu untuk menghitung pengeluaran harian seperti orang pelit atau menyibukkan diri dengan menangani kebutuhan sehari-hari ... Aku mungkin menjadi satu-satunya orang di dunia yang melakukan itu.

Akhir tahun menandai berakhirnya hari-hari Mo Shu di kantor pemerintah. Mo Shu selesai menyiapkan hidangan di sore hari. Duduk di atas ember api dengan beberapa piring camilan dan botol anggur di sampingnya, ia menatap bunga plum di gunung palsu sambil makan dan minum.

*Ember Api —> Panci yang berisi bara panas, dan ditutup dengan sebuah jeruji kawat. Di atasnya lagi dilapisi selimut atau handuk tebal ditempatkan di atas ember untuk menjaganya tetap hangat.

Pohon plum di musim semi memekarkan beberapa bunga kecil. Meski demikian, karena masih muda, dan belum besar, jadi bunga yang bermekaran hanya sedikit. Nan Ge Er makan beberapa camilan sambil duduk di ember api untuk menemani Mo Shu. Setelah itu, ia meletakkan sumpitnya, dan memandang ke kejauhan bersama dengan Mo Shu.

Meskipun jendelanya terbuka, tapi Nan Ge Er masih merasa hangat berkat mantel bulu Binatang Awan yang ia kenakan. Selain hawa dingin yang menerpa wajahnya, kakinya —yang berada di dekat perapian, seluruh tubuhnya terasa hangat.

Mo Shu benar-benar mengambil alih tugas di dapur setelah mereka pulang dari gunung. Tidak peduli jika bahannya adalah sayuran sederhana atau nasi kasar, saat dimasak oleh Mo Shu, rasanya selalu luar biasa. Ini jugalah yang menyebabkan Nan Ge Er bertambah gemuk dan kondisi tubuhnya menjadi lebih baik dari sebelumnya.

Yang paling luar biasa, ia tidak banyak sakit selama satu tahun terakhir, membuat Mo Shu merasa bangga. Setiap kali dokter menyebutkannya, Mo Shu akan selalu terlihat sombong. Sambil tetap memandang bunga plum yang bermekaran, Mo Shu bertanya pada Nan Ge Er begitu menyadari Nan Ge Er telah meletakkan sumpitnya, "Kenapa kau berhenti makan?"

"... Aku sangat kenyang." Nan Ge Er menggosok perutnya.

Makanan di kantor pemerintah saat ini meningkat jauh lebih baik daripada saat ia baru saja tiba. Kesempatan untuk menyantap daging di atas meja juga meningkat. Terlebih lagi, karena sekarang Mo Shu yang memasak, Nan Ge Er makan lebih banyak dari pada sebelumnya. Namun demikian, menjadi sasaran tiga tahun penyiksaan di penjara, tubuhnya tidak sebanding dengan orang pada umumnya, jadi ia merasa kenyang dan lapar dengan mudah.

Mo Shu tahu tubuh Nan Ge Er tidak bisa memulihkan diri sekaligus, jadi ia tidak memaksanya untuk makan lagi dan bertanya, "Apa kau ingin digosok?"

Yang disebut 'digosok' jelas berarti menggosok perut Nan Ge Er. Akibat peningkatan kualitas dan kuantitas makanan, Nan Ge Er tidak bisa mencerna dengan baik setiap kali selesai makan. Gosokannya sendiri sepertinya tidak berdampak banyak. Namun, mungkin karena tahu tentang fungsi organ manusia dan punya energi dalam, Mo Shu selalu bisa membuat Nan Ge Er merasa sedikit lebih nyaman. Sudah terbiasa, Nan Ge Er mengangguk sambil membuka baju atasnya. Di bawah selimut tipis yang hangat dari ember api, Mo Shu mengulurkan tangan, membantu menggosok perut seseorang.

Aroma samar melayang dari pakaian Mo Shu, mengikuti gerakan halusnya. Baunya seperti kayu pinus yang bercampur dengan angin. Kombinasi dari rasa kenyang, kehangatan di kakinya yang berasal dari api, dan gosokan Mo Shu untuk membantu pencernaannya, membuat Nan Ge Er merasa mengantuk dalam sekejap. Ia menguap sambil menyempitkan mata.

"Apa kau ingin tidur siang?" Menyadari gerakan Nan Ge Er, Mo Shu tersenyum.

Nan Ge Er memaksa membuka matanya, melirik Mo Shu. "... Meja ...." Karena Mo Shu yang bertugas memasak, ia merasa malu untuk bermalas-malasan, jadi ia akan membantu dengan membersihkan meja dan mencuci piring.

"Aku akan membersihkannya setelah makan." Mo Shu tersenyum.

"Oh." Nan Ge Er menguap lagi.

"Kau perlu banyak istirahat," kata Mo Shu lagi.

Membiarkanku tidur setelah makan ... Apa kau sedang memelihara babi?! Nan Ge Er tergoda untuk membalas seperti itu, tetapi karena berada di saat yang begitu nyaman, ia memiringkan kepala, dan dengan cepat tertidur.

Melihat postur aneh Nan Ge Er yang terkulai di ember api, Mo Shu tidak bisa menahan senyum sambil terus menggosok perutnya.

Rumor mengatakan, saat seekor kucing mulai mempercayai pemiliknya, ia akan memberinya kesempatan untuk melihat perutnya. Saat ini, bukankah pria yang lemah dan santai ini terlihat seperti itu? Sangat menarik. Sangat menyenangkan. Sangat ....

Saat Mo Shu menatapnya, ia menganggapnya sangat menawan, merasakan rasa pencapaian yang luar biasa. Orang yang mengubah pria ini menjadi seperti sekarang ini adalah aku, tahu?

Wajah mengerikan itu —yang rusak parah, telah menimbulkan rasa sakit di hatinya. Nan Ge Er jelas orang yang sangat menggemaskan ... Kenapa ada orang yang tega menyakitinya seperti itu?

Namun, ia merasa agak beruntung. Jika Nan Ge Er tidak terluka parah, bagaimana mungkin dia mau datang, dan bersedia tinggal di sini? Jika dia tidak datang ... Lalu, apa yang akan terjadi denganku? Masih kesepian, atau mungkin, bahkan tidak tahu betapa kesepiannya aku? Apa sebenarnya yang dia miliki yang membuatku terus menatapnya? Dia jelas terlihat sangat biasa, tapi membuatku merasa sangat ....

Sambil berpikir seperti itu, tangannya perlahan berhenti. Ia membungkuk —tampak seolah tidak sadar tapi terkesan sudah biasa melakukannya, ia dengan lembut mengecup biibir tipis dan lembab itu. Sangat imut ... Dia sangat menarik, membuat orang lain ingin memeluknya setiap saat.

Mo Shu tampaknya juga terperangah dengan ciuman itu. Ia menegakkan tubuh, membeku beberapa saat. Karena tidak merasakan lagi gosokan dari tangan Mo Shu di perutnya, Nan Ge Er memutar tubuhnya dengan sikap yang agak kesal. Mo Shu kembali ke akal sehatnya. Saat mendapati Nan Ge Er menggosok tangan Mo Shu yang ada di perutnya, Mo Shu terkekeh tak terkendali.

Sungguh ... sangat menggemaskan. Ia benar-benar ingin membangunkannya, memeluknya erat, dan menciumnya dengan paksa. Namun, ia tidak melakukannya. Ia hanya membungkuk, mencium bibir pucat itu lagi, lalu melanjutkan menggosok perutnya.

Ia merasa tidak perlu memikirkan fakta mengejutkan bahwa ia mencium seorang pria. Menurut Mo Shu, ia sudah menciumnya. Jika ia merasa senang setelah menciumnya dan ingin menciumnya lagi, tindakannya akan dianggap benar. Jadi, tanpa perlawanan sedikit pun, ia tanpa gentar merealisasikannya.

Aku menyukainya. Aku mungkin menyukainya lebih dari yang aku sadari.

Embusan angin bertiup melewati jendela. Di arah embusan angin itu, bunga plum kecil berguguran. Saat ini adalah awal tahun keempat; semuanya baik-baik saja.

####

Kebingungan Penerjemah:

Jika Mo Shu pandai berburu ... kenapa dia tidak berburu, lalu memberikan dagingnya kepada pengemis dan janda, alih-alih minta uang dari anggaran kantor?