YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 32

POV Clarke
 
Miré a mi sobrino dormido. Era tan pequeño. Por un momento, me entristeció no poder ver a Seren tan pequeña. Aunque, el tamaño de los gemelos se debió a que llegaron un poco antes. Por lo que pude ver, Seren no tenía signos de ser prematura.
 
"Son hermosos, O." Dije, pasando un dedo suavemente por su mejilla regordeta.
 
Octavia apoyó la cabeza contra la cabecera, mirándolo con puro amor. Estaba tan orgullosa de ella. Su nacimiento había sido difícil, pero lo logró. Y ahora, aunque los gemelos tenían solo un día, ella era una madre natural. Cada preocupación que todos teníamos acerca de que ella era demasiado joven y no estaba lista para formar una familia se desvaneció cuando la vimos por primera vez con ellos. Todas las ansiedades habían desaparecido de sus hombros y fueron reemplazadas por amor incondicional.
 
"¿No es así?" Ella me sonrió.
 
"¿Has decidido los nombres?" Lexa dijo a mi lado. Sostenía a la niña de O. Por lo que vimos hasta ahora, la niña era dulce y tranquila, aparte de la ocasional resistencia a ser envuelta en pañales. Sin embargo, el hijo de O (que definitivamente era más O que Lincoln) era una cosita irritable y quisquillosa.
 
O miró a Lincoln, que estaba junto a ella. Él sonrió y asintió con la cabeza.
 
"Leo" Dijo, asintiendo con la cabeza al chico. "E Ivy."
 
"Los amo." Murmuré.
 
"Yo también", dijo Lexa. "Ellos son perfectos."
 
"Gracias chicas." Lincoln dijo, agarrando la mano de O.
 
"Bueno, probablemente deberíamos irnos." Susurré. Octavia asintió.
 
Sostuve a Leo por un momento más antes de devolvérselo a Octavia. Lexa hizo la transición de Ivy a Lincoln. Dijimos nuestro último adiós y luego salimos juntas.
 
La mano de Lexa encontró la mía mientras caminábamos hacia el pasillo.
 
"Definitivamente tendremos otro", dijo Lexa, tratando de contener su sonrisa.
 
Yo sonreí. "¿En verdad?"
 
Lexa se encogió de hombros. "¿Cómo no iba a hacerlo?"
 
Me reí y la apreté contra mí, jugando con las puntas de su cabello.
 
"Pero no será por un tiempo." Añadió Lexa rápidamente.
 
"Acordado."
 
"Bien."
 
Ella se apartó y continuamos caminando de regreso a nuestra habitación. Cuando entramos, Luna estaba sentada en el sofá, haciendo saltar a Seren sobre una rodilla. Seren se reía histéricamente. Ella miró hacia arriba cuando entramos.
 
"Luna". Dijo Lexa, deteniéndose. "¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está la criada?"
 
"Oh, la despedí." Dijo Luna. "Quería discutir algo".
 
"Muy bien." Dijo Lexa, mirándome con sospecha. Nos sentamos frente a Luna.
 
La expresión de Luna se puso seria y sentó a Seren en sus piernas. Seren se mantuvo ocupada jugando con el cabello rizado de Luna.
 
"Ya sé que  sientes por esto, hermana, pero también sé cómo se siente Clarke". Dijo Luna. "Deacon no merece ser encarcelado".
 
"Luna-" gruñó Lexa.
 
"No, Lexa, déjala que te explique." La corté. Los ojos de Lexa se clavaron en mí, el dolor de la traición se agitó en ellos.
 
"Gracias, Clarke." Dijo, ajustando a Seren. "Él sólo estaba tratando de ayudar a su familia. Tú harías lo mismo".
 
"No mataría a un bebé para hacerlo". Dijo Lexa.
 
"No puedes saber eso hasta que te enfrentas a esa situación".
Lexa desestimó esto. "No importa. Todavía conspiró para asesinar a un natblida, lo cual es traición. Debería sentirse afortunado de que solo lo encarcelaron. Y si lo dejo ir, ¿qué le impide matar a Seren ahora?"
 
"Amor." Luna dijo simplemente. "Deacon llegó a amar a Seren. Tuvo muchas oportunidades de tomarla y matarla una vez que regresó a la torre. Pero no lo hizo. Porque me ama y la ama a ella".
 
Lexa pensó en esto por un momento. Ella no podía discutir con eso.
 
"Por favor, hermana. Si vas a hacerlo por alguien, hazlo por mí. Me quitaste mi felicidad hace mucho tiempo. Así es como me la devuelves".
 
La expresión de Lexa se suavizó.
 
"Se queda en tu suite, y haré apostar un guardia fuera de tu habitación día y noche. No tiene permitido salir de la torre. Y no me siento cómoda con él viendo a Seren por un tiempo." Dijo Lexa.
 
Luna sonrió suavemente, acercando a Seren a ella.
 
"Gracias."
 
Lexa asintió. "Haré que lo liberen en la próxima hora."
 
"Okey." Luna dijo, de pie con Seren en equilibrio sobre su cadera. "Debería tener todo preparado para él". Dejó caer lentamente a Seren en mis brazos. Ella me sonrió suavemente antes de salir.
 
Pasé mis dedos por la parte superior de la cabeza de Seren, jugando con su cabello oscuro mientras esperaba que Lexa rompiera el silencio.
 
"Hiciste la elección correcta". Finalmente dije.
 
"Me siento como una madre terrible". Ella murmuró.
 
Me volví para mirarla. "¿Por qué?"
 
"Porque dejé en libertad al hombre que intentó matarla". Dijo Lexa.
 
"La gente puede cambiar", dije. "Él cambió. Él no haría nada para lastimarla ahora". La agarré por el antebrazo para que me mirara. "¿Recuerdas cómo eras cuando te conocí? Fría, cautelosa. Tenías la creencia de que eras incapaz de amar y nunca tendrías una vida feliz. Y mira dónde estás ahora".
 
"No hace mucho Deacon era frío, cauteloso y se sentía incapaz de amar. Pero algunos meses después, y mira dónde llegó. Amado por los natblidas, por Seren, por Luna. Ganó una familia, como tú." Dije. "No creo que perdonar y dar segundas oportunidades te convierta en una mala madre. Simplemente te convierte en una mejor persona. Una persona a la que nuestra hija admirará".
 
Lexa sonrió y asintió.
 
"Nunca me perdonaría si algo le sucediera". Ella susurró.
 
Metí un mechón de cabello detrás de su oreja.
 
"Y nada nunca lo hará. Porque tiene a la más ruda Heda como su mamá".
 
Lexa se rio y se inclinó, besando mi mejilla antes de besar la cabeza de Seren.
 
 
 
POV Luna
 
Esperé en mi habitación a que Deacon subiera. Lo escoltarían dos guardias, que permanecerían en nuestra puerta por la noche. Y por todas las noches que le tomaría a Lexa confiar en él.
 
Me senté en la cama, pasando mis manos por las pieles de la cama, enderezándolas nerviosamente. ¿Y si cambiaba de opinión? ¿Qué pasa si estaba completamente equivocada acerca de Deacon y atacaba a los guardias tan pronto como lo dejaban salir?
 
Luego se abrió la puerta y empujaron a Deacon al interior de la habitación. Lexa lo siguió. Me levanté de la cama apresuradamente.
 
"Ya le he informado de las condiciones de su liberación. Estas condiciones durarán todo el tiempo que sea necesario para que reconstruya nuestra confianza". Dijo, con las manos unidas a la espalda.
 
Asentí. "Gracias, Leksa."
 
Mostró la más mínima insinuación de una sonrisa antes de salir. Los guardias la siguieron, pero pude sentir que se colocaban en la puerta.
 
Deacon se volvió hacia mí y me besó con ferocidad, pasión y ternura al mismo tiempo.
 
Me aparté sonriendo.
 
Él sonrió. "Gracias. Gracias por creer en mí. Por confiar en mí."
 
Asentí.
 
Miró a su alrededor antes de tirarse sobre la cama.
 
"No se puede saber lo agradable que es dormir en una cama en lugar de en una piedra".
 
Dejé escapar una pequeña risa. "En realidad, lo sé. Probablemente mejor que tú."
 
Se sentó antes de que hiciera clic. Se olvidó de que yo dirigiera un ataque a la torre y que estuviese encarcelada durante varios meses. "No importa."
 
"¿Y ahora qué?"
 
Arqueó una ceja con picardía. "Ahora recuperamos el tiempo perdido". Dijo, antes de levantarme y acostarme en la cama, dejando un rastro de besos por mi cuerpo mientras me reía.