YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 21

POV Lexa
 
Bellamy y Raven volvieron a Arkadia un día después de darnos la noticia. Abby quería vigilar constantemente a Raven y controlar todos sus signos vitales. En unos días, Raven sería operada.
 
Raven preguntaba todos los días desde que se había ido si Seren la extrañaba. Y cada vez que preguntaba hacia que Clarke me mirara con inquietud. Seren todavía tenía menos de un año. No podía decir que su tía Raven no estuvo con ella durante una semana.
 
"Por supuesto que ella te extraña." Clarke le decía
 
Mientras tanto, mientras todo esto sucedía con Raven, O estaba teniendo complicaciones con su embarazo. Desafortunadamente, no estábamos seguros que era. Octavia insistió en no tener ningún medicamento de Arkadia relacionado con el embarazo o el parto lograría sentirla mejor, incluso si se encontraba en una situación peligrosa. Me di cuenta de que Lincoln se puso nervioso, pero quería respetar sus deseos y quería tener fe en la medicina de nuestra gente. Yo también lo estaba, pero era difícil negar que la medicina de Arkadia podría ser más útil para ella. Más madres murieron dando a luz en los doce clanes que en Arkadia. De hecho, casi todos los partos en Arkadia fueron relativamente rápidos e indoloros.
 
O comenzó a desarrollar un vínculo fuerte con uno de mis curanderos, Mia. Mia le contó todo lo que sabía sobre la crianza de un bebé y cómo saber qué les pasa cuando tienen una aflicción menor. Constantemente le describía el proceso de nacimiento a Octavia para que estuviera preparada.
 
Cada vez que Clarke veía a Mia y Octavia juntas, veía una expresión de desaprobación en su rostro. Sabía que Clarke quería ser quien ayudara a Octavia con todo esto. Clarke sintió la responsabilidad de ayudar a su amiga. Ella siempre se había ocupado de los 100. Eso nunca cambiaría, incluso cuando favorecían a otras personas sobre las suyas.
 
Lincoln, Clarke, Luna y yo nos sentamos en mi habitación un día. Octavia se había cansado y regresó a su habitación para descansar, y Mia la siguió. O insistió en que Lincoln se quedara.
 
"Se está volviendo demasiado débil". Lincoln murmuró.
 
"Se espera que tenga algo de fatiga". Clarke murmuró distraídamente.
 
 Lincoln negó con la cabeza. "Es más que eso. Es la persona más fuerte que conozco, física y mentalmente. Y últimamente, se ha ... ido".
 
"Probablemente esté preocupada", murmuró Luna. "Tiene dieciocho años y está a punto de convertirse en madre. Me preocuparía si yo fuera ella".
 
"Luna". Gruñí, advirtiéndole.
 
"Odio decirlo, pero me sentiría más cómodo si ella estuviera en Arkadia". Dijo Lincoln. "Tu madre puede manejar cualquier cosa".
 
"Ella ya ha tomado una decisión." Dijo Clarke. "Ella no se va a mover".
 
"¿Está realmente dispuesta a arriesgar la vida de su hijo por su orgullo?" Luna preguntó con incredulidad. Sostenía una piedra pómez en una mano y la usaba para limar las uñas en la otra. Deja que Luna haga algo inapropiado durante una conversación seria.
 
"No estoy arriesgando su vida". Octavia apareció en la puerta, apoyada contra el marco. Apenas podía sostenerse por sí misma. Lincoln se apresuró a levantarse y apoyarla mientras la conducía de regreso al sofá. Luchó por sentarse. "Y me gustaría que lo dejaran hablar". Su respiración era pesada.
 
"Solo nos preocupa que algo pueda estar mal". Murmuré. "Algo que puede afectar el parto. Desafortunadamente, incluso mis curanderos no están equipados para manejar todo".
 
Octavia se reclinó contra el sofá y pareció pensar en mis palabras.
 
"Clarke, ¿qué tan avanzada estoy?"
 
"Treinta y dos semanas." Clarke no vaciló. "Quedan ocho semanas."
 
Octavia suspiró. "Iré a Arkadia para hacerme una ecografía y asegurarme de que todo esté bien. Si es así, daré a luz aquí con Mia. Si no ... ya veremos".
Lincoln se sentó lentamente y tomó su mano. "¿De verdad?" Él sonrió.
 
Ella asintió. "No quiero que piensen que mi prioridad no es el bebé. Y supongo que no está de más comprobar y asegurarme".
 
Lincoln se sentó más cerca de ella y colocó una mano en su espalda y la otra en su bulto, frotando de un lado a otro. Clarke me miró y sonrió, envolviendo su mano en la mía. Luna levantó la vista de sus uñas, se encogió de hombros y volvió al trabajo.
 
"Iremos tan pronto como Raven haya tenido su cirugía", dijo Octavia.
 
 
POV Luna
 
Había estado viendo cada vez menos a Deacon. La semana pasada fue a visitar a Floukru. Desde entonces, ha estado fuera la mayor parte del día, diciendo que ha estado cazando. Trato se pensar que todavía está tratando de adaptarse a la vida y necesita algo de tiempo solo.
 
Nunca me habló de la conversación que tuvo con esa mujer, de la que Lexa sospechaba. No sabía si alguna vez lo haría.
 
Un día, Lexa me pidió que vigilara a Seren. Acepté felizmente y regresé con ella a mi habitación. Deacon todavía estaba en la cama. No volvió a casa hasta anoche y no me molesté en cuestionarlo más. No quiso decirme la verdad.
 
Cargué a la niña y leí un libro hasta que se despertó. Lo oí moverse un rato después.
 
"¿Deber de canguro?" Preguntó, acercándose al sofá para besar mi frente. Se dejó caer en el sofá a mi lado.
 
"Mmhmm." Tarareé, sin perder de vista el libro.
 
Hizo un gesto hacia Seren. "¿Puedo?"
 
Dudé, pero finalmente cedí. Solo había abrazado a Seren una o dos veces antes de esto, y luego había sido supervisada por Clarke y Lexa. Si algo le sucediera por culpa de Deacon, la culpa sería mía.
 
La abrazó más cerca y ella sonrió, agarrándose a su barba.
 
"Pensé que no te agradaba." Dije con frialdad.
 
El pauso. Algo cruzó por su mente. "Para nada. De hecho, me encantaría tener una pequeña como ella algún día."
 
Sonreí. No esperaba escuchar esto de él, no tan pronto. Estaba distante. Le gustaba estar solo. Tenía arrepentimientos. Y, sin embargo, quería ser padre. Fue una buena señal. Quizás no tenía tantas tendencias independientes y demonios como yo pensaba.
 
"¿De verdad?"
 
"Por supuesto." El asintió. Se aferró a Seren y la puso de pie, haciéndola saltar sobre su pierna.
 
"Oh, yo no…"
 
Fue muy tarde. El vómito de la bebé le goteó por la cara y bajó por su pecho desnudo. Él cerró los ojos y me la entregó en silencio, tratando de decidir si debería reír o enfadarse. Esperé nerviosamente, esperando que eligiera lo primero. Afortunadamente, lo hizo. Sonreí y acosté a Seren en su cuna portátil que Lexa había hecho para mí, O y Raven, dependiendo de quién la estuviera mirando. Deacon caminó hacia el baño y comencé a limpiar el vómito, tratando de reprimir mi risa.
 
"Supongo que debería haberlo sabido mejor." dijo.
 
"No." Murmuré, pasando la toalla por su pecho. "Yo también aprendí de la manera difícil. Eso es lo que es cuidar de un niño. Aprender a medida que aprenden".
 
Él sonrió y me detuve. Hubo un momento de silencio, pero fue un buen momento.
 
"Te daría un beso, pero creo que es posible que no quieras tener restos de vómito en la boca". Él rio entre dientes.
 
Negué con la cabeza y me apoyé en los dedos de los pies porque era mucho más alto que yo. "No me importa." Dije, moldeando mi boca con la suya. Pasó su mano por mi cabello y colocó la otra en mi cadera. Me empujó hacia las encimeras y me levantó, colocando mi trasero en la encimera. Se separó primero, sin aliento.
 
"Creo que deberíamos parar". dijo.
 
Asentí. "Lexa nos cortaría la cabeza si hiciéramos el amor mientras miramos a su hija".
 
Se rio y me dio un beso en los labios antes de girarse y ponerse una camisa. Casi fruncí el ceño por la decepción. Caminamos de regreso al sofá y recogí a Seren. Hizo un gesto para tomarla de nuevo. Me acosté contra su pecho y él tenía un brazo alrededor de mí y el otro sostenía a Seren.
 
"¿De verdad quieres tener hijos?" Yo pregunté.
El asintió.
 
"¿Conmigo?"
 
Él rio. "¿Con quién más los tendría?"
 
"No creo que sea una buena madre ..."
 
"Amas a Seren más que a Lexa, más que a mí, más que ser Heda."  dijo. "Creo que amarías a nuestros hijos lo suficiente para nosotros dos si yo no estuviera cerca".
 
Me senté. "No digas eso."
 
"Sucedió una vez antes." Dijo, sus ojos cayeron al suelo. "Puede volver a suceder".
 
"Somos mayores ahora. Lexa ya no es un monstruo", me reí. "No dejaremos que suceda".
 
"Lo sé " Dijo con una pequeña sonrisa tranquilizadora. Me atrajo hacia él.
 
"¿Cuántos dirías que quieres?"  pregunté. Todavía no estaba segura de querer tener hijos. Pero poder planificar nuestro futuro así me dio esperanza. Fue algo de lo que fui descuidada durante tanto tiempo y ahora que él estaba de regreso y yo estaba en sus brazos, todos mis sueños y esperanzas para el futuro volvieron a mi memoria.
 
"Tantos como puedas darme." Él dijo. Me di cuenta de que estaba sonriendo.
 
"¿Y querrías más chicas o más chicos?"
 
"Chicas. Cuantas más pequeñas Lunas pueda conseguir, mejor." Él rio suavemente.
 
"¿Nos quedaríamos aquí para siempre?"
 
"Si quieres quedarte con Seren y tu hermana, por supuesto. O podemos construir una casa grande para estar cerca". Dijo, su voz baja y reconfortante.
 
"Eso suena perfecto." Murmuré.
 
"Te amo, Luna."
 
Bostecé, sintiendo que se me caían los ojos. "Yo también te amo."