ဖယ်ရိုမုန်း သန္ဓေပြောင်းအိုမီဂါလေး(MM Translation) [Completed]

Chapter 19

ZAWGYI

Ch19 - ဒါက ေကာက္ရိုးပံုထဲအပ္ရွာတာနဲ႔အတူတူပဲေလ!
____________

အခ်က္အလက္တစ္ခုက တည္ရွိေနတဲ့အရာတစ္ခုအေပၚမွန္ကန္ေၾကာင္း သက္ေသျပေနတဲ့အခ်ိန္ ၎က ေဆးရုံေျပာင္းလိုက္တာနဲ႔ လြယ္လြယ္ကူကူေပ်ာက္ကြယ္သြားမွာမ်ိဳးမဟုတ္ေခ်။

ယြဲ႔ရွီက်ံဳးေမးလိုက္၏
“အဲ့ဒါကုိကုသဖို႔ နည္းလမ္းေလးဘာေလးမရွိဘူးလား”

ဆရာဝန္က ေခါင္းခါယမ္းလ်က္ပင္။
“မရွိဘူး ဒါက ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာျဖစ္ပြားေနတဲ့ သေႏၶေျပာင္းမႈတစ္ခုသာသာပဲေလ”

ယြဲ႔ရွီက်ံဳးစံုစမ္းေမးျမန္းလုိက္၏
“သူတကယ္ပဲအနာဂတ္မွာ အယ္လ္ဖာတစ္ေယာက္မရွာႏိုင္ေတာ့ဘူးလား”

ဆရာဝန္ကတံု႔ဆုိင္းသြားကာ
“ကၽြန္ေတာ္လည္း က်ိန္းေသေပါက္မေျပာတတ္ဘူး”

သူကေဆးမွတ္တမ္းကုိပိတ္ကာ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ရွင္းျပလာသည္
“ လူတုိင္းက သူတုိ႔ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ processorတစ္ခုနဲ႔ဆင္တူတဲ့တစ္စံုတစ္ရာရွိၾကတယ္။ အိုမီဂါတစ္ေယာက္ရဲ႕pheromoneက အယ္လ္ဖာတစ္ေယာက္ကုိဆြဲေဆာင္ႏုိင္တယ္၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ processorက pheromoneကို အယ္လ္ဖာအၾကိဳက္ဆံုးအနံ႔အျဖစ္ေျပာင္းေပးလို႔ပဲ။ အဲ့ဒါေၾကာင့္ အယ္လ္ဖာတစ္ေယာက္ကုိ သူတုိ႔ပါတနာရဲ႕pheromoneကိုေဖာ္ျပခုိင္းမယ္ဆုိရင္ အေျဖေတြကကြာျခားလိမ့္မယ္၊ ျပီးေတာ့အခ်ိဳ႕ေတြဆို တိက်တဲ့မွတ္ခ်က္တစ္ခုေတာင္မေပးႏုိင္ဘူး။ ဒါက အနံ႔ကုိႏွစ္ျခိဳက္သာယာရုံေလာက္ပဲ”

အဲ့ေနာက္ သူယြဲ႔ရန္ကုိတစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္၏
***“မင္းရဲ႕pheromoneေတြက သေႏၶေျပာင္းမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေနက်အေၾကာင္းအရာကိုေသြဖယ္သြားတယ္။ processorက အဲ့ဒါကုိေျပာင္းလဲျပီးတဲ့ေနာက္ အဲ့ဒါက အယ္လ္ဖာေတြကုိတြန္းကန္ရြံရွာေစတဲ့အနံ႔မ်ိဳးျဖစ္သြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ တကယ္လို႔ အယ္လ္ဖာရဲ႕receiverကလဲ pheromoneေတြကို မေျပာင္းလဲႏုိင္ဘဲ ခၽြတ္ယြင္းေနတာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒါမွမဟုတ္ သူတုိ႔receiverကလဲ သေႏၶေျပာင္းေနတာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ့ ဒီနည္းပါးတဲ့ကြာဟခ်က္ေလးကတင္ သူတုိ႔မင္းရဲ႕pheromoneကို မွန္မွန္ကန္ကန္လက္ခံႏုိင္ျပီး ေျပာင္းလဲႏုိင္ဖုိ႔လံုေလာက္တယ္၊ အဲ့ဒါဆိုသူတုိ႔ေတြကမင္းကုိျငင္းပယ္မွာမဟုတ္ဘူး။ ႏွစ္ခုလံုးကျဖစ္ႏုိင္တယ္”