Re Zero Arco 7: La Tierra de los Lobos

Capítulo 80: Iris y el Rey de Espinas

-------La complicada discusión en la gran sala se acercaba a una conclusión temporal.

Zikr: [Para ser sinceros, la situación ha sido muy diferente de lo que esperábamos al principio. Sin embargo, puede decirse que evitar la caída de la Ciudad Fortaleza, así como adquirir la cooperación del General de Primera Clase Yorna son ciertamente buenos resultados.]

Fue Zikr quien rápidamente recogió los temas que revoloteaban y comenzó a resumirlos.

El hombre del pelo esponjoso miró los rostros de todos los presentes en la gran sala con esos ojos tan abiertos. Ante las palabras de Zikr, Emilia dijo: "Sí, así es", con un movimiento de cabeza.

Emilia: [También ocurrieron cosas desalentadoras, pero el hecho de que todos estén reunidos aquí es porque hicimos lo mejor que pudimos. Esta vez, confiemos en eso y cumplamos los objetivos de todos.]

Zikr: [Como era de esperar, gracias por su hermosa respuesta, señorita Emily. Es como usted ha dicho, esforcémonos por cumplir los objetivos de todos los presentes. Para ello, hay una cosa más que debo decirle.]

Otto: [Al final, hay una cosa más... Asumiendo que es una continuación de nuestra discusión de antes, no tengo un buen presentimiento al respecto.]

Al ver el único dedo levantado de Zikr mientras asentía a las palabras de Emilia, Otto refunfuñó mientras sus mejillas se endurecían.

Como si apoyara la desagradable corazonada de Otto, Zikr continuó con un "Efectivamente",

Zikr: [Esto sería una continuación de la discusión anterior. Esta discusión también involucra a la señorita Natsumi, que está siendo tratada como el príncipe heredero de pelo negro.]

Emilia: [Natsumi... ¿eh? Pero, ¿no es Subaru quien está siendo tratado como el hijo del Empera...]

Frederica: [Emily, no sabemos cómo se presenta Subaru-sama en el Imperio.]

Emilia: [Ah, ya veo. Es cierto. Lo siento, lo confundí todo en mi cabeza.]

Tras interrumpir la discusión, Emilia se puso la mano sobre la boca.

El alias "Natsumi Schwartz" con el que Subaru se presentaba en el Imperio era su plan para ocultar su verdadera identidad, mientras informaba a Emilia y a los demás que le buscaban por su paradero.

Por esa razón, Subaru estaba usando intencionadamente el nombre de alguien que Emilia y los demás conocían-------estaba usando el nombre de la amiga de Emilia, Natsumi Schwartz.

Cuando Zikr conoció a Subaru, fue cuando él había estado usando ese alias.

Por lo tanto, Zikr estaba usando "Natsumi" para referirse a Subaru. Eso era lo que se había confundido dentro de Emilia.

Emilia: [¿Eh? Pero, si ese es el caso, ¿por qué le llaman señorita Natsumi...]

Beatrice: [Sigue hablando, de hecho, cabeza peluda. Pronto será la hora de que Betty vuelva a dormir, supongo.]

Emilia: [Ah, ya veo. Así es. Lo siento, tengo que pensar en Beatrice ahora mismo.]

La pregunta que había surgido dentro de Emilia fue hundida por la voz de Beatrice en sus brazos. Si tenía algo que ver con Subaru, era natural que Beatrice quisiera escucharlo incluso más que Emilia.

Por el bien de la chica que no podía permanecer despierta por mucho tiempo, tuvo que dejar de lado sus preguntas actuales.

Incitado por las miradas de Beatrice y Emilia, Zikr comenzó diciendo: "De hecho".

Zikr: [Estrictamente hablando, no se trata de la propia señorita Natsumi. Estoy preocupado por su bienestar, ya que se desconoce su paradero, pero creo que, tal y como Abel-dono había pensado, dondequiera que se encuentre será cortésmente protegida. Sin embargo...]