Первоклассный адвокат / Mu Su Li 木苏里

Глава 14. Больница (часть 1)

Автомобиль центра заключения под стражу стоял прямо перед зданием суда. Два надзирателя - Джордж и Ли - только-только уселись в машину, как мимо них пулей пролетела чья-то фигура.

- А? Кто это был? - пробурчал Ли, застёгивая ремень безопасности.

Джордж задумчиво уставился на промелькнувшую фигуру и через мгновение вскрикнул:

- Это же Джошуа Дэйл!

- Кто?

- Джошуа Дэйл. Ну тот сопляк, которого только что освободили под залог.

- Чёрт. А я-то думаю, откуда так сильно завоняло, что меня аж тошнить начало.

Джордж нажал на педаль газа, и машина рванула вперёд за мальчишкой, извергая выхлопные газы. То ли это была профессиональная "болезнь", то ли условный рефлекс, но как только надзиратели видели бегущего человека, они тут же начинали его преследовать.

Автомобиль всегда быстрее человека, так что уже в скором времени они нагнали Джошуа. Поравнявшись с ним, Ли открыл окно и позвал:

- Дэйл!

При виде надзирателей Джошуа окатила волна гнева.

- Что за херня? Меня же выпустили под залог, так какого чёрта вы меня преследуете? - на бегу прокричал мальчишка.

Ли: ...

Да этот сопляк заслуживает как минимум лет восемь провести за решёткой!

- Куда ты так несёшься? - спросил Ли. - Тебя только-только выпустили из зала суда, а ты уже куда-то бежишь. Что ты, чёрт возьми, задумал? Выкладывай! Собрался сбежать? Или решил бегать, пока не окочуришься?

Закончив говорить, Ли вдруг осознал одну вещь - дорога, по которой они ехали, вела только в одно место.

Центр заключения под стражу Колдлейк.

- Что не так с пацаном? - повернувшись к Джорджу, спросил Ли. - Его только выпустили из здания суда, и он бежит в центр заключения?

Прежде чем Джордж успел ответить, до них долетел приглушённый голос мальчишки:

- Мне нужно забрать сестру.

В этот момент на одну короткую секунду в сердце Ли поселилась жалость. Окинув взглядом тощую фигурку парнишки, он чуть было не сказал: "Садись к нам. Мы тебя довезём - всё равно нам по дороге. Только держи язык за зубами".