YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 6

POV  Clarke
 
Octavia hizo que montáramos unos caballos y dirigió el desfile hacia el bosque, sin decirnos a dónde íbamos. Thrandr e Indra se quedaron en la torre para vigilar las cosas mientras Lexa no estaba allí. Pero lo supe. Fue idea mía. Pude ver la preocupación en los ojos de Lexa. Todavía tenía que cuidar de los natblidas.
"Está bien." Le murmuré. "El lugar al que vamos es seguro".
 
Una vez que dije eso, su preocupación pareció atenuarse. Octavia y Raven jugaron a espiar con los natblidas mientras cabalgábamos.
Finalmente llegamos a nuestro destino. Vi como los ojos de Lexa bailaban, comenzando lentamente a reconocer este lugar. La única otra vez que estuvimos aquí, tomamos una ruta diferente. Desmontamos todos y Lexa apartó ramas y arbustos, caminando hacia el paraíso escondido.
Se volvió y una brillante sonrisa se dibujó en su rostro. Era el pequeño lago donde me enseñó a nadar. Su sonrisa me hizo sonreír. Los natblidas siguieron a su Heda. Todos nos quedamos al borde del agua, al menos hasta que un chapoteo cruzó por nuestros ojos. Aden y Easley habían arrojado agua  a Lexa. Lexa apareció sobre el agua con un pequeño grito ahogado y miró a los niños con una sonrisa diabólica.
Sus ojos se abrieron y empezaron a retirarse mientras el resto de los natblidas saltaban. Me incliné para tocar el agua con vacilación. Estaba helado. Bellamy hizo lo mismo y me miró con escepticismo.
"¡Vamos, Clarke!" Easley llamó. Estaba encima de Lexa, colgando de sus brazos mientras luchaban en el agua. Lexa me miró con ojos brillantes de felicidad y una sonrisa sin aliento.
Miré a Bellamy. El se encogió de hombros. El agua estaba tan fría.
"Es su cumpleaños." Me susurré a mí misma antes de cerrar los ojos y sumergirme. Me tomó un momento acostumbrarme al agua helada, pero para entonces me di cuenta de que también había olvidado cómo nadar. Miré a Lexa con ojos de pánico y su sonrisa decayó. Ella apartó a los niños y corrió hacia mí, dejándome rodearla con mis brazos y piernas. Los niños y mis amigos miraron con preocupación mientras yo luchaba por recuperarme.
"Estas bien." Ella arrulló en mi oído, frotando mi espalda.
"Lo siento." Murmuré. Con Luna, Bellamy y los niños imprudentes aquí, nunca pensé que sería yo quien arruinaría su cumpleaños.
 
"No."  dijo. "No, estás bien." Ella se echó hacia atrás y mis ojos se movieron a nuestro alrededor, a los natblidas, a los árboles crujientes, a mis amigos. "Mírame." Mis ojos se fijaron en los de ella. "Solo patea tus pies. Recuerda."
 
Ella se alejó un poco de mí e hice lo que me dijo. Después de un momento, pude nadar por mi cuenta. Ella sonrió y asintió.
 
Raven, Octavia, Bellamy, Lincoln y Luna me siguieron adentro. Vi como Octavia y Lincoln ayudaron a Bellamy y Raven a acostumbrarse al agua. Debajo del agua cristalina, pude ver sus manos entrelazadas.
Lexa volvió a chapotear con los natblidas y verla con ellos hizo que mi mente divagara hacia el natblida que faltaba. Me pregunté cómo estaría ella sola en su pequeña cuna, con solo las doncellas que la vigilaban cada poca hora y le daban leche de cabra. Pero las doncellas no desarrollarían una relación con ella. No la tratarían con el tipo de amor tierno que podría tener una madre. Con el amor que pude.
Basta, Clarke. Negué con la cabeza. Lexa dejó muy claros sus sentimientos al respecto. La  niña no se quedaría con nosotros de forma permanente.
El agua me salpicó los ojos y parpadeé, tratando de encontrar al culpable. Bellamy y Octavia nadaban hacia mí con ojos depredadores. Grité y levanté las manos mientras se abalanzaban sobre mí. Bellamy me levantó y me arrojó al agua. Me sumergí y sentí el agua fría envolviéndome, empapando mi cabello y congelando mis venas. Me levanté presa del pánico, salpicando y luchando por recuperar el aliento.
 
 
Lexa había vuelto hacia mí.
"Tal vez sea suficiente por un día". Ella arrulló mientras me abrazaba. No. No me permitiría arruinar su cumpleaños.
"Estoy bien." Dije, tosiendo un bocado de agua.
Bellamy, que estaba mirando desde un lado, se acercó.
"Lo siento, Clarke, yo…"
Negué con la cabeza. "Está bien. Solo estabas jugando."
 
La culpa brilló en sus ojos, y parecía como si quisiera decir más, pero simplemente asintió y se dirigió hacia Raven. Me volví hacia Lexa. Ella lo estaba mirando con ojos fríos mientras me abrazaba.
Me reí en voz baja. "Está bien, Lexa." Su atención aún permanecía en él, así que presioné mis labios contra su mejilla, que era más cálida que mis labios. Un rubor subió a sus mejillas y la calidez regresó a sus ojos. Sonreí. "Ahí está ella."
 
"¿Estás bien?" Murmuró, arrastrando sus manos por mis brazos, enviando escalofríos por mi columna ya fría.
Asentí y cerré los ojos, apoyando la cabeza en su hombro. "Lo estoy ahora."
 
Podía sentir su sonrisa mientras giraba en pequeños círculos con mis piernas envueltas alrededor de su torso y mis brazos alrededor de su cuello como un bebé. Mis ojos se fijaron en los natblidas. Wyan observó con nostalgia mientras Lexa me prestaba atención. Aden incluso miró hacia arriba. Un sentimiento de culpa se apoderó de mí mientras los veía jugar sin su Heda. Luna estaba allí, pero trató de matarlos a todos, por lo que todavía no estaban completamente abiertos con ella. Siempre tuve a Lexa cerca. Ella estaba conmigo todas las noches. Ella siempre trataba de pasar todo el tiempo posible conmigo y no dudaba que a veces descuidaba a los natblidas debido a sus propios deseos egoístas de querer estar cerca de mí.
Me aparté. Sus ojos me miraron intensamente.
"Puedes dejarlo ir ahora." Dije. Sus cejas se fruncieron en confusión.
"Clarke ..."
"Estoy bien. Ve a jugar". Dije, mis ojos vagando hacia los natblidas, quienes parecían estar divirtiéndose mucho menos ahora que cuando jugaban con Lexa. Ella los miró por encima del hombro y luego a mí.
"¿Está segura?" preguntó.
Asentí y sonreí.
"¿Por qué no juegas con nosotros también?"
Me mordí el labio. Apenas me había acostumbrado a nadar. ¿Cómo se suponía que iba a luchar con los natblidas?
"Puedes llevarte a Wyan. Es pequeña". Lexa dijo con una sonrisa. Me quedé boquiabierta ante el hecho de que estaba dando información privilegiada sobre sus natblidas, especialmente las más pequeñas.
Sonreí. Ella me convenció. "Okey." Me desenvolví de ella y nadé hacia los niños. Lincoln y Octavia se unieron a nosotros. Novi se animó cuando vio a Lincoln. Bellamy y Raven, como nuevos nadadores, estaban contentos de mirar por ahora.
Lexa se arrojó de nuevo al redil. Observé por un momento como Aden, Ealsey y Keene se apilaban encima de ella. Ella los arrojó hacia atrás con un rugido y volvieron a chapotear en el agua. Me di cuenta de que ella se estaba conteniendo por su bien. Aun así, Talie, Alcoa y Joplin reemplazaron a los otros tres. Llegaron en drones, y cuando los natblidas supieron que Lexa estaba demasiado dominada para luchar realmente, también fueron suaves con ella. A medida que avanzaba el día, parecían sentirse más cómodos con Luna, especialmente cuando usaba los trucos que había aprendido de su tiempo con Floukru.
Wyan saltó sobre mí detrás de mí. Me tomó un momento darme cuenta de lo que estaba sucediendo antes de tomar represalias. Rápidamente descubrí que, al igual que Lexa y yo, ella era extremadamente delicada. Mientras la veía gritar con una alegría que desearía haber tenido cuando era niña, me pregunté si el bebé natblida algún día podría tener la misma alegría. Me pregunté si resultaría como Wyan o las otras chicas, o si tendría un espíritu propio.
 
"¿Clarke?"
En mis pensamientos, me había separado de la chica. Ella se puso de pie con una sonrisa sin aliento. "¿Terminaste de jugar?"
 
Sonreí y comencé a caminar hacia ella. "Para nada."
 
 
 
 
 
El sol comenzaba a ponerse y Lexa, Lincoln, Luna y los niños seguían jugando. Una vez que Bellamy se convirtió en un mejor nadador, él también se unió. Lexa lo miró con cautela al principio, pero a los chicos mayores les gustó, así que lo dejó quedarse. No parecían saber todo lo que le había hecho a su gente. Estoy segura de que ellos tampoco sabían todo lo que hice. Me gustaría que siguiera siendo así.
Octavia, Raven y yo nos sentamos en la orilla mirándolos, envueltas en pieles. Cuervo estaba acostada, durmiendo lentamente. Su fiebre se había calmado a la hora del desayuno, pero aún necesitaba descansar.
"Quiero al bebé". Murmuré distraídamente, manteniendo mis ojos en Lexa, como si mirarla me impidiera decir las palabras. Pero cuanto más la miraba ... cuanto más la veía con los natblidas ... más necesitaba esto con ella.
"Clarke." Octavia dijo con un toque de simpatía y frustración.
"Lose." Dije. No podría tenerla. Me detuve cuando una idea apareció en mi cabeza, una idea tan obvia que me sentí como una idiota por no pensar en ella antes. "¿Y si tú y Lincoln ...?"
 
Octavia me miró. "Lincoln no está listo para ser padre". Dijo ella, mirándolo. Mientras se quitaba los natblidas de los hombros con estallidos de risa que ni siquiera había escuchado alrededor de Octavia, tuve la sospecha de que ella estaba equivocada.
 
"¿Está segura?"
"Todavía nos estamos acostumbrando a tener una vida normal ... ha pasado un tiempo desde que tuvimos tiempo para simplemente ... ser... Pensé que podríamos vivir aquí en paz después de Pike, pero luego estaba Luna. , y luego Alie, y luego tú no estabas aquí. Tú y Lexa no estaban juntas ".  dijo. "Y sólo tengo diecisiete."
 
"Casi dieciocho. Y yo tengo dieciocho y estoy lista para ser mamá". Razoné.
"Casi diecinueve." Octavia respondió. Puse los ojos en blanco. "Además, la gente no se siente de repente lista para ser mamá a cierta edad. Siempre has tenido ese instinto maternal, pero yo ... todavía necesito encontrarlo. Lo siento".
 
Asentí con la cabeza, pero una parte de mí egoístamente estaba enojada con ella. Había el destino de una niña colgando en nuestras manos, y podría salir mal porque Octavia no estaba en la mentalidad adecuada para ser madre. Quería gritarle que creciera y se quedara con el bebé, pero no serviría de nada.
"Mira, sé que la quieres. Pero ... no creo que sea el momento adecuado para ti tampoco. Acabas de recuperar a Lexa y también necesitas adaptarte a esta vida".
Negué con la cabeza. "No lo sé. Sé lo que quiero. Con ella."
Octavia suspiró. "Bien. Pero Lexa obviamente no quiere una niña en este momento. Si estuviera destinado a ser, ya habría funcionado."
 
Mantuve mis ojos en Lexa. Fue lo único que me impidió criticar a mi amiga.
"Tu momento llegará. Tú y Lexa tendrán un hijo si ambas lo desean." Ella dijo.
El cielo se estaba oscureciendo. Los natblidas parecían estar cansados, y no quería que Raven se enfriara demasiado en su estado actual. Me paré y le hice un gesto a Lexa. Ella pareció leer mi mente, mientras comenzaba a arrastrar a los niños a la orilla con Bellamy, Lincoln y Luna. Envolví una piel alrededor de ella y le di un poco a los natblidas cuando llegaron a tierra. Una vez que se secaron, comenzamos a regresar con los caballos. Lexa llevó a Easley en brazos, quien dijo que estaba demasiado agotada para caminar. Lincoln tenía tanto a Novi como a Wyan. Se negó a dejar que Octavia llevara a la niña. Vi a Bellamy levantar a Raven en sus brazos por el rabillo del ojo. Lexa pareció darse cuenta, también, porque sonrió.
"¿Tuviste un día divertido?" Le pregunté mientras montaba.
Ella sonrió. Ella subió a un Aden bostezando y con los ojos caídos en su caballo antes de darme a Ealsey. Me tomó todas mis fuerzas incluso abrazarla y, sin embargo, Lexa la había llevado desde el lago. "Si, gracias."
"Fue un  placer." Murmuré. Ella montó y partimos. Los caballos desocupados fueron entrenados para seguirlos.
"¿Tienes hambre?"  murmuró.
Me encogí de hombros. "Un poco." Estaba más cansada.
Ella asintió. "Haré que las doncellas traigan algo a las habitaciones de todos cuando regresemos". Ella miró por encima del hombro. Wyan viajaba con Octavia y Novi con Lincoln. Vi a Octavia con Wyan. De vez en cuando, estiraba la mano y le quitaba el cabello mojado de la cara. Quizás no estaba lista para ser madre ahora, pero aún tenía un instinto maternal. Simplemente fue enterrado.
Cuervo descansaba contra Bellamy. Joplin y Keene tenían sus propios caballos y parecían lo suficientemente despiertos como para montar solos. Alcoa y Talie estaban despiertas, pero un poco somnolientas, y estaban montados en el mismo caballo. Luna no tenía a nadie con ella en su caballo, pero se mantuvo cerca de las chicas mayores, probablemente preocupada de que ambas se durmieran y se plantaran en el suelo.
Una vez que llegamos, todos se arrastraron hasta el ascensor. Octavia sostuvo a Wyan en sus brazos, con los brazos de Wyan envueltos alrededor de su cuello y su mejilla presionada contra su hombro. El brazo de Octavia dio la vuelta para frotar la espalda de la niña en círculos suaves.
Los natblidas tropezaron con su habitación y nosotros fuimos a la nuestra. Bellamy entró en la habitación de Raven y no salió a pasar la noche, pero estaba seguro de que era solo para cuidarla. Octavia y Lincoln se retiraron a su propia habitación.
Finalmente, solo estábamos Lexa y yo. Mientras estaba exhausta, encontraba las fuerzas para darle una buena noche, como un último regalo de cumpleaños. Ambas nos desnudamos hasta quedarnos en ropa interior y puse besos ligeros como una pluma a lo largo de su barbilla, por su cuello, pasando por sus pechos y hasta su estómago. Una vez que levanté la cabeza, vi que tenía los ojos cerrados. No pensé mucho en eso hasta que un leve ronquido pasó por sus labios.
Gemí y me dejé caer de nuevo en la cama. Quizás mañana