YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 24

POV Clarke
 
Desde que Lexa había expresado su preocupación por su cuñado, yo (avergonzada) lo había vigilado de cerca y había llegado a varias conclusiones.
 
1. Deacon amaba a Luna más que a nada. La forma en que sus ojos se iluminaban cada vez que ella entraba en la habitación y la forma en que se relajaban sus hombros me demostraron que, sin importar su pasado, él estaba aquí ahora por las razones correctas.
 
2. Probablemente para desilusión de Lexa, parecía un tipo normal, sobre todo por haber quemado su aldea frente a él y por pensar que había perdido a toda su familia y a su esposa durante años. Pasaba su tiempo con Luna la mayor parte del tiempo, pero cuando no estaba con ella, estaba en el bosque cazando con partidas de caza o patrullando o entrenando con los Natblida (quienes, había notado, se habían vuelto cada vez más descuidados mientras Lexa se concentraba en todos). de su atención en Seren, Deacon, la salud de Raven y el embarazo de Octavia.
3. Amaba a los natblidas y amaba a Luna, pero se sintió específicamente atraído por Seren. Esto, de todo, era lo que más molestaba a Lexa. Cuando Lexa regresaba de días de reuniones para ver a Deacon sosteniendo a Seren, se tensaba e hacia una excusa para que él la entregara. Más tarde, ella me regañaba por permitirle abrazarla. Pero él es tan bueno con ella, siempre lo diría, y Seren lo ama tanto como ama a su tía Luna. Lexa fruncía el ceño y se iba a cambiar sin discutir más.
 
La negativa de Deacon a ser completamente franco sobre su pasado fue frustrante, pero si ahora no mostraba tendencias hostiles o secretas sobre su vida, era seguro asumir que ahora se podía confiar en él. Con eso en mente, nunca lo dejaría estar solo con Seren, ni le devolvería su aldea.
 
Octavia y Lincoln estarían en casa hoy. Lincoln nos había dicho que podría haber complicaciones con el embarazo de Octavia, pero ella estaría bien y que nos lo explicarían todo más tarde una vez llegaran.
Raven estaba bien. Le habían extirpado los senos sin complicaciones. Estaba dolorida y volvería en los próximos días. Después de unas semanas, regresaría a Arkadia para una ronda de quimioterapia.
Me desperté temprano una mañana y vi a Lexa sentada en la cama, jugando con Seren. Observé en silencio mientras Lexa le hacía cosquillas en el estómago a la niñay las risitas ligeras de Seren llenaban la habitación. Seren era lo suficientemente mayor ahora que podía pararse y caminar, y en lugar de chillidos, se podía escuchar una risa real.
Lexa cambió más que Seren. Tener a Seren trajo una luz a su vida que ni siquiera yo podría llenar. Su mente estaba más liviana, sus cargas parecían haber sido eliminadas debido a un ser humano que ni siquiera era biológicamente suyo. Pero eso no nos importaba, nunca lo había hecho. La mayoría de los días no se nos pasó por la cabeza. Lexa ganó más compasión y una mejor capacidad para ver otra perspectiva ahora que era madre. Tomaba sus decisiones con más sabiduría, sabiendo que algún día podría impactar a alguien muy cercano a ella.
 
"¿Qué estás haciendo?" Me reí, incapaz de quedarme callada por más tiempo cuando Lexa llevó los pies de Seren a su boca. Lexa no apartó los ojos de Seren.
 
"Nada."
Volví a mirar a Seren. Cuando era recién nacida, no queríamos analizar demasiado sus características faciales, ya que podían cambiar. Pero había pasado casi un año y creo que era seguro analizarlo.
 
"Ella tiene tu cabello." Dije, pasando mis dedos por su cabello castaño oscuro. Probablemente era incluso un poco más oscuro que el de Lexa.
 
"Y tus ojos." Lexa murmuró.
Me reí en voz baja. Ella no compartía ninguno de nuestros ADN y, sin embargo, estábamos comparando su apariencia con la nuestra.
"Y, sin embargo, es una persona propia". Lexa murmuró, levantándola. "Podemos notar tendencias en ella que dicen" Clarke "o" Lexa "... pero puede sorprendernos. Puede que no sea ninguno de las dos"
 
"Lo sé", dije. "Pero si la criamos, seguramente crecerá con algunas cualidades que ambas tenemos".
 
"Sí. Probablemente. Solo espero que no sea tu terquedad o mi temperamento."  dijo con una pequeña risa.
 
"Con nuestra suerte, tendrá ambos".
 
Lexa y yo nos encontramos con Octavia y Lincoln en su habitación. Octavia parecía más frágil que la última vez que la vi. Siempre había sido musculosa y atlética, pero ahora era todo piel y huesos. Tenía los ojos hundidos y la peor parte era la expresión de sus ojos: miedo incurable. Estaba tan asustada por la carga adicional.
 
Aún más, Octavia y Lincoln tendrían que regresar antes de su fecha de parto para inducir el parto y asegurarse de que los bebés nazcan sanos. Abby insistió en que un parto en Trikru no sería seguro para los gemelos, y Lincoln estuvo de acuerdo mientras Octavia permanecía en su estado de miedo y conmoción.
 
Lex y yo mirábamos a Octavia de vez en cuando y compartíamos una mirada preocupada mientras ella hacía rebotar a una inquieta Seren sobre una rodilla. Seren alcanzó a su tía O, pero Lexa la detuvo por una buena razón. Dudamos que O quisiera tratar con más bebés en este momento.
 
"Bueno, ve a descansar", dijo Lexa, poniéndose de pie y colocando a Seren en una cadera. "La cena será en unas horas, ¿de acuerdo? Siéntete libre de bajar o podemos hacer que te traigan algo. Lo que quieras."
 
Octavia finalmente se centró en Lexa y sonrió y asintió.
 
"Gracias", fue lo primero que le oímos decir. Lincoln envolvió un brazo alrededor de sus hombros y la llevó a la cama mientras Lexa y yo salíamos de su habitación.
 
"Tal vez me alegro de que ninguna de las dos haya tenido que lidiar con eso". Susurré mientras caminábamos de regreso a nuestra habitación.
 
"'Quizás. Pero si yo fuera una persona normal, todavía creo que habría disfrutado la experiencia. Y aunque amo a Seren, sería bueno tener un hijo biológico, uno con el que estaría conectada".
 
Yo la miré. Nunca hubiera pensado que la oiría decir eso.
"Lex ..."
 
"Mmm." Dijo, entrando en nuestra habitación.
 
"¿Quieres tener un bebé?"
 
Lexa se detuvo y me miró fijamente. "Ya tenemos uno, Clarke. Y ella es perfecta por ahora."
 
"Ok ... ¿pero más adelante?"
 
"No lo sé", dijo Lexa, colocándola en su cuna. "Si pudiera jubilarme a una edad lo suficientemente joven". Lexa se rio para sí misma.
"¿Por qué no podrías?"  pregunté. "Los Natblida estarán más que listos para tomar el mando en uno o dos años; la mayoría de ellos ya son mayores de la edad que tenías cuando tomaste el mando".
Lexa parecía frustrada por la declaración. "Clarke ... es mi deber cumplir con este puesto hasta que ya no pueda. No hay retiro".
 
"Pero cambiaste la regla Natblida, ¿por qué no puedes cambiar esto?"
 
"¡Porque no quiero, Clarke!" Gritó Lexa. "¡No quiero someter a los Natblida a este tipo de vida más de lo necesario!"
 
Yo dudé. "Pero someterás a tu hija a una vida en la que nunca sabe si su madre volverá, en la que tendrá que compartir tu atención con miles de personas más. Me someterás a no tener la vida que nosotras meremos".
El rostro de Lexa se suavizó y se acercó, agarrándome de las manos.
 
"Nací para esta vida".  murmuró. "Y continuaré dirigiéndolo hasta mi último aliento, porque no es solo mi deber para con mi gente y los nablidas, sino que es mi deber para con mi hija crear una persona en la que pueda admirar ... ... y dejar esta vida, dejar de proteger a mi gente, esa no es una imagen que me gustaría mostrarle. Por favor, respétame en esto ".
 
Asentí.
Se escuchó un grito y por un momento pensamos que era Seren, pero estaba profundamente dormida. Luego vino otro. Fue Octavia.