Hola muy buenas, siento q este capitulo sea corto y este censurado.
Pero igualmente disfrutarlo :)E: ¿Tienes algún chicle?
R: ¿Sientes como chicle ahora mismo?
E: Si. Siento como chicle.
R: En la guantera. Sírvete tu mismo. ~ Oh, espera...
E: ¿Tienes sabor cereza? ¿Uh? ¿Qué es esto?
(Creo q no tiene mucho sentido pero es lo que he entendido)E: ¿Richie? Estas... Estas son tus solicitudes para la universidad... ~ Nunca las enviaste.
R: Eds...
E: No me digas "Eds". ¿Por qué?R: Ambos sabemos que no soy material para la universidad.
E: Ya vale de tonterías, Richie. ¿Por qué?
R: Bueno, llámame soñador tonto, pero no quiero que me mate un payaso de alcantarillado.E: ¿Qué? ¿Qué tiene que ver eso con esto?
R: Seamos realistas, Eds... Se verá delicioso todo el pelo gris... Pero si nos quedamos alrededor de Bill y los chicos... Nuestros encantos se estropearán literalmente en el desagüe. Pero si vamos por nuestra propia cuenta, Eds... Podríamos escapar de esta locura...Sigo creyendo que no se entiende bien porque no soy buena traduciendo pero bueno.
Creo q mi teoría se hará real de alguna forma.
Espero que os haya gustado, y buenas noches <3
YOU ARE READING
LOOSE ENDS/traducción
FanfictionAquí hay fotos de comics con su traducción. Todo esto lo encuentro en Tumblr(por avisar), las traducciones las intentaré hacer lo mejor posible. Esto va sobre los perdedores (IT). Por cierto, hemos llegado a más de 88K de lecturas. Muchísimas gracia...