Re Zero Arco 7: La Tierra de los Lobos

Capítulo 99: Aquellos que Gobiernan los Cielos

------La palabra "grito de guerra" era apropiada.

Sencillamente, era un grito.

Una exclamación lanzada para inspirarse a uno mismo, a sus aliados y a la moral de una tropa ante un combate, una contienda o cualquier tipo de batalla; proporcionaba valor y fuerza para seguir adelante.

Formar un círculo antes de un combate y lanzar un grito de guerra antes de cargar contra el campo de batalla, un ritual mágico para unirse como uno solo------en este mundo, esto podría llamarse realmente "magia".

???: [...Increíble, supongo.]

Beatrice se quedó sin palabras ante el poder destructivo del Batallón de las Pléyades liderado por Natsuki Subaru; un grupo de aficionados que cargaron furiosamente contra las fuerzas enemigas, aplastando a los bien preparados y armados Soldados Imperiales.

Mientras el Caballo Vendaval rojo se movía vigorosamente, haciendo retumbar el suelo, un hombre de barba opaca llamado Idra sujetaba las riendas, mientras Beatrice y Subaru cabalgaban delante de él en una posición incómoda. El grupo que avanzaba bajo este estandarte estaba bajo la influencia de la poderosa Magia Yang.

El método a través del cual se había logrado esto solo podía haber sido------

Beatrice: [------Excitación del Sudario Mágico.]

(NT: Sudario es como un velo o tela que cubre/envuelve algo.)

Beatrice murmuró algo sobre una técnica de ensueño que había existido como término durante cientos de años, pero que nunca se había considerado valiosa, ni mucho menos se le había dado un uso práctico.

Incluso la Bruja Echidna, que sistematizó toda la magia, le dio un nombre provisional y la dejó como una antigua "fantasía"------una técnica que no podía ser reproducida por un individuo.

La Excitación del Sudario Mágico era una forma de manifestar por la fuerza un Método de Flujo, utilizando el maná que circulaba por el cuerpo para fortalecerlo, e induciendo un efecto similar a pesar de un enfoque diferente al de la Magia Yang.

Fuerza sobrehumana era un término utilizado a veces para describir la superación de los propios límites físicos al enfrentarse a una situación peligrosa, produciendo un poder incomparable con la condición original de uno.

Eso se reconocía como algo real en este mundo.

En una situación de urgencia mental o física, las puertas normalmente no utilizadas del cuerpo podían abrirse, dando como resultado el mismo estado de ser que el que podía realizar el Método del Flujo.

Aquellos con habilidades superiores podrían haber sido capaces de enseñarse a sí mismos cómo utilizar el Método del Flujo a través de tal experiencia, pero tal y como estaba, se omitirían más explicaciones, ya que no venían al caso.

Lo más importante era el hecho de que la Excitación del Sudario Mágico fue un método para eludir por la fuerza las limitaciones humanas, y que se estaba utilizando en todo el Batallón de las Pléyades, que contaba con varios miles de miembros.

Originalmente, Echidna había sido testigo de lo que podría llamarse "Excitación del Sudario Mágico" en el campo de batalla, siendo utilizado por una pequeña tribu de guerreros que lanzaron un grito de guerra que había desencadenado un efecto similar.

Continuaron alzando la voz antes, durante y después de la batalla, ya que esa era su costumbre en el campo de batalla.

Sus gritos, que inspiraban moral, iban acompañados de un efecto similar al de la Magia Yang que elevaba el poder de la tribu en su conjunto, y como resultado, aunque pequeños en número, habían destacado en la batalla.