[end] Spring Trees and Sunset Clouds

Bab 39

Mo Shu berasumsi bahwa Nan Ge Er tidak suka ia membunuh orang lain. Ia tidak tahu bahwa apa yang sebenarnya ditakuti Nan Ge Er adalah ekspresi pragmatisnya saat membunuh orang lain.

Nan Ge Er bisa bertahan melewatinya, itu semata karena ia telah berjuang di ambang kematian sebanyak dua kali, yang semuanya selalu berakhir dengan kematian yang menyiksa. Terlebih lagi, ia jauh lebih tangguh daripada orang kebanyakan. Jika ia adalah seseorang dengan ketangguhan yang sedikit lebih rendah, ia mungkin sudah lama hancur.

Dalam kehidupan pertamanya, ia terbakar hidup-hidup oleh kobaran api. Bau yang menyengat memancar dari tubuhnya yang hina, perasaan yang menakutkan itu membuatnya sesak; semua itu adalah sesuatu yang pernah ia alami.

Kemudian, lima tahun lalu, ia disiksa selama tiga tahun. Ia menderita semua jenis siksaan; cambukan, pilar api, dan jarum yang menusuk tulang. Menderita rasa lapar yang bisa membuat orang gila, ia bahkan rela mengonsumsi kapur kotor di dalam air. Air sedingin es itu sangat dingin; hampir membekukan jiwanya.

*Pilar Api —> alat penyiksaan di Tiongkok kuno yang membuat korban terpanggang hidup-hidup dengan mengikatnya di pilar perunggu panas.

Ia beringsut mendekati kematian di setiap saat. Hal yang paling membuat ia putus asa adalah, semua itu berasal dari seseorang yang ia lindungi sejak muda. Ia baru merasa bebas saat terjatuh dari tebing.

Manusia harus mati dengan damai; itu adalah rahmat dari langit. Merasa kasihan atas kerja keras manusia dalam hidup, langit memberi mereka kematian yang wajar. Jika seseorang meninggal dengan kematian yang menyiksa dan tanpa mayat utuh, itu merupakan hukuman dari Langit. Seseorang harus menderita siksaan di akhir hidupnya sebagai hukuman pertaubatan atas kesalahan yang dilakukan di masa lalu.

Namun demikian, setiap orang pasti tetap mendapatkan rahmat dari langit. Tidak peduli kematian biasa atau pembalasan, semuanya tetap berakhir dengan kematian. Tidak perlu lagi terbebani atau khawatir tentang masa depan yang tidak terduga, seseorang hanya perlu beristirahat dalam tidur panjang yang damai.

Namun, bagaimana jika seseorang tidak bisa mati secara alami, dan malah disiksa lagi setelah kematian pertama, dan tetap tidak bisa mati pada akhirnya? Itu, bisa dianggap sebagai penghinaan dari langit. Ia benar-benar tidak tahu kesalahan apa yang telah ia lakukan, dan kejahatan tak termaafkan apa yang telah ia kerjakan, yang membuat takdir membencinya. Karena, pada akhirnya, ia masih harus mati sekali lagi. Siapa yang tahu betapa menderitanya ia sebelum mencapai kematian itu?

Karena itu, ia menginginkan kematian. Karena pada akhirnya ia akan mati, mungkin lebih baik jika prosesnya dipercepat, berakhir dengan kematian yang mulus dan bersih ketika ia masih berpikiran jernih, untuk menghindari siksaan penderitaan tak terduga di masa depan. Bagaimanapun, ia hanya merasa takut akan hidupnya, dan takut akan hari esok yang akan datang. Hanya itu dan tidak ada yang lain. Meskipun demikian, ia masih memutuskan untuk tetap hidup pada akhirnya.

Meskipun hidup ini dipenuhi dengan kesulitan yang menyiksa, aku masih bersedia untuk terus hidup.

Kali ini, ia terbaring di tempat tidur selama setengah bulan. Tentu saja, Tahun Baru dihabiskan di tempat tidur.

Orang —yang seharusnya mereka jemput pada awalnya, telah dibawa pulang ke Guang Tian oleh orang lain. Mo Shu menemani Nan Ge Er dan melewati hari-hari mereka dengan damai di sebuah kota kecil di Jun Yao. Warga Guang Tian yang tinggal di kota kecil ini mempunyai identitas sebagai pedagang. Tidak ada yang tahu metode apa yang ia gunakan, tetapi selama mereka tinggal sementara di kota, tidak ada satu pun pejabat pemerintah yang datang untuk menyelidiki pembantaian dua puluh nyawa lebih pada hari itu.

Setelah berulang kali menyakinkan bahwa Nan Ge Er benar-benar tidak dalam bahaya, dokter itu dilepaskan dan dipulangkan —meskipun dokter itu mengatakan dia akan menjaga Nan Ge Er, ​​tapi ia masih merasa jauh lebih nyaman melakukannya sendiri.