ACCIDENTAL TRANSTEMPORAL TRAVEL

The Curse

Amyra :- Kaisa shrap gopal ? kisne diya muje shrap aur kyun.
( What curse Gopal? Who cursed me and why ? )

Krishna :- Nahi ammu, shrap tumhe nahi kisi aur ko mila tha kintu uss shrap ka parinam tumhe bukhatna pada.
( No ammu, not you but someone else got the curse. But you had to bear the consequences of that curse )

Amyra :- Kon tha vo gopal ? Kise shrap mila.
( Who was that Gopal? Who got cursed )

Krishna :- Pitashri Vasudev aur Mata Rohini ko.
( To Father Vasudev and Mother Rohini )

Amyra :- Kintu kyun gopal ? Aisa kya kiya unhone jiske karan unhe shrap mila aur mera uss shrap se kya lena dena hai aur agar main maharani rohini ki putri hoon tho main kalyug main kaise pahuchi.
( But why Gopal? what did they do that got them cursed )

Krishna :- Main batata hoon tumhe ammu. Uss din Dwarka main subhadra ka thisra janmadivas manaya Ja raha tha. Utsav main achanak Mata Rohini murchit hogayi. Phir turant vedhyaji ko bulvaya gaya aur vedhyaji ne yeh samachar diya ki mata rohini bahut jald ek santan ko janm dene wali hai. Yeh sunn kar sabhi prasan hogaye. Phir dugni prasanatha se utsav karne lage. Samay aise bethata gaya aur vo din nikat aane laga jab mata rohini apne santan ko janm dene wali thi. Ek din Mata rohini pitashree se kehne lagi ki unhe kul devi ke mandir le chale. saying so he stopped.
( I tell you Ammu. On that day Subhadra's third birthday was being celebrated in Dwarka. Mother Rohini suddenly fainted during the celebration. Then immediately doctor was called And doctor gave the news that Mother Rohini is going to give birth to a child very soon. Everyone was happy after hearing this. Then started celebrating with double the happiness. Time passed like this and the day began to approach when mother Rohini was about to give birth to her child. One day mother Rohini asked Vasudev to take her to the temple of Kul Devi. )

Flashback

Vasudev :- Yeh aap kya keh rahi hai aap maharani. Yeh uchit nahi hoga. Aapka aatva mahina chal raha hai aur yeh kshan tho hume zyada savdhaan rehna chahiye. Humari santan ke janm main abh zyada din nahi bache hai. Nahi Nahi hum aapko itna bada johkim nahi uttane nahi de sakte. Isliye hum aapko kahi bhi jaane nahi denge.
( What are you saying, queen? It will not be right. you are in your eighth month and this moment we should be more careful. There are not many days left for the birth of our child. No no I can't let you take such a big risk. That's why I will not let you go anywhere.

Rohini :- Kintu Arya hum bilkul swast hoon aur savdhaan bhi aur aapki jaankaari ke liye aap ko bata de ki humari santhan ko aane main abhi 1 mahina baaki hai. Aap tho aise baat kar rahe hai jaise hum peheli baar ma bane wali hoon aur aap pita. Aap tho 3 santhano ke pita hai phir bhi aisa keh rahe hai. Balram ke samay bhi hum aise he swast thi aur nau mahine baad he humne Balram ko janm diya Aap bewajah itni chinta kar rahe hai. Aur ha Arya agar aap hume nahi jane denge tho na he hum kuch khayenge aur na he kuch piyenge aur aap se baat bhi nahi karenge.
( But Arya, I am completely healthy and careful and for your information let me tell you that there is still 1 month left for our child to arrive. You are talking as if we are going to become parents for the first time. You are the father of 3 children, still you are saying like this. Even at the time of Balram, I was so healthy and after nine months I gave birth to Balram. You are unnecessarily worrying so much. )
saying so she turned her face to other side angrily.

Vasudev :- yeh kaisi hut laga rakhi hai aapne maharani. Hum jo kuch bhi keh rahe hai vo tumhare aur humari santan ke liye he tho keh rahe hai. Hum nahi chahate ki kuch galat ho jaye.
( What kind of stubbornness is this, queen. Whatever I am saying, I am saying it for you and our children.
explained politely. I don't want anything to go wrong. )
Rohini turned around held his hand and said