AFTER 3 (Tradução Português/BR) - PARTE 1

Capítulo 237

POV Harry.

"Saia do meu chão", eu digo a Richard e cutuco sua coxa com minha bota. Estou além de chateado e toda essa confusão é a sua maldita culpa.

"Sinto muito", ele resmunga, tentando levantar-se do chão, dentro de segundos ele estremece e desliza para trás para o concreto. A última coisa que eu quero fazer é levantar a bunda patética dele do chão, mas neste momento eu não tenho certeza o que fazer com ele.

"Eu vou colocá-lo na cadeira, mas você não vai sentar no meu sofá, não até que você tomar um banho."

"Ok", ele resmunga e fecha os olhos enquanto eu me curvo para levantá-lo. Ele não é tão pesado quanto eu esperava que ele fosse, especialmente para a sua altura.

Eu coloco ele na cadeira e ele envolve seus braços em torno de seu torso, "E agora? O que eu vou fazer com você agora?" Pergunto-lhe em voz baixa.

O que a Tessa faria se ela estivesse aqui? Conhecendo-a, ela iria dar-lhe um banho quente e fazer algo para ele comer. Eu não vou fazer nenhuma dessas coisas.

"Leve-me de volta", ele sugere. Seus dedos trêmulos levantam a gola de sua camiseta rasgada, a minha camiseta velha que a Tessa deixou ele usar. Será que ele usou ela desde que ele saiu aqui? Ele limpa o sangue de sua boca, preguiçosamente manchando para baixo do queixo e na confusão de pêlos grossos lá.

"Voltar para onde?" Talvez eu devesse ter chamado a polícia quando entrei pela primeira vez no apartamento, talvez eu não deveria ter dado ao Chad aquele relógio. Eu não estava pensando corretamente no momento, tudo que eu conseguia pensar era manter a Tessa fora disso.

"Por que você trouxe ele aqui? Se a Tessa estivésse aqui .." minha voz falha.

"Ela mudou daqui, eu sabia que ela não estaria." Ele diz. Eu sei que é difícil para ele falar, mas eu preciso de respostas e minha paciência está se esgotando.

"Você veio aqui há uns dias atrás também?"

"Eu vim, eu só vim para comer e tomar banho." Richard diz.

"Você veio até aqui para comer e tomar banho?"

"Sim, eu peguei o ônibus pela primeira vez, mas o Chad", ele respira fundo e grita de dor antes de deslocar o seu peso "ele se ofereceu para me trazer aqui, mas ele se virou para mim quando chegamos aqui."

"Como diabos você entrou?"

"Levei a chave dela.”

Sua chave? Por que ela não percebeu? Ela sempre percebe merda assim.

"Da gaveta", ele aponta para a cozinha. A chave de reposição, que faz muito mais sentido.

"Então deixe-me ver se entendi, você roubou a chave do meu apartamento e achou que você poderia simplesmente vir aqui quando você quisesse tomar um banho, então você traz uma porra de um viciado na minha casa e ele bateu sua bunda na minha sala porque você deve a ele dinheiro?" Como é que eu acabei no meio de um episódio de Intervenção?

"Ninguém estava em casa. Eu não achei que isso importava."

"Você não achou, esse é o problema." Estou completamente fora do meu elemento aqui. Meu primeiro instinto é arrastá-lo pelos braços para fora do nosso apartamento, do meu, e deixá-lo sangrando no corredor. Eu não posso fazer isso, porém, acontece que eu sou perdidamente apaixonado por sua filha e, ao fazer isso eu iria machucá-la ainda mais do que eu já fiz.

"Bem, o que devemos fazer? Devo levá-lo a um hospital?" Eu arranho meu meu queixo.

"Eu não preciso de um hospital, apenas um curativo ou dois. Você pode chamar a Tessa para mim e dizer que estou arrependido?"