Love Save The Empty | italian translation

Capitolo 11

"Tonight will be the night that I will fall for you,

Over again,

Don't make me change my mind.

For I won't live to see another day,

I swear it's true.

Because a girl like you is impossible to find,

You're impossible to find."

Fall For You – Secondhand Serenade

Harry si svegliò silenziosamente da una notte di sonno dolorosa ma meravigliosa. Le parole non potevano descrivere quanto dolore sentiva. Ogni muscolo del suo corpo gli doleva, insieme ad un mal di testa martellante come se fosse stato colpito alla testa con una padella. Trasaliva ad ogni movimento brusco. Ma quando inclinò leggermente la testa in giù per vedere la ragazza addormentata tra le sue braccia, fu come se tutto il dolore sparisse.

Sembrava un angelo. I suoi capelli biondo scuro coprivano alcuni dei suoi lineamenti mentre era abbracciata al corpo inerme di Harry, il suo respiro riscaldava il suo petto nudo. Harry scostò i capelli superflui dal suo viso, e lei arricciò inconsciamente il naso a causa della luce del sole che adesso le colpiva il volto. Si strinse più vicino ad Harry per bloccare la luce, e lui non riuscì ad evitare di ridere sommessamente. Come aveva fatto a diventare così fortunato?

Pensò a come la sua vita sarebbe andata avanti con Bella affianco. Lei era la sua roccia; l'unica cosa che lo rendeva felice. Lei aveva bisogno di lui tanto quanto lui aveva bisogno di lei. Lì, nel loro piccolo mondo, ogni cosa era perfetta.

Tuttavia, nel mondo reale, le cose erano molto diverse.

Harry si alzò lentamente dal letto e andò in cucina, ma non prima tornare indietro per salutare Bella in modo appropriato lasciandole un dolce bacio sulla sua piccola fronte, facendoli sorridere entrambi. Si versò un bicchiere d'acqua prima di rimettersi a pensare.

Harry era un ragazzo pericoloso, lo sapevano tutti. Anche lui stesso. Anche Bella. Dolce, innocente piccola Bella. Lei non doveva stare lì in una città brutta e spietata, dove il pericolo si nascondeva dietro ogni angolo. Bella era un bersaglio per tutti con il suo bel visino e l' innocenza scritta su ogni sua parte.

Per quanto riguardava Harry, era la persona che tutti volevano evitare. Nessuno voleva avere a che fare con il mostro che era; il freddo, ragazzo senza cuore che era stato costretto a diventare prima di incontrare Bella. Lei gli aveva restituito sentimento, calore, felicità. Tutto quello che aveva sempre voluto. Tuttavia, lei lo rendeva anche debole, vulnerabile. Stare con Bella significava avere una debolezza che i suoi nemici potevano usare contro di lui. E i suoi nemici non si sarebbero fermati davanti a nulla pur di vederlo cadere, non avrebbero nemmeno risparmiato la vita di una bella ragazza. Harry e Bella erano i pezzi mancanti di uno stesso puzzle, ma stare insieme significava anche desiderare la morte.

Quindi, cosa avrebbe dovuto fare Harry? Era senza dubbio molto innamorato di questa ragazza, e la voleva. Molto. Ma era la cosa migliore per Bella? Gli avrebbe dato una debolezza che non era abbastanza forte da superare? Sarebbe stato in grado di proteggerla quando sarebbe stata nei guai?

I dolorosi pensieri di Harry furono interrotti da urla provenienti dalla sua camera da letto. Non riuscì nemmeno ad elaborare i pensieri con sufficiente anticipo prima che il suo istinto protettivo prendesse il sopravvento, e corse indietro verso la sua stanza, ignorando ogni punto di dolore che scuoteva il suo corpo ad ogni passo disperato che faceva.

Le urla non cessarono quando raggiunse la camera e trovò Bella a lottare nel suo letto, ancora profondamente addormentata. Harry corse al suo fianco, scoprendo che lacrime stavano cadendo dai suoi occhi chiusi, e lo sguardo angosciato sul suo volto.