YOU'RE THE ONE (traducido al español)

capitulo 26

POV Deacon
 
Mi corazón se detuvo en el momento en que Indra atravesó el follaje. Ella sabía algo.
Después de que Indra se detuvo, Lexa me miró. Había un fuego ardiendo en sus ojos mientras agarraba a los dos natblidas.
"Heda, por favor. Llevémoslo de regreso a la torre y él nos pueda  explicar".
Lexa asintió con la cabeza e indicó a los natblidas que montaran en sus caballos. Lexa colocó a Wyan y Novi en su propio caballo y le entregó las riendas del caballo de Wyan a Indra. Indra me indicó que subiera. Así lo hice y ella se aferró a las riendas. Sin embargo, mis manos permanecieron sueltas. Parecía que Indra confiaba en mí lo suficiente como para no intentar escapar. Esa era una idea extraña, ya que tenía el asesinato en sus ojos.
Cuando regresamos a la torre, el día era inquietante y sombrío. Clarke, Octavia, Lincoln, Thrandr y Luna estaban en la sala del trono y vieron cómo me traían. Evité la mirada en blanco de Luna a toda costa. Los embajadores también se sentaron en sus respectivas sillas. Los natblidas rodearon el trono de Lexa, y Lexa estaba sentada en él. Los guardias me obligaron a arrodillarme frente a ella.
"Explica." Ella gruñó.
 
Esperaba no tener que hacer nunca esto. Esperaba poder continuar con mi vida con Luna. Pero fue una tontería pensar que no tendría que enfrentar esto tarde o temprano.
 
"Mi madre, murió de una enfermedad que había tenido su madre. Y su madre antes que ella". Dije en voz baja. Los ojos de Lexa no vacilaron. "Sabíamos poco sobre la enfermedad, y todavía no lo sabemos. Pero habíamos escuchado casos sobre la sangre nocturna como la cura".
 
"¿No murió tu madre hace años? ¿Por qué estabas buscando una natblida hace poco?"
"Mi madre ya había fallecido, tienes razón". Suspiré. "Pero la enfermedad parecía transmitirse de generación en generación, casi siempre entre las mujeres. Estaba en riesgo, pero era increíblemente probable que mi hermana, Kass, contrajera la enfermedad".
 
La comprensión se deslizó por el rostro de Lexa.
 
"Querías curarla." Ella murmuró.
 
"Sí. O evitar que surja en primer lugar." Dije.
 
"¿Por qué Seren?" Ella preguntó. Vi que sus ojos se lanzaban sobre mí hasta donde Clarke estaba con Seren.
"Ella era la única natblida que había nacido en años, al menos que yo sepa". Dije. "Sabía que sería casi imposible obtener la sangre de uno de tus natblidas. Así que encontré una linda pareja, les pagué para que se hicieran cargo de la niña y luego me la darían a mí".
 
"Para usar su sangre." Dijo Lexa, disgustada.
Deje caer mi cabeza. Estaba más avergonzado de lo que podía expresar. Había llegado a amar a Seren, y nunca podría imaginar usarla de esa manera ahora.
"Sí." Susurré.
 
"Esperar." Dijo Lexa, poniéndose de pie. "Le dijiste a Luna que no sabías que tu familia estaba viva. Esto fue después del intento de vender a Seren. Y, sin embargo, ¿el razonamiento detrás del uso de la sangre de Seren era para tu hermana?"
"Sabía que mi familia estaba viva". Dije. Le mentí a Luna. No podía mirarla, pero podía ver la expresión del rostro de Luna. Le había mentido, sobre todo. En estos últimos minutos, había aplastado cualquier futuro que pudiéramos tener juntos.
 
"¿Sabías que Luna estaba viva? Y si lo sabías, ¿por qué no usar su sangre nocturna?"
 
Miré a Lexa. Tenía que mirarme a los ojos. Tenía que creerme en esto. "No sabía que Luna estaba viva. Para cuando fui a Floukru y vi que mi familia estaba viva, Luna ya debió de haber estado aquí ".
"Entonces, ¿venir a Polis, encontrar a Luna, pasar tiempo con los padres de Seren ? ¿Eso no estaba planeado? Dime que no viniste a Polis solo para integrarte en nuestra familia para poder llevarte a mi hija cuando menos lo esperábamos. "
 
Incliné mi cabeza. ¿Cómo iba a creer Luna que una vez que la vi, me olvidé por completo de mi objetivo de secuestrar a Seren? Mi instinto me dijo que mintiera, por mi bien, por el de Luna, por el de Clarke y Lexa. Pero Lexa podía  detectar una mentira como si pudiera escuchar una ramita romperse a cien metros de distancia, o sentir el viento en su piel. Estaba en su sangre.
 
"Planeaba regresar a casa". Murmuré.
 
"Habla alto." Dijo Lexa bruscamente.
 
"Planeaba regresar a casa. Pero una vez que vi a Luna, todo cambió. Todo mi mundo había cambiado". La mirada de Lexa se suavizó ante esto. Por mucho que pudiera odiarme, siempre querría paz y felicidad para su hermana y, por un momento, se la había dado. Ahora lo había arrancado. "No sabía que te quedabas con la niña, así que planeé quedarme en Polis solo por Luna, hasta que ella estuviera lista para regresar a Floukru conmigo".
Tomé un respiro. "Pero una vez que supe que te quedarías con Seren, pensé que sería fácil ..." Hice una pausa, tratando de encontrar la palabra que haría que mi intención pareciera menos horrible. ".... llévarla si yo estuviera en la torre, durmiendo solo en la otra habitación."
 
"Pero pasé más tiempo contigo y con Clarke. El amor que tenía por mi esposa surgió de las cenizas que tu fuego había dejado. Comencé a ver a Seren por algo más que su sangre, más que una cura secreta para la supervivencia de mi hermana. como una hermosa niña de ojos brillantes con un futuro increíble por delante. La vi como una extensión de ti, Lexa, y que continúa trayendo paz a los clanes. Tu goufa ha sido una cura para la desesperación y el dolor de mi esposa. y creo que puede ser la cura que necesitan los clanes, todo sin derramar una gota de su sangre ". Dije
"Buen discurso." Dijo Lexa. "Y haces algunos puntos convincentes. Mi hija tiene un futuro brillante, uno que es mucho, mucho más brillante que el tuyo en la mazmorra". Ella miró a Luna. "A menos que Deacon tenga algo más que decir, Indra, por favor llévatelo".
Los guardias me agarraron y me levantaron, arrastrándome hacia la puerta. Al salir miré a Luna.
"Lo siento." Murmuré.
Su mirada no se suavizó ni vaciló. Tenía los ojos fríos y todo el amor que me tenía los había abandonado.
 
Cuando me fui, murmullos acusatorios cubrieron la habitación, Clarke y sus amigas me miraron, y la siempre presenté sonrisa de Seren desapareció, pareciendo darse cuenta del tono de la habitación.
 
Pero nada dolía tanto como el hecho de que yo sabía que Luna creía que ella ya no me conocía, e incluso más que eso, no quería conocerme ni amarme. Ella no pudo.